EE UU trata de sortear la censura de Ir¨¢n a su nueva embajada virtual

Aunque ambos pa¨ªses rompieron relaciones diplom¨¢ticas en 1979, Estados Unidos ha abierto una embajada en Ir¨¢n. Se trata, sin embargo, de una embajada virtual, que el Departamento de Estado lanz¨® el martes y que ayudar¨¢ a los iran¨ªes a encontrar v¨ªas de visitar o emigrar a Norteam¨¦rica. El Gobierno estadounidense se ha comprometido, adem¨¢s, a mantener el sitio web en l¨ªnea dentro de Ir¨¢n, tomando las medidas necesarias para sortear los ataques inform¨¢ticos del r¨¦gimen de los ayatol¨¢s, que ya ha prohibido el acceso a ese portal desde conexiones a la Red bajo su control.

Como era de esperar, Teher¨¢n tard¨® menos de 24 horas en bloquear el acceso a la embajada desde las direcciones IP de su territorio nacional, seg¨²n fuentes del Departamento de Estado. Muchos internautas iran¨ªes se encontraban este mi¨¦rcoles, aleatoriamente, con dos p¨¢ginas diferentes. Una era una recopilaci¨®n de enlaces a noticias gubernamentales. La otra recog¨ªa un sucinto mensaje: ¡°De acuerdo con las leyes de criminalidad inform¨¢tica, no se permite el acceso a esta p¨¢gina web¡±. EE UU esperaba esa reacci¨®n, y tiene formas de hacer llegar el contenido a los iran¨ªes.

¡°Prevemos dos formas de ataque¡±, explic¨® el martes, en la presentaci¨®n de la embajada, Gregory Sullivan, asesor de Hillary Clinton en asuntos relativos a Oriente Pr¨®ximo. ¡°Una es de naturaleza ofensiva. Podr¨ªan atacar al sitio web, tumbando el servidor, algo que no va a suceder, con toda seguridad. Si hubiera un ataque como ese, trasladar¨ªamos la informaci¨®n, a trav¨¦s de diversas l¨ªneas, empleando copias digitales, a otros servidores, para permitir que el sitio web siga en funcionamiento¡±.

La otra forma de ataque es la de la censura interna, que es lo que ha sucedido este mi¨¦rcoles. ¡°En el probable caso de que censuren repetidamente el contenido desde dentro de Ir¨¢n¡±, a?adi¨® Sullivan, ¡°disponemos de la tecnolog¨ªa necesaria para que los ciudadanos sorteen esos impedimentos. Existen redes virtuales privadas y existen programas para evitar la censura. Y aqu¨ª en el Departamento de Estado tenemos la pol¨ªtica de ofrecer ese tipo de tecnolog¨ªa a las sociedades que se enfrenten a esos impedimentos inform¨¢ticos¡±.

Teher¨¢n tard¨® menos de 24 horas en bloquear el acceso a la embajada desde las direcciones IP de su territorio nacional

La p¨¢gina web se aloja en las direcciones tehran.usembassy.gov e iran.usembassy.gov. Contiene textos, v¨ªdeos y enlaces en dos versiones: ingl¨¦s y farsi, el idioma mayoritario de Ir¨¢n. Pero la informaci¨®n m¨¢s importante en ella es la relativa a los tr¨¢mites de solicitud de visados para viajar a EE UU. A trav¨¦s del portal, de hecho, se puede iniciar ese proceso, rellenando los formularios y envi¨¢ndolos a los consulados de Dub¨¢i y Ankara, que cuentan con empleados que hablan farsi.

A trav¨¦s de la embajada virtual se puede solicitar cita para la entrevista previa a la concesi¨®n de visado. Los solicitantes deber¨¢n viajar a cualquiera de aquellos dos consulados, y deber¨¢n esperar a que se les notifique la aprobaci¨®n o denegaci¨®n del permiso de entrada en EEUU. En los ¨²ltimos a?os ha crecido el n¨²mero de visados concedidos a estudiantes iran¨ªes en Norteam¨¦rica. En el curso 2008/2009, el ¨²ltimo para el que hay datos, fue de 3.533. Supone, sin embargo, un gran descenso desde los a?os en que s¨ª hab¨ªa relaciones diplom¨¢ticas: entonces se llegaron a registrar 50.000 estudiantes por a?o.

¡°El r¨¦gimen iran¨ª ha colocado alrededor de su pa¨ªs una cortina de separaci¨®n¡±, explic¨® Sullivan el martes. ¡°Bloquean se?ales de radio y televisi¨®n que entran en el pa¨ªs, censuran Internet, filtran fuentes externas de informaci¨®n, para controlar lo que la ciudadan¨ªa ve y oye. A pesar de ello, vemos que los iran¨ªes quieren m¨¢s informaci¨®n y emplean nuevas tecnolog¨ªas, con redes privadas y programas que les permiten sortear la censura del gobierno¡±.

EEUU rompi¨® relaciones con Ir¨¢n por el asalto a la Embajada norteamericana en Teher¨¢n de 1979. Desde entonces, la Embajada suiza protege los intereses de los ciudadanos norteamericanos en aquel pa¨ªs. Washington mantiene una secci¨®n especializada en asuntos iran¨ªes dentro de la Embajada en Pakist¨¢n, adem¨¢s de los diversos consulados en Oriente Pr¨®ximo y Asia en los que tiene a personal que habla farsi.