El Ej¨¦rcito se retira y los manifestantes vuelven a la plaza de la Perla de Manama

La plaza de la Perla de Manama, la capital de Bahr¨¦in, ha vuelto a llenarse de manifestantes tras la retirada del Ej¨¦rcito y la Polic¨ªa, por orden del r¨¦gimen. M¨¢s de 4.000 manifestantes, que ven este retorno como un triunfo sobre el Gobierno, ocupan de nuevo este lugar emblem¨¢tico de las protestas al grito de "el pueblo quiere la ca¨ªda del R¨¦gimen" y "ni sun¨ªes ni chi¨ªes, somos bahrein¨ªes". Muchos de ellos se han trasladado desde el parking de urgencias del hospital de Salmaniyah, bautizado ya como "la plaza de la Liberaci¨®n" de Manama, y han sacrificado un cordero en medio de la plaza como s¨ªmbolo de alegr¨ªa. La vuelta se celebra entre v¨ªtores, banderas de Bahr¨¦in y gran organizaci¨®n entre los manifestantes, que han llevado a la plaza comida. La alambradas que rodeaban el enclave han sido retiradas y solo algunas ambulancias custodian el lugar.

La oposici¨®n puso ayer dos condiciones para aceptar la oferta de di¨¢logo lanzada por el rey, Hamad bin Isa al Jalifa: la dimisi¨®n de todo el Gobierno y la retirada del Ej¨¦rcito de la plaza de la Perla de Manama. El Gobierno accedi¨® esta ma?ana a la segunda, como gesto para que se puedan entablar las primeras conversaciones que busquen una soluci¨®n a las protestas y la posterior represi¨®n militar que han dejado varios muertos y decenas de heridos.

Ayer por la tarde, el monarca hab¨ªa encargado al pr¨ªncipe heredero, Salman Bin Hamad al Jalifa, que iniciara un di¨¢logo pol¨ªtico "con todas las partes". A tal fin le habr¨ªa transferido "todos los poderes para satisfacer las esperanzas y aspiraciones" de los ciudadanos "de todos los sectores" y resolver as¨ª la actual crisis. Poco despu¨¦s, el principal bloque de la oposici¨®n chi¨ª de Bahr¨¦in rechaz¨® la propuesta condicionado el di¨¢logo a que las autoridades aceptaran "el concepto de monarqu¨ªa constitucional" y sacaran a las tropas de las calles. "Entonces podremos llegar a un Gobierno provisional con nuevas figuras que podr¨ªa no integrar a los actuales ministros de Interior o Defensa", precis¨®.

Los esfuerzos para contener la violencia en Bahr¨¦in se han intesificado en las ¨²ltimas horas. Esta madrugada, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama , ha hablado por tel¨¦fono con el rey de Bahr¨¦in quien le ha trasladado la necesidad de frenar la violencia empleada por las fuerzas del orden contra las manifesaciones opositoras. Durante la conversaci¨®n, Obama conden¨® la violencia y se?al¨® que la estabilidad de Bahr¨¦in depende del respeto que se demuestre por los derechos de la poblaci¨®n. Estados Unidos viene expresando en los ¨²ltimos d¨ªas su preocupaci¨®n por los acontecimientos en el emirato, que acoge una importante base militar norteamericana y es fronterizo con Arabia Saud¨ª, principal exportador de petr¨®leo del mundo.

Dura represi¨®n

Bahr¨¦in emple¨® ayer a los militares para intentar ahogar en sangre las manifestaciones a favor de las reformas democr¨¢ticas. El Ej¨¦rcito abri¨® fuego contra la multitud cuando volv¨ªa de celebrar el funeral por las v¨ªctimas en la jornada de protesta de la v¨ªspera y trataba de ocupar la plaza de la Perla, en el centro de Manama. Al menos una persona muri¨® y m¨¢s de un centenar resultaron heridas, desbordando la capacidad del hospital Salmaniyah de la capital.

