¡°Moldavia no ha respondido a nuestra pol¨ªtica de ¡®peque?os pasos¡±

El presidente del Transdni¨¦ster, Yevgueni Shevchuk, cree que Moldavia no ha respondido a su pol¨ªtica de ¡°peque?os pasos¡± y no se ha avenido a ning¨²n compromiso para mejorar la situaci¨®n social y econ¨®mica de los habitantes de la ribera izquierda del Dni¨¦ster. ¡°Ninguno de los pasos que hemos dado ha recibido hasta ahora una respuesta positiva¡±, afirma en una entrevista.

¡°La discusi¨®n pol¨ªtica est¨¢ bloqueada. La parte moldava insiste en proponer un Estado unitario donde el Transdni¨¦ster tendr¨¢ s¨®lo un estatuto de autonom¨ªa y lo ha decidido ya todo sin nosotros¡±, dice Shevchuk. El presidente se refiere a la ley moldava de 2005 que prev¨¦ un estatuto especial de autonom¨ªa. ¡°Si ya han determinado cuales son nuestras competencias, ?en qu¨¦ nos vamos a poner de acuerdo?¡±. ¡°Si siguen defendiendo este enfoque no constructivo, no habr¨¢ ninguna posibilidad de debatir la regulaci¨®n pol¨ªtica del conflicto, ya que una de las partes ya ha decidido como va a ser esa regulaci¨®n en lugar de buscar un compromiso mutuamente aceptable¡±, afirma.

Los ¡°peque?os pasos¡± dados por Shevchuk inclu¨ªan un acuerdo para el tr¨¢fico de trenes de mercanc¨ªas, la creaci¨®n de dos puestos aduaneros de Moldavia para controlar las exportaciones de la orilla izquierda. Tambi¨¦n inclu¨ªan la abolici¨®n de aranceles, el permiso para que dos canales de televisi¨®n moldavos emitieran sus programas en el Transdni¨¦ster, as¨ª como facilidades para las escuelas en rumano con alfabeto latino. Ahora, los pasos son en sentido contrario. El Transdni¨¦ster ha restablecido parte de los aranceles en respuesta a otros aranceles moldavos y ha anulado los permisos de retransmisi¨®n televisiva, a falta de reciprocidad para la televisi¨®n de Tir¨¢spol.

Cinco m¨¢s dos

Shevchuk impuls¨® las negociaciones entre Moldavia y el Transdni¨¦ster, que discurren en el formato denominado ¡°cinco m¨¢s dos¡± (Rusia, Ucrania y la OSCE como garantes; la UE y EE UU como observadores; y Moldavia y Transdni¨¦ster como partes del conflicto). Tir¨¢spol insiste en abordar aspectos socioecon¨®micos antes de los temas pol¨ªticos y Chisinau, en debatir paralelamente todos los temas.

Moldavia no acepta en pie de igualdad al Transdni¨¦ster, que, a su vez, no quiere tratar con Chisinau desde una posici¨®n subordinada

Moldavia no acepta en pie de igualdad al Transdni¨¦ster, que, a su vez, no quiere tratar con Chisinau desde una posici¨®n subordinada a la ¡°reintegraci¨®n¡± como fin. La ultima ronda de negociaciones entre el viceprimer ministro de Moldavia Eugen C¨¢rpov y la ministra de Exteriores del Transdni¨¦ster, Nina Shtanski, concluy¨® sin progreso el 1 de noviembre.

¡°Si me pregunta lo que desea nuestra gente, yo como presidente elegido con una inmensa mayor¨ªa de los votos, digo que quieren independizarse de Moldavia y no es un secreto. Y como presidente, estoy obligado a cumplir su deseo¡±, afirma Shevchuk.

?Podr¨ªa Rusia reconocer al Transdni¨¦ster como Estado? ¡°En 22 a?os de existencia hemos visto Kosovo, Abjazia, Osetia del Sur, y yo creo que el Transdni¨¦ster, desde el punto de vista de la voluntad de la gente, tambi¨¦n se merece un reconocimiento¡±, afirma. Shevchuk se opone a sustituir los pacificadores militares por un contingente policial internacional. ¡°Este a?o hemos tenido entre 40 y 50 conflictos en la zona de seguridad y las contradicciones entre Moldavia y el Transdni¨¦ster son tambi¨¦n contradicciones entre los respectivos servicios de orden p¨²blico que pueden regularse gracias a los pacificadores militares¡±, explica. En su opini¨®n, ¡°los llamamientos a desmantelar la operaci¨®n pacificadora persiguen fines distintos a la pacificaci¨®n¡±. ¡°No se puede excluir del todo que el conflicto con Moldavia evolucione hacia una acci¨®n armada¡±, afirma, y agrega que ¡°de momento, esto se puede evitar gracias al grupo pacificador ruso¡±.¡±Espero que Chisinau comprenda que los a?os noventa no deben repetirse¡±, dice refiri¨¦ndose a los enfrentamientos de 1992.

Shevchuk no quiere hablar ni de federaci¨®n ni de confederaci¨®n. ¡°Esas variantes ya existieron. Ahora hay que buscar compromisos en el campo social y econ¨®mico. Cuando desaparezca la tensi¨®n en la econom¨ªa habr¨¢ que buscar otras f¨®rmulas, pero no repetir lo que no result¨®. ¡°No es constructivo debatir el orden del d¨ªa pol¨ªtico en condiciones de crisis financiera e inestabilidad econ¨®mica mundial. Los datos de nuestro nivel de vida y nuestra emigraci¨®n son de los peores de Europa", afirma.

El Transdni¨¦ster est¨¢ interesado en la Uni¨®n Aduanera con Rusia y tambi¨¦n en conservar el mercado europeo, adonde va la mitad de su comercio. ¡°Los europeos muestran m¨¢s inter¨¦s por nuestros problemas. Nos visitan muchas delegaciones de la UE, pero tengo la sensaci¨®n de que algunos sue?an o planean utilizar los proyectos de zona de libre comercio entre Moldavia y la UE para presionarnos pol¨ªticamente. Algunos representantes europeos nos dicen que si no cedemos, perderemos la posibilidad de comerciar en la UE. Esto es un chantaje y no creo que el chantaje sea la v¨ªa para resolver los problemas¡±.