Un error retrasa la entrega de los restos de v¨ªctimas de Germanwings

Los familiares alemanes de las v¨ªctimas que murieron en el siniestro del avi¨®n de Germanwings, que se estrell¨® en los Alpes franceses el pasado 24 de marzo, ten¨ªan la esperanza de recibir los restos mortales de sus seres queridos el 9 y 10 de junio pr¨®ximo, tal y como lo hab¨ªa prometido la compa?¨ªa Lufthansa el domingo pasado. Pero un error de las autoridades francesas en la traducci¨®n de los certificados de defunci¨®n oblig¨® a la compa?¨ªa a¨¦rea alemana a postergar la entrega de los restos mortales, una medida que caus¨® desolaci¨®n, tristeza y mucho enfado entre los familiares.

El mi¨¦rcoles pasado, Lufthansa envi¨® sendos correos electr¨®nicos a los familiares para informarles del retraso, una acci¨®n que oblig¨®, por ejemplo, a los padres de los 16 estudiantes del instituto Joseph K?nig de la localidad de Haltern am See que fallecieron en el siniestro a cancelar todos los preparativos que hab¨ªan hecho para enterrar los restos de los j¨®venes el pr¨®ximo 12 de junio.

¡°En la redacci¨®n de los certificados de defunci¨®n se han cometido errores que le han quitado validez a los documentos y ha sido necesario redactarlos de nuevo¡±, admiti¨® el portavoz de Germanwings, Heinz Joachim Sch?ttes, citado por la agencia DPA. ¡°Estamos trabajando para encontrar una soluci¨®n lo m¨¢s r¨¢pido posible. Cuando tengamos una nueva fecha informaremos a los familiares¡±, a?adi¨®.

La excusa oficial caus¨® una ola de indignaci¨®n entre los familiares que escribieron una carta al abogado Elmar Giumulla, donde expresan su consternaci¨®n por el retraso. ¡°La rabia y la desesperaci¨®n aumentan, no solo porque Lufthansa dej¨® volar a un piloto depresivo y no detect¨® la depresi¨®n en los controles m¨¦dico¡±, dijo el abogado, al revelar el contenido de la carta escrita por los familiares. ¡°Todo esto les arrebat¨® a las familias sus seres queridos y ahora se a?aden nuevos dolores al terrible sufrimiento que han padecido¡±, a?adi¨® el abogado, citado por el peri¨®dico Bild. ¡°Mucha gente estaba preparada psicol¨®gicamente para esa fecha, pero ahora son v¨ªctimas de una cat¨¢strofe emocional¡±, a?ade el abogado, seg¨²n Bild, que tuvo acceso a la carta que recibi¨® el abogado.

Los trabajos para identificar los restos o pruebas de ADN de las 150 personas que murieron en la cat¨¢strofe a¨¦rea hab¨ªan concluido a mediados de mayo y el fiscal de Marsella, Brice Robin hab¨ªa prometido que, una vez concluido el trabajo de identificaci¨®n, se enviar¨ªan los certificados de defunci¨®n a los familiares de las v¨ªctimas.