Obama se une a Irlanda para remontar la crisis

Aclamado por una multitud que vivi¨® su visita como una gran fiesta nacional, Barack Obama envi¨® un mensaje de optimismo a los irlandeses, y de paso a otros muchos europeos en situaci¨®n similar, de que, "con sacrificio y responsabilidad", ser¨¢n capaces de remontar las dif¨ªciles condiciones econ¨®micas actuales, igual que en el pasado fueron capaces de vencer desaf¨ªos a¨²n mayores. Hac¨ªa tiempo que su c¨¦lebre eslogan, "Yes, we can!", no era coreado con tanto entusiasmo, esta vez en ga¨¦lico: "Feidir Linn!".

Miles de irlandeses concentrados frente al College Green y esparcidos por otras calles y plazas del centro de Dubl¨ªn, en una impresionante demostraci¨®n de simpat¨ªa hacia el presidente norteamericano, escucharon como un man¨¢ las palabras de Obama que, previamente, en una reuni¨®n con el primer ministro Enda Kenny, prometi¨® que Estados Unidos "har¨¢ todo lo que pueda para ayudarles a emprender el camino de la recuperaci¨®n" econ¨®mica.

Irlanda ha sufrido de manera particularmente aguda los efectos de la crisis. Es uno de los tres pa¨ªses que tuvieron que ser rescatados por la Uni¨®n Europea y, por tanto, un s¨ªmbolo de las consecuencias dram¨¢ticas que la ¨²ltima gran depresi¨®n ha dejado en este continente. No pod¨ªa Obama desaprovechar la oportunidad de esta primera etapa en su gira europea para lanzar un grito de aliento para todos aquellos que han perdido la esperanza o est¨¢n a punto de hacerlo.

"Nosotros, irlandeses y norteamericanos, nunca hemos dejado de imaginar un futuro mejor, incluso en tiempos muy dif¨ªciles", asegur¨® el presidente a un pueblo que, a lo largo de todo el d¨ªa, celebr¨® su visita como un gesto que, adem¨¢s de confirmar los lazos hist¨®ricos y emocionales que unen a Irlanda y EE UU, puede ayudar a este pa¨ªs a emprender su recuperaci¨®n. "La econom¨ªa necesita un empuj¨®n, la gente necesita un empuj¨®n, esto puede ser ese empuj¨®n", dijo una de las personas que le recibi¨® en la peque?a localidad de Moneygall, de donde procede la familia de su madre.

"Hoy soy m¨¢s irland¨¦s que nadie", declar¨® Obama a la multitud, en una adaptaci¨®n de la frase que un ilustre norteamericano de origen irland¨¦s, John Kennedy, pronunci¨® hace m¨¢s de 50 a?os en otra ciudad que entonces no hac¨ªa frente a problemas econ¨®micos, sino a las penurias de la guerra fr¨ªa.

Los problemas econ¨®micos de Irlanda, y de otros pa¨ªses de Europa, no se solucionar¨¢n, por supuesto, por la visita del presidente norteamericano. Pero la unidad de prop¨®sitos y de voluntades a ambos lados del Atl¨¢ntico para hacer reemprender el camino del crecimiento puede ser decisiva para conseguirlo en una econom¨ªa globalizada. Aunque los problemas de seguridad internacional parecen esta vez prioritarios en la agenda, Obama abordar¨¢ de nuevo ese asunto ma?ana en el Reino Unido y el jueves en la reuni¨®n del G-8 en Deauville (Francia). La gira concluir¨¢ el fin de semana en Polonia.

El presidente utiliz¨® el s¨ªmbolo de Irlanda no s¨®lo para aludir a la crisis econ¨®mica, sino tambi¨¦n a las dificultades para hacer la paz en conflictos largos y dif¨ªciles, como el de Oriente Pr¨®ximo. Obama elogi¨® el esfuerzo de reconciliaci¨®n hecho en Irlanda del Norte y mencion¨® la reciente visita de la reina Isabel II a Irlanda, la primera de un monarca brit¨¢nico en toda la historia, como una prueba del enorme camino recorrido desde que la violencia entre las comunidades cat¨®lica y protestante ensangrentaba las calles de Belfast.

Obama aprovech¨® para recordar la exitosa mediaci¨®n de uno de sus antecesores, Bill Clinton, en la crisis del Ulster, y asegur¨® que la negociaci¨®n pac¨ªfica que se desarroll¨® all¨ª "inspira al mundo entero sobre la necesidad de mirar m¨¢s all¨¢ de las cicatrices y la desconfianza". El propio Obama trata en estos momentos de reactivar el di¨¢logo entre palestinos e israel¨ªes.

Irlanda quiz¨¢ no sea un buen ejemplo sobre el ¨¢nimo con el que Europa recibe a Obama. Otros pa¨ªses del continente tienen hac¨ªa ¨¦l una actitud m¨¢s esc¨¦ptica que la de este naci¨®n cuyo primer presidente, Eamon de Valera, naci¨® en Nueva York. EE UU est¨¢ unido a la independencia de Irlanda tanto como esta lo est¨¢ a la construcci¨®n de EE UU. No existe nada similar en otro lugar del mundo. Pero, salvada esa particularidad, la etapa irlandesa s¨ª es demostraci¨®n del ¨¢nimo que trae Obama a Europa, el de transmitir que la crisis econ¨®mica es un problema com¨²n, originado de hecho en Wall Street e imposible de resolver eficazmente sin una acci¨®n com¨²n.

Por otra parte, Obama se ha visto obligado a adelantar su llegada a Londres por la nube de ceniza emitida por el volc¨¢n island¨¦s Grimsvotn, seg¨²n ha informado un responsable de la Casa Blanca. "Debido a un reciente cambio en la trayectoria de la nube de ceniza volc¨¢nica, el Air Force One (el avi¨®n presidencial) saldr¨¢ desde Irlanda a Londres esta noche. La agenda para ma?ana contin¨²a como estaba prevista", ha explicado la misma fuente.