Ciudadano poeta

La s¨¢tira pol¨ªtica y social goza de buena salud en Rusia. El ingenioso escritor Dmitri Bykov asegura a los rusos una carcajada semanal con ¡°Ciudadano Poeta¡±, un programa radiotelevisivo en el cual sus versos estilizados a la manera de autores famosos son le¨ªdos por el polifac¨¦tico actor Mija¨ªl Yefr¨¦mov. Ambos forman el tandem m¨¢s divertido de Rusia. Bykov pone la rima y Yefr¨¦mov, el gesto y la caracterizaci¨®n del personaje de turno en un decorado de ¨¦poca. ¡°Ciudadano Poeta¡± es emitido por la emisora F5 que lo acompa?a con imagen y en versi¨®n radiof¨®nica sin imagen en El Eco de Mosc¨² ,donde se emite el lunes por la ma?ana.

REUTERS.

El ¨²ltimo programa ¡°El Espect¨¢culo del A?o¡± ha estado dedicado al l¨ªder Dmitri Medv¨¦dev y su alocuci¨®n en favor de la candidatura de Vlad¨ªmir Putin a la presidencia de Rusia. El autor emulado ha sido William Shakespeare y el mon¨®logo de Hamlet ¡°Ser o no Ser¡±. Disfrazado de pr¨ªncipe dan¨¦s, Yefr¨¦mov pregunta a la calavera, ¡°Puede ser que me digas pobre Riurik si yo ser¨¦ o no ser¨¦¡±. ¡°Tu no ser¨¢s¡±, responde la sombra del padre, y contin¨²a ¡°ahora cambiaremos de lugar¡±. ¡°?Pero voy a volver alguna vez o no? ?Qu¨¦ puedo esperar al entregar la corona?¡±, pregunta Hamlet-Medv¨¦dev. ¡°Me temo, hijito, que dentro de doce a?os el pa¨ªs estar¨¢ del todo sumergido, como ya casi lo est¨¢. Date prisa en ingresar en un monasterio¡±, responde la sombra.

Bykov, bi¨®grafo de Boris Pasternak, autor de varias novelas y galardonado con varios prestigiosos premios, no deja titere con cabeza. Al partido ¡°La Causa Justa¡± y al oligarca Mija¨ªl Pr¨®jorov los imit¨® bas¨¢ndose en Iosif Brodski. Tambi¨¦n ha parodiado la seecci¨®n de la pel¨ªcula ¡°La Ciudadela¡±, una costosa superproducci¨®n dram¨¢tica de Nikita Mijailkov, como representante de Rusia al Oscar de Hollywood. Una de sus producciones m¨¢s divertidas fue ¡°El Pepino Asesino¡±, basada en Vlad¨ªmir Mayakovski y dedicada al m¨¦dico jefe de Rusia Guennadi On¨ªshenko, cuando ¨¦ste decidi¨® prohibir la importaci¨®n de verduras de la UE.

Mientras reventaba pepinos, Yefr¨¦mov elogiaba a On¨ªshenko por proteger a los rusos de los vinos georgianos, el tocino ucraniano y las verduras europeas. ¡°En alg¨²n lugar/con esperanza de penetrar aqu¨ª/apretando entre los dientes un bacilo intestinal/repta/el pepino asesino/ en respuesta/ Guennadi (On¨ªshenko) dio un rugido/ por todas partes/ buscando los colmillos de los enemigos/ y de un solo salto/cerr¨® a cal y canto la frontera/ para la hortaliza forastera¡±. Bykov ha dedicado tambi¨¦n un programa a la desaparici¨®n del asfalto de la carretera entre Chit¨¢ y Jab¨¢rovsk un a?o despu¨¦s de que pasara por ella Vlad¨ªmir Putin. Bykov y Yefremov han llevado su espect¨¢culo a los teatros de Rusia.

En verano, en la sala Satira,justo casi enfrente al Kremlin, los moscovita se part¨ªan de risa viendo actuar a Yefr¨¦mov, mientras Bykov con una vieja m¨¢quina de escribir compon¨ªa en el mismo escenario un poema sobre el tema solicitado por el p¨²blico. Las entradas m¨¢s baratas costaban cerca de 50 euros y el local estaba abarrotado. A juzgar por los buenos y caros coches que recog¨ªan a los espectadores tras la sesi¨®n, se trataba de gente acomodada y de orden. Tambi¨¦n recientemente, en v¨ªsperas del congreso de Rusia Unida, el alg¨²n que otro delegado de ese foro del partido gubernamental acudi¨® a ver al "tandem del humor" ruso antes de enfrentarse a otro tandem que puede dar ganas de llorar. fin