_
_
_
_

La oposici¨®n siria publica los correos electr¨®nicos de la familia El Asad

El diario 'The Guardian' se hace eco de 3.000 documentos privados del presidente sirio y su esposa Los mensajes muestran a un clan derrochador y aislado de la crisis

El presidente sirio, Bachar el Asad, reunido el pasado fin de semana con el enviado especial de la L¨ªga ?rabe y la ONU, Kofi Annan, en Damasco.
El presidente sirio, Bachar el Asad, reunido el pasado fin de semana con el enviado especial de la L¨ªga ?rabe y la ONU, Kofi Annan, en Damasco.AFP

Bachar el Asad pidi¨® consejo a Ir¨¢n sobre c¨®mo manejar la revuelta contra su r¨¦gimen, seg¨²n una copia inform¨¢tica de lo que parecen ser varios miles de correos electr¨®nicos recibidos y enviados por el l¨ªder sirio y su esposa. El Asad tambi¨¦n recibi¨® informaci¨®n en detalle acerca de la presencia de periodistas occidentales en el distrito de Bab Amro, en Homs, y urgi¨® que se ¡°reforzara la presencia de fuerzas de seguridad¡± en la ciudad, en manos de la oposici¨®n en noviembre.

Estas revelaciones est¨¢n presentes en m¨¢s de 3.000 documentos que seg¨²n los activistas, son e-mails descargados de cuentas privadas de El Asad y su esposa, Asma. Los mensajes, que han sido obtenidos por The Guardian, han sido interceptados, supuestamente, por miembros del opositor Consejo Supremo de la Revoluci¨®n entre junio y comienzos de febrero.

M¨¢s informaci¨®n
Los mensajes revelan una vida rutilante
C¨®mo se verificaron los 'e-mails'

Los documentos, que salen a la luz cuando se cumple el primer aniversario de la revuelta contra el r¨¦gimen de El Asad que ha dejado m¨¢s de 8.000 muertos, muestran una imagen de la primera familia siria sorprendentemente aislada de la creciente crisis y que contin¨²a disfrutando de un estilo de vida lujoso.

Los documentos muestran c¨®mo la esposa del presidente gasta miles de d¨®lares en compras por Internet de productos de dise?o y a El Asad intercambiando enlaces de p¨¢ginas web en su iPad y descargando m¨²sica de iTunes.

Mientras el mundo observa con horror la brutal represi¨®n de las protestas en todo el pa¨ªs y muchos sirios se enfrentan a escasez de alimentos y otras penurias, la se?ora El Asad gasta m¨¢s de 13.000 euros en velas, mesas y candelabros procedentes de Par¨ªs y pide a un asesor para que ordene un conjunto de piezas para hacer fondue en Amazon.

Los mensajes parecen mostrar que El Asad recibi¨® asesoramiento de Ir¨¢n o sus representantes durante la revuelta

Entre las personas que se han comunicado con la cuenta del presidente figura Khaled al Ahmed, de quien se cree que estaba encargado de asesorar sobre Homs e Idlib. En noviembre Khaled escribi¨® a El Asad urgi¨¦ndole a que ¡°estrechara el cerco de seguridad para comenzar la operaci¨®n de restaurar el control del Estado y la autoridad en las zonas de Homs e Idlib¡±. Tambi¨¦n le comunic¨® a El Asad que, seg¨²n le hab¨ªan dicho, periodistas europeos ¡°hab¨ªan entrado en el ¨¢rea cruzando ilegalmente la frontera libanesa¡±. En otro mensaje avisaba al presidente de que ¡°una fuente fiable que se ha reunido hoy con l¨ªderes de grupos en Bab Amro aseguraron que un gran cargamento de armas procedentes de Libia" llegar¨ªa a las costas de uno de los pa¨ªses vecinos en tres d¨ªas para ser introducidas en Siria.

The Guardian ha hecho amplios esfuerzos para confirmar la autenticidad de los e-mails al revisar sus contenidos y compararlos contra hechos establecidos y contactando a 10 personas cuya correspondencia aparece en las copias publicadas. Estas revisiones sugieren que los mensajes son genuinos, pero no ha sido posible verificarlos todos.

Los correos tambi¨¦n parecen mostrar que:

El Asad se refiri¨® a las reformas que hab¨ªa prometido para aplacar la crisis como ¡°leyes basuras de partidos, elecciones y prensa¡±

? El Asad estableci¨® una red de asesores cercanos que le informaban directamente a trav¨¦s de su cuenta de correo ¡°privada¡±, eludiendo as¨ª tanto a su poderoso clan como a los aparatos de seguridad del pa¨ªs.

? El Asad hizo p¨²blicas las reformas que hab¨ªa prometido en un intento por aplacar la crisis, refiri¨¦ndose a ellas como ¡°leyes basuras de partidos, elecciones y prensa¡±.

