A Bol¨ªvia ¨¦ mais mesti?a do que ind¨ªgena

A foto de fam¨ªlia do 188? anivers¨¢rio da declara??o de independ¨ºncia da Bol¨ªvia, nesta ter?a-feira, teve o seu pano de fundo alterado pelo pol¨ºmico censo de 2012, cujos resultados oficiais projetam um Estado mesti?o, e n?o ind¨ªgena, e espelham uma popula??o menor com rela??o aos n¨²meros preliminares que o presidente Evo Morales anunciara em janeiro.

O descontentamento provocado pelo Censo Populacional e Domiciliar 2012 entre os bolivianos fez as Na??es Unidas e o Banco Mundial (BM) sa¨ªrem em aux¨ªlio do governo para respaldar os resultados oficiais, e haver¨¢ uma avalia??o posterior a partir de 19 de agosto, quando chegar¨¢ uma miss?o t¨¦cnica do Centro Latino-Americano e Caribenho de Demografia (Celade), divis?o da Comiss?o Econ?mica para a Am¨¦rica Latina (Cepal).

Os delegados do Fundo de Popula??o da ONU e o BM apoiaram integralmente os resultados do Censo. As suspeitas cidad?s e das autoridades regionais surgiram devido ¨¤ diferen?a entre os n¨²meros preliminares que o presidente Morales havia apresentado e as definitivas, divulgadas no ¨²ltimo dia 31 de julho pela ministra de Planejamento do Desenvolvimento, Viviana Caro.

Ao adiantar os n¨²meros preliminares, Morales calculara a popula??o boliviana em 10.329.000 habitantes, e o departamento mais povoado seria o de Santa Cruz. Os dados oficiais estabelecem agora a popula??o em 10.027.254, com um crescimento de 1,71% anual. A diminui??o de 300.000 habitantes afeta Cochabamba, Santa Cruz e La paz, nesta ordem de import?ncia.

¡°O meu grande erro foi atender ¨¤s insinua??es da imprensa e de alguns irm?os e irm?s [que queriam saber] quantos somos¡±, admitiu Morales no informe p¨²blico ante o Congresso, reunido em Cochabamba em sess?o de gala pelo anivers¨¢rio da Rep¨²blica. ¡°Solicitei os dados preliminares do censo e disse que eram preliminares¡±, enfatizou, assegurando que nunca na vida ¡°manipulou¡±. ¡°N?o faz parte da minha cultura, e aqueles que creem que h¨¢ manipula??o dos resultados est?o equivocados¡±, acrescentou.

Estas diferen?as, esclarecidas quase seis meses depois, incidem decisivamente na distribui??o de recursos econ?micos entre as regi?es, e t¨ºm import?ncia vital no peso pol¨ªtico dos departamentos que conseguem mais ou menos cadeiras na Assembleia Legislativa Plurinacional.

Mais de dois ter?os dos recursos derivados do sistema impositivo ser?o destinados a La Paz, Santa Cruz e Cochabamba, por serem os departamentos mais povoados, e os restantes 30% ser?o distribu¨ªdos entre outros seis departamentos: Beni, Chuquisaca, Oruro, Pando, Potos¨ª e Tarija.

Nos ¨²ltimos dias, a poss¨ªvel perda de recursos econ?micos e de assentos parlamentares provocou express?es de rejei??o ao censo e exig¨ºncias de auditoria t¨¦cnica tanto de parte das autoridades regionais como municipais, partidos pol¨ªticos, organismos c¨ªvicos e sindicais, para apontar os erros e corrigi-los.

A ministra de Planejamento do Desenvolvimento explicou que a diminui??o de habitantes est¨¢ na margem de erro aceit¨¢vel dos censos, e comparou a situa??o com a da China, onde, em circunst?ncias similares, disse, a margem de erro n?o afetaria 300 mil pessoas, mas 160 milh?es.

Comparado com o censo de 2001, que apontou um Estado ind¨ªgena, este ¨²ltimo pode afetar a ess¨ºncia do Estado plurinacional, convertido agora num pa¨ªs de popula??o majoritariamente mesti?a, embora os respons¨¢veis pelos question¨¢rios do censo tenham se negado a usar este termo, por consider¨¢-lo racista.

A popula??o ¡°nenhuma¡±, isto ¨¦, que n?o se identificou com nenhuma das 36 na??es ind¨ªgenas, soma 4.032.014 cidad?os maiores de 15 anos, ao passo que os ind¨ªgenas maiores de 15 anos s?o 2.806.592 bolivianos. Destes, a maioria corresponde ¨¤ na??o qu¨ªchua e, em segundo lugar, ¨¤ aimar¨¢.

¡°Tamb¨¦m fiquei surpreso com os dados. N?o sei se estamos numa etapa de ¡®desclassamento¡¯ ou numa etapa de mentalidade mais colonizadora¡±, comentou Morales ao assegurar que as cifras ser?o respeitadas.

Por lo dem¨¢s, el censo trae buenas noticias para los ciudadanos: el 95% sabe leer y escribir, siete de cada diez bolivianos tienen techo propio, y un 78% de los pobladores cuenta con energ¨ªa el¨¦ctrica, 66% con agua potable y 70% con sistemas de alcantarillado. La asistencia escolar, sobre todo de la poblaci¨®n femenina en el ¨¢rea rural, ha mejorado sustancialmente y el promedio es del 83%.

Fora isso, o censo traz boas not¨ªcias para os cidad?os: 95% sabem ler e escrever, 7 de cada 10 bolivianos t¨ºm casa pr¨®pria e 78% dos moradores contam com energia el¨¦trica, 66% t¨ºm acesso ¨¤ ¨¢gua pot¨¢vel e 78% t¨ºm saneamento b¨¢sico. A frequ¨ºncia escolar melhorou de modo significativo, principalmente na popula??o feminina das ¨¢reas rurais, com uma m¨¦dia de 83%.

Tradu??o: Cristina Cavalcanti