Censurado un reportaje televisivo sobre la tortura en Chechenia

La tortura en Chechenia no es tema para las controladas televisiones centrales rusas. As¨ª lo indica la decisi¨®n del canal NTV, de cobertura estatal, de censurar un reportaje sobre esta pr¨¢ctica en aquella rep¨²blica cauc¨¢sica. En el reportaje se entrevistaba al ¨²nico superviviente de los abusos policiales que, gracias a presiones internacionales, ha logrado someter su caso a la competencia de organismos federales y sustraerse a las correspondientes instituciones chechenas dependientes de hecho del l¨ªder local Ramz¨¢n Kad¨ªrov.

El reportaje fue emitido en Siberia y los Urales (zonas orientales que, por la diferencia horaria, ven los programas centrales antes que en las zonas occidentales del pa¨ªs), pero fue censurado despu¨¦s en la programaci¨®n en la zona europea. No obstante, el reportaje fue difundido en el Internet ruso despu¨¦s de que su censura fuera advertida por el Comit¨¦ contra la Tortura de la regi¨®n de Bashkartast¨¢n. El canal NTV pertenece a Gazprom, el monopolio exportador de gas controlado por el Estado, y, como los otros canales centrales de Rusia, se rige por las instrucciones de la administraci¨®n presidencial en el Kremlin.

El reportaje fue eliminado del programa porque los directivos de NTV consideraban que el tema no estaba suficientemente elaborado, seg¨²n inform¨® la emisora Eco de Mosc¨², citando a la secretaria de prensa de este canal, Mar¨ªa Bezbor¨®dova. El material censurado informaba de la labor del Comit¨¦ contra la Tortura (CT), que es una organizaci¨®n de juristas defensores de los derechos humanos con sede en la ciudad de Nizhni N¨®vgorod, en el Volga. El CT opera en diferentes territorios de Rusia por medio de abogados que representan los intereses de las v¨ªctimas de la arbitrariedad policial y de otras instituciones armadas, conocidas en su conjunto como siloviki. En total, el CT tiene 64 casos pendientes ante el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo y ha ganado en los tribunales rusos un total de 75 demandas contra representantes de los siloviki (cuatro de ellos en Chechenia), seg¨²n consta en su p¨¢gina de web.

Para operar en Chechenia, el CT ha creado un Grupo M¨®vil Unificado (GMU) formado por juristas de distintas regiones que cubren permanentemente en r¨¦gimen de turnos en aquella rep¨²blica, donde la defensa independiente de los derechos humanos se vio muy mermada tras el asesinato en 2009 de Natalia Estem¨ªrova, representante en Grozni (la capital chechena) de la organizaci¨®n de derechos humanos Memorial. Posteriormente, Memorial cerr¨® su representaci¨®n permanente en Chechenia por razones de seguridad.

Seg¨²n el reportaje, la polic¨ªa chechena, al averiguar que Umarpash¨¢ev no ten¨ªa relaci¨®n con grupos islamistas empez¨® a preparar al detenido para eliminarlo

El reportaje censurado por NTV conten¨ªa una entrevista con Islam Umarpash¨¢ev, un joven que fue secuestrado en diciembre de 2009 y mantenido durante casi cuatro meses en una base de las Fuerzas de Intervenci¨®n Especial (OMON) en Grozni, aparentemente por sus comentarios cr¨ªticos sobre la polic¨ªa en un chat de Internet. Seg¨²n el reportaje, la polic¨ªa de Chechenia, al averiguar que Umarpash¨¢ev no ten¨ªa ninguna relaci¨®n con grupos islamistas clandestinos empez¨® a preparar al detenido para eliminarlo, para lo cual deb¨ªa esperar a que la barba le creciera lo suficiente para ser presentado como un islamista radical. El GMU inform¨® sobre el caso y finalmente logr¨® liberar al detenido y sacarlo de Chechenia, junto con su familia.

Umarpash¨¢ev est¨¢ actualmente en lugar desconocido en Nizhni N¨®vgorod bajo protecci¨®n policial, inform¨® Igor Kaliapin, presidente del Comit¨¦ contra la Tortura, desde aquella ciudad. ¡°Llevamos seis casos de torturas en Chechenia y el de Umarpash¨¢ev es el ¨²nico que hemos podido trasladar a nivel federal, lo que no fue f¨¢cil. Los dem¨¢s se encuentran en manos de los comit¨¦s investigadores en Chechenia y no avanzan¡±, explic¨® Kaliapin por tel¨¦fono desde Nizhni N¨®vgorod. El jurista manifest¨® que la polic¨ªa chechena ejerce una resistencia sin precedentes, no presta declaraci¨®n, impide el acceso a los lugares de los hechos y niega documentos a los investigadores, que trabajan en unas condiciones dificil¨ªsimas y en un ambiente de intimidaci¨®n y miedo.

La polic¨ªa chechena no presta declaraci¨®n, impide acceso a los lugares de los hechos y niega documentos a los investigadores

Cuatro de los seis casos que GMU lleva en Chechenia corresponden a personas desaparecidas, cuyos parientes han recurrido a la justicia.

El CT ha denunciado a los responsables del Ministerio del Interior en el distrito federal del Norte del Caucaso por pasividad. El Comit¨¦ de Investigaci¨®n de la Federaci¨®n Rusa (un organismo desgajado de la Fiscal¨ªa que asumi¨® funciones de esta entidad) acept¨® llevar el caso de Umarpash¨¢ev en febrero de 2010 despu¨¦s de intensas presiones internacionales y de la intervenci¨®n reiterada del defensor de derechos humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg, seg¨²n indic¨® Svetlana G¨¢nushkina, de la organizaci¨®n Memorial.