La BBC se disculpa por revelar un comentario privado de la reina

La BBC se vio obligada ayer a disculparse ante Isabel II horas despu¨¦s de que uno de sus m¨¢s respetados periodistas, Frank Gardner, revelara una conversaci¨®n privada con la reina en la que esta le hab¨ªa manifestado su contrariedad y sorpresa ante el hecho de que el islamista Abiu Hamza no fuera detenido a pesar de sus soflamas antibrit¨¢nicas y antioccidentales. Hamza acabar¨ªa siendo detenido y en los pr¨®ximos d¨ªas ser¨¢ extraditado a Estados Unidos despu¨¦s de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirmara el lunes la legalidad de la extradici¨®n.

Gardner estaba comentando esa decisi¨®n en el informativo matinal de BBC Radio 4, Today, y haciendo hincapi¨¦ precisamente en el hecho de que se ten¨ªa la sensaci¨®n de que durante a?os los servicios secretos brit¨¢nicos no se hab¨ªan dado cuenta del peligro que supon¨ªan los llamamientos a la violencia que el cl¨¦rigo, conocido por su parche ocular y el uso de garfios debido a que perdi¨® las manos en una explosi¨®n, hac¨ªa en la mezquita de Finsbury Park, en el norte de Londres.

Para poner m¨¢s ¨¦nfasis en la lentitud mostrada por el MI5, a?adi¨®: ¡°Incluso, puedo decir que la reina estaba bastante disgustada por el hecho de que no hubiera forma de detenerle. No pod¨ªa entenderlo: ?No hay ninguna ley que haya quebrantado? Al final, est¨¢ claro, s¨ª la hab¨ªa. Fue condenado y sentenciado a siete a?os por incitar al asesinato y al odio racial¡±-

¡°Pero eso es un bombazo¡±, coment¨® el conductor del programa ante la revelaci¨®n de Gardner. Y este pas¨® a comentar algunos detalles de su conversaci¨®n con la reina: ¡°Habl¨® con el ministro del Interior de la ¨¦poca y le dijo que seguro que ese hombre hab¨ªa quebrantado unas cuantas leyes. ?Porqu¨¦ segu¨ªa en libertad? Estaba llevando a cabo todas esas actividades radicales y hab¨ªa dicho que Gran Breta?a es un retrete. Era incre¨ªblemente anti-brit¨¢nico y sin embargo estaba chupando dinero de este pa¨ªs desde hac¨ªa mucho tiempo. Era una verg¨¹enza para los musulmanes, que le condenaban¡±.

La revelaci¨®n de Gardner caus¨® de inmediato una doble sorpresa. Por un lado, por el hecho de que la soberana contactara directamente con el ministro del Interior de la ¨¦poca, que se cree que era el laborista David Blunkett. Y, m¨¢s a¨²n, por el hecho de que un experimentado periodista de la BBC rompiera la convenci¨®n de que nunca se revela el contenido de una conversaci¨®n privada con la reina.

Ni el palacio de Buckingham ni el Ministerio de Interior quisieron hacer comentarios. Pero horas despu¨¦s, la BBC confirm¨® que ha enviado una carta de disculpa a Isabel II en la que admite que los comentarios de Gardner ¡°fueron completamente inapropiados¡± y que tanto la corporaci¨®n como el periodista lamentaban profundamente los inconvenientes que le han podido producir a la soberana.