La OTAN pide "serias disculpas" por la muerte de varios civiles en un ataque en Afganist¨¢n

Un bombardeo de la OTAN en el sur de Afganist¨¢n ha causado la muerte de 12 ni?os y dos mujeres, seg¨²n han denunciado las autoridades locales. Otras seis personas, tres de ellas ni?os, han resultado heridas. La Alianza y el Ej¨¦rcito afgano investigan el incidente, que se produjo ayer despu¨¦s de que una base estadounidense sufriera un ataque insurgente en la provincia de Helmand. No obstante, la coalici¨®n ha emitido un comunicado esta ma?ana en el que pide "sinceras disculpas" por la muerte de civiles. La OTAN cifra en esta nota en nueve las v¨ªctimas mortales.

"Los muertos son cinco ni?as, siete ni?os y dos mujeres, y entre los seis heridos hay tres chavales y una mujer", afirm¨® la oficina del gobernador provincial en un comunicado, recogido por Efe. El ataque a¨¦reo, dirigido contra presuntos insurgentes, alcanz¨® en su lugar dos viviendas repletas de civiles, un hecho que se sucede con relativa frecuencia y que contribuye a la escasa popularidad de la misi¨®n internacional en Afganist¨¢n. Hace unos d¨ªas, la represi¨®n de una protesta popular por la muerte de cuatro afganos en una operaci¨®n militar caus¨® una docena de muertos en la provincia de Takhar (norte).

Un grupo proveniente del pueblo de Sera Cala (distrito de Nawzad) ha viajado hasta la capital de Helmand, Lashkar Gah, con los cad¨¢veres de ocho de los ni?os, alguno de tan solo dos a?os, seg¨²n la p¨¢gina web de la cadena BBC. "Mirad, no son talibanes", dec¨ªan, tras llevar los cuerpos a periodistas locales y a la residencia del gobernador.

El bombardeo se produjo despu¨¦s de que un grupo de insurgentes atacara a soldados de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), la misi¨®n de la OTAN, seg¨²n el portavoz del gobernador provincial, Daud Ahmadi, seg¨²n el cual, soldados aliados pidieron apoyo a¨¦reo al sufrir su base un ataque insurgente. Un representante de la ISAF citado por la BBC explica que un soldado de la coalici¨®n result¨® muerto en un combate en la zona. Seg¨²n la misi¨®n aliada, el mando militar del suroeste afgano ha ordenado el env¨ªo de un equipo de investigaci¨®n tras "conocer informaciones" sobre la "supuesta muerte de civiles" a ra¨ªz del bombardeo.

"Quiero ofrecer mis sinceras disculpas por los nueve civiles que han muerto durante un incidente en el distrito de Now Zad, en la provincia de Helmand que ocurri¨® el 28 de mayo. La p¨¦rdida de toda vida humana es una tragedia verdadera", ha manifestado en un comunicado este lunes el comandante del Mando Regional Suroeste de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad afgana (ISAF), general John Toolan, en nombre del comandante de la misi¨®n, general estadounidense David Petraeus, y del comandante operativo, teniente general David Rodr¨ªguez.

Ataque en Nurist¨¢n

El jueves pasado, la ISAF ya llev¨® a cabo otro bombardeo que acab¨® con las vidas de docenas de insurgentes en la conflictiva provincia oriental de Nurist¨¢n, aunque las autoridades locales denunciaron las muertes de 20 civiles y 22 policias. Los insurgentes estaban intentando tomar el distrito de Du Ab cuando se produjeron los hechos, y el gobernador provincial, Jamalud¨ªn B¨¢der, asegur¨® que en total unos 70 insurgentes murieron por la acci¨®n armada de la ISAF.

Las muertes de civiles son uno de los puntos de fricci¨®n habituales entre el Gobierno afgano y las tropas internacionales desplegadas en el pa¨ªs, en total unos 150.000 soldados. Las organizaciones de derechos humanos atribuyen a los talibanes la mayor¨ªa de las muertes de civiles. Seg¨²n datos de la misi¨®n de la ONU en Afganist¨¢n (UNAMA), 2.777 civiles fallecieron el a?o pasado por la violencia, lo que supone un aumento del 15% respecto a 2009.

En marzo, el secretario de Defensa de EE UU, Robert Gates, se tuvo que disculpar despu¨¦s de la muerte de nueve ni?os en un ataque con helic¨®pteros en la provincia de Kunar que provoc¨® manifestaciones en todo Afganist¨¢n. Las autoridades afganas, con el presidente, Hamid Karzai, a la cabeza, han calificado de "inacepables" las v¨ªctimas civiles en bombardeos. Karzai, de viaje oficial en Turkmenist¨¢n, anunci¨® ayer en una nota que ha pedido a su Ministerio de Defensa que ponga fin a las operaciones "no coordinadas" de la ISAF en Afganist¨¢n y que asuma el control de las acciones nocturnas.