El soldado Manning se enfrenta a la fiscal¨ªa militar por primera vez

No parecen haberle hecho mella 919 d¨ªas bajo custodia del Pent¨¢gono, a pesar de haber pasado m¨¢s de 329 de ellos en un duro r¨¦gimen de aislamiento. El soldado Bradley Manning, acusado de sustraer m¨¢s de 700.000 cables secretos de las redes del Pent¨¢gono y filtr¨¢rselos a Wikileaks, tom¨® ayer el estrado para enfrentarse por primera vez a los fiscales que instruyen su caso. Sobre ¨¦l pende la amenaza de la cadena perpetua. En las vistas orales previas a su consejo de guerra trata de demostrar que fue sometido a trato injusto y humillante, algo que deber¨ªa rebajar considerablemente su pena.

Con un impoluto uniforme de servicio del cuerpo de infanter¨ªa y apariencia relajada, Manning respondi¨® a las preguntas del fiscal militar Ashden Fein permiti¨¦ndose bromas en algunos momentos. Aquel intentaba demostrar que, durante meses, Manning mereci¨® estar en r¨¦gimen de aislamiento porque hab¨ªa amenazado a sus captores con suicidarse, y porque era un riesgo para s¨ª mismo. En una evaluaci¨®n efectuada en 2010 lleg¨® a decir, sobre el suicidio: ¡°Siempre lo planeo. Nunca lo cumplo¡±. En su interrogatorio de ayer, Manning dijo que lo hab¨ªa dicho de forma ¡°m¨¢s intelectual que real¡±.

Ayer no hubo ni rastro de aquellos oscuros d¨ªas en prisi¨®n. ¡°Puedo controlar mi vejiga¡±, dijo Manning, jocoso, cuando el fiscal Fein le ofreci¨® detener el interrogatorio para un descanso. El soldado era otro, distinto al que en marzo de 2011 desesper¨® ante lo duras de sus condiciones, aislado 23 o 24 horas al d¨ªa en una celda de menos de cinco metros cuadrados, cuando empez¨® a tirarse del cabello, gritando ante sus carceleros: ¡°?Por qu¨¦ me hac¨¦is esto? ?Por qu¨¦ me castig¨¢is?¡±.

Entre el p¨²blico en esta audiencia se hallaban miembros de la red de defensores del soldado, con camisetas oscuras sobre las que se le¨ªa la palabra ¡®verdad¡¯. A las puertas de esta base militar ha habido protestas a diario. Manning ha admitido la sustracci¨®n il¨ªcita de documentos secretos, y le ha pedido a la juez militar que instruye el caso, Denise Lind, que desestime los cargos m¨¢s graves, como el de alta traici¨®n, a cambio de inculparse. De ser as¨ª, la pena m¨¢xima para Manning podr¨ªa ser de 16 a?os. La magistrada tomar¨¢ una decisi¨®n en las pr¨®ximas semanas. El consejo de guerra se abrir¨ªa formalmente el 4 de febrero.

El d¨ªa anterior Manning testific¨® por primera vez, llamado por la defensa que lidera su abogado civil, David Coombs. El soldado dijo que pens¨® que iba ¡°a morir¡± cuando fue trasladado desde una c¨¢rcel de Kuwait a otra en la base de Quantico, en Virginia. ¡°Me comenc¨¦ a deteriorar. Estaba ansioso todo el tiempo, por no saber qu¨¦ hacer. Los d¨ªas se confund¨ªan con las noches y las noches, con los d¨ªas¡±, dijo. Seg¨²n varios testigos, Manning comenz¨® a mostrar un comportamiento err¨¢tico en aquellas jornadas: hablaba solo, realizaba extra?os bailes, lam¨ªa los barrotes de su celda.

Fue entonces cuando al soldado se le puso en r¨¦gimen de prevenci¨®n de suicidio, durante tres d¨ªas de enero de 2011. El aislamiento pas¨® a ser absoluto. Se le quitaban las gafas y la ropa por la noche. Cuando se quej¨® a la comandancia por escrito, su caso atrajo la atenci¨®n de organizaciones internacionales, como Naciones Unidas o Amnist¨ªa Internacional. Varios testigos llamados por la defensa esta semana, entre ellos el capit¨¢n William Hocter, un psiquiatra que trat¨® al soldado, dijeron que se decidi¨® ponerle en aquel r¨¦gimen por motivos que no eran estrictamente m¨¦dicos.

La defensa entiende que el Pent¨¢gono castig¨® a Manning antes de que hubiera juicio; considera que ha sufrido suficiente, y ha solicitado el sobreseimiento de la causa. Ya en las vistas orales de hace un a?o, cuando se decid¨ªa si hab¨ªa indicios suficientes para abrir juicio, el abogado Coombs adujo que al soldado no deber¨ªa hab¨¦rsele permitido ir a Irak, dado que presentaba signos de inestabilidad emocional y una transexualidad latente. El ej¨¦rcito norteamericano impide servir a los transexuales.

Destinado a la base Hammer, cerca de Bagdad, Manning sustrajo documentos secretos de las guerras de Afganist¨¢n e Irak, del centro de detenci¨®n de Guant¨¢namo y de la diplomacia norteamericana en enero de 2010. La fiscal¨ªa ha dicho que entre el material que se encontr¨® en la residencia paquistan¨ª del terrorista Osama Bin Laden, cuando este fue aniquilado en 2011, se encontraron documentos filtrados por el soldado a Wikileaks.