_
_
_
_

La fiebre del hierro abre grietas en Suecia

La demanda asi¨¢tica de minerales dispara la extracci¨®n en Laponia. Los ind¨ªgeneas samis temen por su futuro

Ana Carbajosa
Ulf Bergdahl, un ind¨ªgena sami sueco hace una demostraci¨®n con el lazo en el d¨ªa nacional sami, en Estocolmo el pasado febrero.
Ulf Bergdahl, un ind¨ªgena sami sueco hace una demostraci¨®n con el lazo en el d¨ªa nacional sami, en Estocolmo el pasado febrero.FREDRIK SANDBERG (AFP)

Matti Berg es un fornido ind¨ªgena del norte de Suecia que creci¨® con una advertencia firme de su padre: ¡°Cuando haya tormenta, no te acerques a la monta?a. Sobre todo, si hay rayos¡±. Hace siglos que los samis saben que en Laponia, su venerada madre tierra, hay minerales ultramagn¨¦ticos. Lo que el ¨²ltimo pueblo ind¨ªgena de Europa tal vez no supiera es que se asienta sobre la laja de minerales de hierro m¨¢s grande del mundo y que esa coincidencia, en ¨¦poca de bonanza mercantil, podr¨ªa acabar con su cultura ancestral.

La fuerte subida del precio mundial de los minerales, impulsada por la sed de acero de una China en construcci¨®n, junto a los progresos tecnol¨®gicos han animado a las empresas a perforar en lugares en los que antes no les resultaba rentable. La bella Laponia sueca est¨¢ repleta de potenciales minas. En Kiruna, la ciudad m¨¢s septentrional de Suecia, a unos 65 kil¨®metros al norte del c¨ªrculo polar, el trasiego de contratistas y empresarios es continuo. La oportunidad de hacer grandes negocios se palpa en esta ciudad g¨¦lida y remota.

Las administraciones y la poblaci¨®n local dan la bienvenida al man¨¢ minero, pero como los samis, temen que la avaricia acabe por destrozar su para¨ªso natural. Intuyen que la paradoja de la abundancia acostumbra a no perdonar. Para el Estado sueco, el boom supone una fuente ingresos vital cuando las econom¨ªas europeas se esfuerzan por competir en un mercado global que sienten que se les escapa de las manos. La producci¨®n minera supone por ejemplo un tercio del potente gasto sueco en educaci¨®n superior e I+D. A pesar de que las proyecciones apuntan a una leve ca¨ªda de la demanda de algunos minerales, Marie Wickberg, asesora pol¨ªtica del Ministerio de Industria, conf¨ªa en que ¡°mientras haya una creciente clase media mundial, seguiremos manteniendo nuestra posici¨®n de liderazgo en la UE¡±. Suecia proyecta duplicar el n¨²mero de minas en 2020.

A unos diez kil¨®metros de Kiruna, Niila Inga, un hombre de 33 a?os, se despide en sami de sus renos, que pastan entre la nieve que todav¨ªa lo cubre todo en el mes de abril. Este es uno de los campamentos base de su comunidad, Laevas, al que los samis van y vienen siguiendo a los renos. Los animales rigen su calendario y su vida n¨®mada. El a?o sami empieza en mayo, cuando nacen las cr¨ªas de reno. Los animales y sus pastores suben y bajan de las monta?as a las llanuras huyendo de las moscas, al olor de los champi?ones frescos o con la llegada de las primeras nieves. En septiembre llega la matanza y venden la carne, pieles y cuernos. As¨ª desde hace miles de a?os.

De los casi 80.000 samis de Escandinavia y Rusia ¡ª20.000 en Suecia¡ª no todos viven como Inga, de los renos. La mayor¨ªa se ha asentado en las ciudades y muchos han perdido pr¨¢cticamente el contacto con su cultura, tras a?os de discriminaciones e intentos de asimilaci¨®n por parte de las autoridades. Las relaciones con ¡°los suecos¡± han mejorado mucho y las nuevas generaciones son m¨¢s asertivas y cuentan con una renovada identidad sami. ¡°Los suecos ahora nos aceptan como sus ind¨ªgenas. Les gustamos para hacerse fotos con nosotros, pero nosotros queremos derechos y tierras¡±, pide Inga

Pero para los samis, los renos siguen siendo el gran referente del que depende el resto de fuentes de ingresos, como el turismo o la artesan¨ªa. Sin los renos, dicen, se convertir¨ªan en una cultura f¨®sil, en un zoo humano de las nieves. ¡°Si los renos no migran, se mueren y con ellos, nuestra cultura. El lenguaje sami por ejemplo, se ha mantenido vivo gracias a los renos¡±, piensa Inga, que explica que tienen hasta 100 palabras para describir el estado de la nieve que transitan los renos. C?onu por ejemplo es el hielo que se forma cuando ha habido un m¨ªnimo deshielo durante el d¨ªa que luego se congela durante la noche. Se emplea para las heladas de invierno no de primavera, que tienen otro nombre. No son buenas para los renos.