La dura respuesta del r¨¦gimen est¨¢ transformando a los reformistas en revolucionarios . Durante el funeral de tres de los muertos el d¨ªa anterior, volvieron a o¨ªrse los gritos de "muerte a los Al Jalifa", en referencia a la familia real. Cuando algunos de los participantes quisieron dirigirse a la plaza de la Perla, de donde fueron desalojados a sangre y fuego el d¨ªa anterior, las fuerzas de seguridad (en concreto el Ej¨¦rcito, seg¨²n la mayor¨ªa de las fuentes) abrieron fuego para imped¨ªrselo. El pr¨ªncipe heredero, Salman bin Hamad al Jalifa, pidi¨® a los ciudadanos que vuelvan a sus casas y prometi¨® dialogar con la oposici¨®n una vez que se restablezca la calma. El rey le concedi¨® ayer plenos poderes para llegar a un acuerdo.

"Muerte a Al Jalifa. Abajo el Gobierno", repet¨ªa la multitud que volvi¨® a congregarse anoche en el hospital Salmaniyah, a donde trasladaban a los heridos en el choque con las fuerzas de seguridad. Fuentes hospitalarias dijeron que estaban desbordados, aunque resultaba dif¨ªcil obtener una cifra de v¨ªctimas. Seg¨²n un responsable m¨¦dico citado por Reuters, 66 personas hab¨ªan sido hospitalizadas y cuatro se encontraban en estado cr¨ªtico. Ayer se registr¨® al menos un muerto, que se suma a los siete identificados desde que comenz¨® la revuelta. Los heridos superan los 100.

Por la ma?ana, decenas de miles de personas acudieron a la isla de Sitra, una de las 30 que forman este peque?o archipi¨¦lago, de donde eran originarios los tres fallecidos. Los asistentes agitaban banderas negras y rojas, s¨ªmbolo del martirio, y repet¨ªan los esl¨®ganes antigubernamentales. La polic¨ªa se mantuvo alejada. Casi a la misma hora, miles de partidarios del Gobierno se congregaron en la avenida costera para expresar su apoyo al rey. A ¨²ltima hora de la tarde, muchos de ellos todav¨ªa recorr¨ªan las calles de Manama y de la vecina isla de Muharraq agitando banderas de Bahr¨¦in. Los sucesos de los ¨²ltimos d¨ªas han abierto una peligrosa brecha entre la poblaci¨®n de este peque?o pero estrat¨¦gico pa¨ªs.

"Bahr¨¦in atraviesa hoy un estado de divisi¨®n que es inaceptable", declar¨® el pr¨ªncipe Salman durante una entrevista en la televisi¨®n estatal. "No hago ninguna diferencia entre un bahrein¨ª y otro; todos son nuestros hijos", asegur¨® el heredero, que insisti¨® en que "Bahr¨¦in nunca ha sido un Estado policial", pidi¨® una y otra vez que vuelva la calma y ofreci¨® di¨¢logo con la oposici¨®n "desde esta misma noche si es posible".

Tanto la mayor¨ªa chi¨ª como la oposici¨®n liberal sun¨ª llevan tiempo quej¨¢ndose de que bajo la p¨¢tina de democracia que dan las elecciones, el rey Hamad sigue gobernando como un monarca absoluto. De hecho, la familia real copa todos los puestos de decisi¨®n, entre ellos 11 de las 23 carteras ministeriales, y designa a los miembros de la C¨¢mara Alta, que act¨²a de freno del Parlamento electo.

De hecho, muchos de los asistentes al serm¨®n del viernes del jeque Isa Qasem se mostraron decepcionados al ver que no hac¨ªa un llamamiento expreso a que contin¨²en las manifestaciones. Qasem, el m¨¢s respetado cl¨¦rigo chi¨ª de Bahr¨¦in, calific¨® de "matanza" la actuaci¨®n policial del jueves en la plaza de la Perla y dijo que las autoridades hab¨ªan cerrado la puerta al di¨¢logo.

"La matanza ten¨ªa como objetivo matar y herir, no dispersar una manifestaci¨®n", declar¨® el religioso, que sigue la l¨ªnea quietista del chi¨ªsmo. Pero la denuncia se qued¨® corta para los miles de fieles que hab¨ªan acudido a escucharle esperando que condonara un reforzamiento de las protestas. "El pueblo quiere la ca¨ªda del r¨¦gimen", le interrumpieron repitiendo el eslogan acu?ado durante las revueltas populares de T¨²nez y Egipto .