? Una hija del emir de Catar, Hamid bin Jalifa al Thani, aconsej¨® este a?o a El Asad y a su esposa que abandoran Siria y sugiri¨® que Doha podr¨ªa ofrecerles asilo.

? El Asad eludi¨® amplias sanciones estadounidenses en su contra usando a un tercero, con direcci¨®n en Estados Unidos, para hacer compras de m¨²sica y aplicaciones de iTunes.

? Una compa?¨ªa con sede en Dubai llamada al Shahba, con oficinas registradas en Londres, es utilizada como una v¨ªa clave para manejar los negocios del Gobierno sirio y las compras privadas de la primera dama.

Los activistas aseguran que recibieron los detalles del usuario y la contrase?a de lo que se cree han sido las cuentas usadas por la pareja a trav¨¦s de un topo en el c¨ªrculo interno del presidente. Las direcciones de e-mail usaban el dominio alshahba.com, un conglomerado de empresas usado por el r¨¦gimen. Afirman que los detalles les facilitaban acceso ininterrumpido a las dos bandejas de entrada hasta que la filtraci¨®n fue descubierta en febrero.

Los correos muestran?supuestamente c¨®mo El Asad reuni¨® a un equipo de asesores para que le aconsejaran acerca de estrategias para relacionarse con la prensa y tambi¨¦n sobre c¨®mo posicionarse ante las crecientes cr¨ªticas internacionales a los intentos del r¨¦gimen de aplacar la revuelta, que ahora se cree se ha cobrado m¨¢s de 8.000 vidas.

Los activistas agregan que pudieron acceder a las bandejas de entrada de El Asad y su esposa en tiempo real durante varios meses. En muchos casos, dicen haber usado informaci¨®n nueva para advertir a sus compa?eros en Damasco sobre los inminentes movimientos del r¨¦gimen en su contra.

El acceso se extendi¨® hasta el 7 de febrero, cuando lleg¨® un e-mail amenazante a la bandeja de entrada que se cre¨ªa era usada por El Asad, coincidiendo con que la existencia de la cuenta fue revelada cuando el grupo Anonymous pirate¨® varias direcciones de correo electr¨®nico del Gobierno sirio. Toda la correspondencia desde y hacia las dos direcciones se interrumpi¨® ese d¨ªa.

Los mensajes parecen mostrar que El Asad recibi¨® asesoramiento de Ir¨¢n o sus representantes en varias ocasiones durante la crisis. Antes de un discurso en diciembre, su asesor de prensa prepar¨® una larga lista de temas, informando de que la asesor¨ªa estuvo basada en ¡°consultas con una buena cantidad de personas, adem¨¢s de los consejeros pol¨ªticos y de prensa del embajador iran¨ª¡±.

El documento aconsejaba al presidente usar un lenguaje ¡°poderoso y violento", para mostrar el aprecio por el apoyo de los ¡°pa¨ªses amigos¡±. Tambi¨¦n suger¨ªa que el r¨¦gimen deber¨ªa ¡°filtrar m¨¢s informaci¨®n relacionada a nuestras capacidades militares¡± para convencer al p¨²blico de que puede enfrentarse a un desaf¨ªo militar.

El presidente tambi¨¦n recibi¨® consejos de Hussein Mortada, un influyente empresario liban¨¦s con estrechas conexiones con Ir¨¢n. En diciembre, Mortada urgi¨® a El Asad que ya no siguiera culpando a Al Qaeda del doble atentado con coche bomba en Damasco, que se produjo el d¨ªa previo a la llegada de una misi¨®n de observadores de la Liga ?rabe al pa¨ªs. Dijo que hab¨ªa estado en contacto con Ir¨¢n y Hezbol¨¢ en L¨ªbano, quienes compart¨ªan la misma opini¨®n.

"No es de nuestro inter¨¦s decir que la organizaci¨®n Al Qaeda est¨¢ detr¨¢s de la operaci¨®n, porque esta reivindicaci¨®n [asegurar¨¢ la postura] del Gobierno de EE UU y la oposici¨®n siria¡±, escribi¨® Mortada poco despu¨¦s de las explosiones. ¡°He recibido contactos de Ir¨¢n y Hezbol¨¢ en mi papel como director de muchos canales iran¨ªes-libaneses y se dirigieron a m¨ª para que no se mencionara que Al Qaeda est¨¢ detr¨¢s de la operaci¨®n. Es un flagrante error de t¨¢ctica de comunicaci¨®n¡±.

En otro e-mail, Mortada aconsej¨® al presidente que el r¨¦gimen necesitaba tomar el control de las plazas p¨²blicas entre las tres y las nueve de la noche para bloquearle a los grupos de oposici¨®n la oportunidad de reunirse all¨ª.

