Napolitano se niega a recibir al l¨ªder del SPD por llamar ¡°payaso¡± a Berlusconi

El presidente de Italia, Giorgio Napolitano, ha cancelado su cita para cenar hoy con el l¨ªder socialdem¨®crata alem¨¢n, Peer Steinbr¨¹ck (SPD), despu¨¦s de que este llamara ¡°payaso¡± al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi. El candidato a la Canciller¨ªa Steinbr¨¹ck dijo entender ¡°que la situaci¨®n pol¨ªtica italiana¡± haya llevado a Napolitano a darle plant¨®n esta tarde en el lujoso hotel Adlon de Berl¨ªn. Seg¨²n explica Steinbr¨¹ck, Napolitano tiene la obligaci¨®n de ¡°mantener la neutralidad¡± en la pol¨ªtica italiana ante las negociaciones para formar Gobierno tras las elecciones legislativas del domingo y el lunes. As¨ª y todo, el aspirante a canciller de Alemania se ha negado a retractarse: ¡°lo dicho, dicho est¨¢¡±. Se ir¨¢ a la cama sin cenar con Napolitano.

El jefe del Estado italiano visita Alemania desde el martes. Ma?ana se reunir¨¢ en la capital con la canciller Angela Merkel, democristiana de la CDU, cuyo portavoz Steffen Seibert no quiso pronunciarse sobre la anulaci¨®n de la cena entre el italiano y el l¨ªder opositor Steinbr¨¹ck.

El socialdem¨®crata es c¨¦lebre en Alemania por la soltura de su lengua. El martes por la tarde declar¨® en Potsdam que ¡°hasta cierto punto¡± se siente ¡°espantado por la victoria de dos payasos¡± en Italia. Puntualiz¨® que el l¨ªder del Movimiento 5 Estrellas, Beppe Grillo, ¡°es un payaso profesional que no tiene nada en contra de que le llamen as¨ª¡±, pero Berlusconi ¡°es un payaso con una extraordinaria presi¨®n de testosterona¡±. A ambos los calific¨® de ¡°populistas¡±.

Durante su estancia en M¨²nich, donde fue recibido el martes por su hom¨®logo alem¨¢n Joachim Gauck, Napolitano compar¨® las declaraciones de Steinbr¨¹ck con la ¡°reserva y el respeto¡± mostrados por el ministro de Hacienda alem¨¢n Wolfgang Sch?uble, democristiano como Merkel (CDU). Italia, dijo Sch?uble, ¡°es una democracia y votar¨¢ como un pa¨ªs independiente seg¨²n las reglas de las democracias¡±. En la Embajada de Italia confirman la cancelaci¨®n de la cena, pero no ofrecen explicaciones oficiales.

El resurgir de Berlusconi y el bloqueo pol¨ªtico que result¨® de las elecciones italianas han causado consternaci¨®n en los ¨¢mbitos pol¨ªticos y period¨ªsticos alemanes. Las declaraciones de Steinbr¨¹ck no est¨¢n muy lejos de los editoriales de los principales diarios: el S¨¹ddeutsche Zeitung habla de ¡°pista libre para las bromas vulgares¡±, mientras el Frankfurter Allgemeine Zeitung alerta de una ¡°grillocracia¡± italiana. En este contexto, las declaraciones de Steinbr¨¹ck no est¨¢n tan fuera de tono como puede percibirse desde fuera. Cabe recordar las sonrisas abochornadas de Merkel y el entonces presidente franc¨¦s Nicol¨¢s Sarkozy cuando, en octubre de 2011, les preguntaron si confiaban en la voluntad reformista de Berlusconi.

La secretaria general de los socialdem¨®cratas, Andrea Nahles, defendi¨® la ¡°sinceridad¡± de su candidato, que solo ha dicho ¡°lo que piensa¡±. En el contexto italiano actual, ¡°la palabra payaso es de las m¨¢s suaves¡± que se le ocurren para describir a Berlusconi, que est¨¢ pendiente de varios procesos judiciales en su contra. En cambio, varios pol¨ªticos del partido liberal FDP, socio de la coalici¨®n de centro-derecha que gobierna Alemania junto a la CDU de Merkel, han acusado a Steinbr¨¹ck de poco diplom¨¢tico. Tambi¨¦n el viceportavoz de la CDU en el Bundestag, Michael Meister, ha descalificado a Steinbr¨¹ck que, seg¨²n dice, ¡°da?a la imagen de Alemania en el extranjero¡±.