Un traslado piedra a piedra

En un aparcamiento de Kiruna, un peque?o artefacto incrustado en el asfalto mide los movimientos de la tierra. Detecta el avance de las gigantescas grietas causadas por la mina de la que procede el 90% de los minerales de hierro que consume la UE. Las fallas han obligado a la empresa estatal LKAB a medidas radicales: va a trasladar la ciudad de Kiruna y a la mayor¨ªa de sus 20.000 habitantes.

El Ayuntamiento ser¨¢ el primero en emigrar, en 2016. Luego lo har¨¢n los dem¨¢s, incluida la emblem¨¢tica iglesia neog¨®tica, que ser¨¢ trasladada piedra a piedra. Supone un desaf¨ªo jur¨ªdico y econ¨®mico descomunal. ¡°Nos va a costar much¨ªsimo dinero, pero somos una compa?¨ªa rentable y nos lo podemos permitir¡±, explica David Petersson, director de marketing de LKAB. Seg¨²n las primeras estimaciones, el traslado costar¨¢ 1.430 millones de euros.

Los avances tecnol¨®gicos ¡ªpotentes y precisos martillos hidr¨¢ulicos¡ª permitieron abrir el a?o pasado una nueva galer¨ªa a 1.365 metros de profundidad, causante de las grietas.

La poblaci¨®n acepta resignada la mudanza. Sabe que se debe a una cat¨¢strofe creada por el hombre para generar beneficios, y que ellos, los vecinos de Kiruna, participan del fil¨®n. Michael Karlsson due?o de un restaurante lo explica: ¡°No tenemos otra opci¨®n que el traslado. Si la mina cierra, Kiruna muere¡±.

Lo que en la jerga minera se conoce como ¡°el superciclo¡±, el que ha cuadriplicado el precio de ciertos metales en diez a?os, es lo que preocupa a Berg. Cree que la proliferaci¨®n de minas e infraestructuras asociadas supone una grave amenaza para los reba?os trashumantes de renos, cada vez m¨¢s acorralados. A las minas se le suman los parques e¨®licos, la deforestaci¨®n y el cambio clim¨¢tico, que tambi¨¦n compiten con los renos por el manto nevado de Laponia. Un recorrido de la mano de Berg, da una idea de la magnitud de los proyectos. ¡°Ah¨ª a la derecha quieren abrir los australianos una mina de cobre. Un poco m¨¢s all¨¢, habr¨¢ otra pronto¡±. Vagones de tren, cargados de minerales, atraviesan en hilera el paisaje nevado y tapizado de pinos.

Ann-Catrin Fredriksson, abogada del Ayuntamiento de Kiruna, confirma las predicciones de Berg. En su ordenador muestra el mapa minero de la regi¨®n. Entre prospecciones y yacimientos, la superficie aparece pr¨¢cticamente cubierta por ellas. Fredriksson cree que sin la miner¨ªa, Kiruna probablemente no existir¨ªa. La industria garantiza que haya varios vuelos al d¨ªa, trenes y consumo. La abogada recuerda las vacas flacas de los precios del hierro en los ochenta, los despidos, la emigraci¨®n masiva. Ese recuerdo mantiene vivo el apoyo de la mayor¨ªa de la poblaci¨®n a las extracciones, pero como tambi¨¦n reconoce Fredriksson, ¡°la gente aqu¨ª empieza a pensar que tal vez esto sea excesivo. Que no es necesario extraer todo posible en esta generaci¨®n s¨®lo porque el precio est¨¦ por las nubes. No tenemos necesidades econ¨®micas, ni un alto desempleo. ?Por qu¨¦ nos arriesgarnos a destrozar nuestro medio ambiente?¡±. Un portavoz de LKBA, la gran mina de minerales de hierro de Kiruna, considera que utilizan ¡°muy poca superficie de tierras¡±. Explica que se consulta a los sami en las grandes decisiones de la mina y que ahora buscan ¡°soluciones, como abrir pasos para el ganado¡±, dice el portavoz, Fredrik Bj?rkenwall. LKBA cifra en 2.300 los puestos de trabajo creados en la mina.

En un apartamento medio vac¨ªo de Kiruna, Anna Inga pasa los meses entre las migraciones de los renos. Hoy ayuda a su hijo de ocho a?os con los deberes de la escuela sami. Recortan en una gomaespuma marcas en orejas de reno, que indican a qu¨¦ familia pertenecen los animales. El peque?o, que sabe hacer fuego, desollar a un animal y sobrevivir en el monte a 40 grados bajo cero, quiere dedicarse a los renos cuando sea mayor. Igual que su hermano, su t¨ªo y su abuelo. Su madre no ve el futuro con tanta claridad. ¡°No quiero que pierda el contacto con los suecos. No sabemos cu¨¢nto va a durar nuestra cultura¡±, teme Inga, que deposita sus esperanza en Bruselas. ¡°El Gobierno nos ha dejado tirados frente a las empresas mineras. Espero que en Bruselas nos puedan ayudar¡±.

?

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ana Carbajosa
Periodista especializada en informaci¨®n internacional, fue corresponsal en Berl¨ªn, Jerusal¨¦n y Bruselas. Es autora de varios libros, el ¨²ltimo sobre el Reino Unido post Brexit, ¡®Una isla a la deriva¡¯ (2023). Ahora dirige la secci¨®n de desarrollo de EL PA?S, Planeta Futuro.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com