Ir¨¢n y Hezbol¨¢ han sido acusados a lo largo del a?o de revueltas de proveer apoyo en el terreno a la ofensiva del r¨¦gimen, incluso enviando soldados a combatir con las fuerzas del r¨¦gimen y expertos t¨¦cnicos para ayudar a identificar a los activistas que usan internet. Ambos niegan que est¨¦n ofreciendo algo m¨¢s que apoyo moral.

Los correos abren una inusual ventana al estado mental del aislado l¨ªder sirio, quien aparentemente oscila entre la autocompasi¨®n, el desaf¨ªo y la indiferencia mientras intercambia enlaces de v¨ªdeos con sus asesores y su esposa. En una ocasi¨®n, reenvi¨® a un asesor un enlace de un v¨ªdeo de YouTube de una cruda representaci¨®n del asedio de Homs usando juguetes y galletas.

Relaci¨®n con Catar

A lo largo de 2011, su esposa parece haber mantenido una correspondencia regular con la hija del emir de Catar Mayassa al Thani. Pero la relaci¨®n se habr¨ªa enfriado a comienzos de este a?o cuando Thani sugiri¨® la renuncia del l¨ªder sirio.

"Mi padre considera al presidente Bachar como un amigo, a pesar de las tensiones actuales, siempre le da consejos genuinos¡±, escribi¨® el 11 de diciembre. ¡°La oportunidad de un cambio real y de desarrollo se perdi¨® ya hace mucho tiempo. Sin embargo, una oportunidad se cierra, otras se abren, y espero que no sea muy tarde para la reflexi¨®n y salir del estado de negaci¨®n¡±.

Un segundo e-mail de 30 de enero fue incluso mucho m¨¢s directo e incluy¨® una oferta t¨¢cita de asilo. ¡°He estado siguiendo los ¨²ltimos acontecimientos en Siria¡­ y con toda honestidad, mirando hacia la marea de la historia y la escalada de los ¨²ltimos sucesos, vemos dos resultados: l¨ªderes que renuncian y reciben asilo pol¨ªtico o l¨ªderes que son brutalmente atacados. Honestamente creo que esta es una buena oportunidad para abandonar y reiniciar una vida normal".

"Solo ruego poder convencer al presidente que aproveche esta oportunidad de salir sin tener que enfrentarse a las acusaciones. La regi¨®n necesita estabilizarse, pero sobretodo vosotros necesit¨¢is paz mental. Estoy segura de que tienen muchos lugares hacia donde acudir, incluido Doha¡±.

La l¨ªnea directa de reporte a El Asad, independientemente de las agencias de inteligencia y la polic¨ªa militar estatal, era un rasgo caracter¨ªstico de su padre, Hafez el Asad, quien gobern¨® Siria durante tres d¨¦cadas hasta su muerte en el a?o 2000, abriendo el paso a su hijo de 36 a?os.

El Asad padre era reconocido por establecer m¨²ltiples l¨ªneas de reporte para los jefes de seguridad y asesores cercanos, con la creencia de que con eso le cerraba el paso a cualquiera de las agencias de convertirse en lo suficientemente poderosas para amenazarle.

Su hijo, supuestamente, ha mostrado los mismos instintos a lo largo de la d¨¦cada que lleva en el poder. La revuelta que comenz¨® en marzo pasado contra su gobierno parece estar acabando despu¨¦s de que esta semana las fuerzas leales a El Asad tomaron el control de la ciudad norte?a de Idlib.

La gran parte de la asesor¨ªa de prensa de El Asad proviene de dos j¨®venes sirias educadas en EE UU: Sheherazad Jaafari y Hadeel el Al. Ambas hablan regularmente con El Asad, que usa la direcci¨®n sam@alshahba, sobre la importancia de las redes sociales, y particularmente de la importancia de intervenir en las discusiones p¨²blicas online. En un momento, Jaafari llega a presumir de que CNN se trag¨® un nom de guerre que cre¨® para colgar declaraciones en la web a favor del r¨¦gimen. Los mensajes tambi¨¦n revelan que el equipo de medios ha convencido a Twitter para que cierre cuentas que pretenden representar al r¨¦gimen sirio.

Varias semanas despu¨¦s de que se descubriera en febrero el acceso al correo sam@alshahba.com, un canal sirio de noticias transmiti¨® dos emisiones en las que negaba que esa fuera la direcci¨®n de El Asad. Los activistas opositores dicen que se trat¨® de una acci¨®n preventiva para desacreditar futuras filtraciones de correos electr¨®nicos.

El presidente de EE UU, Barack Obama, firm¨® en mayo una orden en la que impon¨ªa sanciones contra El Asad y otros oficiales sirios. Adicionalmente a la congelaci¨®n de activos en EE UU, la orden prohib¨ªa a ¡°estadounidenses¡± a realizar transacciones con ellos. La UE adopt¨® medidas similares contra El Asad el a?o pasado. Entre estas estaba una prohibici¨®n de viajes al presidente sirio y el embargo de las exportaciones militares a Siria.

? 2012 Guardian News and Media Limited o sus empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com