Mogherini: ¡°A Israel le pido que tenga fe en los que negociaron el acuerdo¡±

Federica Mogherini tiene la cara cansada y tensa. Anoche no durmi¨® nada. Ha sido una de las protagonistas de estas extenuantes negociaciones. Estuvo mediando, insistiendo, limando asperezas, superando dudas y recelos. Un esfuerzo final coronado con ¨¦xito. Ahora puede disfrutar, despu¨¦s de un marat¨®n de dieciocho d¨ªas. Evita entrar en los detalles del acuerdo [nuclear con Ir¨¢n]. M¨¢s que hablar de centrifugadoras nucleares y de sanciones prefiere analizar el nuevo futuro geopol¨ªtico.

"Este es un acuerdo a favor de la no proliferaci¨®n nuclear. Contribuye a la seguridad y la estabilidad en una regi¨®n como Oriente Medio que tanta necesidad tiene de paz. Esto, en s¨ª mismo, supone ya un hecho hist¨®rico. Pero es su valor pol¨ªtico el que nos ofrece escenario enteramente nuevos, pues abre la puerta a relaciones basadas en la confianza: un sentimiento ausente desde hace d¨¦cadas entre la comunidad internacional e Ir¨¢n. Las consecuencias ser¨¢n extraordinarias, en beneficio de todos. Incluso para nosotros los europeos".

Pregunta. Despu¨¦s de treinta y cinco a?os, Ir¨¢n se asoma de nuevo al escenario mundial. ?Con qu¨¦ papel?

Respuesta. Ahora podr¨¢ desempe?ar un papel clave para resolver la larga serie de conflictos que est¨¢n incendiando Oriente Medio. Pensemos en Siria, en la labor de persuasi¨®n que podr¨ªa ejercer con Bachar el Assad. Pensemos en el peso que ha tenido en Irak. Apoy¨® un gobierno de unidad nacional que reun¨ªa a chi¨ªes, sun¨ªes y kurdos. Hoy podr¨ªa hacer a¨²n m¨¢s.

P. ?En qu¨¦ se basa esa confianza?

R. Nuestra tarea no termina con el acuerdo. El pacto ha de implementarse, debemos afrontar su paso por el Consejo de Seguridad de la ONU, ya fijado para dentro de unos d¨ªas, en relaci¨®n con el levantamiento de las sanciones. Tambi¨¦n debe actuar el Consejo Europeo para abolir el embargo que decretamos en su momento. Ante Europa se abren muchas oportunidades. Econ¨®micas, culturales, comerciales. Pero para explotarlas tenemos que establecer una relaci¨®n de confianza con Ir¨¢n. Seguir haciendo lo que hemos hecho durante los ¨²ltimos meses y semanas de negociaciones. Solo de esta forma podremos gestionar los conflictos en Oriente Medio de una manera completamente diferente a como se ha hecho hasta ahora.

P. Pero la confianza se gana.

R. Ir¨¢n se la ha ganado en veintitr¨¦s meses de negociaciones. La ha obtenido de las mayores potencias mundiales. Sin distinci¨®n alguna.

P. ?Ser¨¢n los resultados de las inspecciones lo que determine el restablecimiento de las sanciones?

R. La tarea del Organismo Internacional de Energ¨ªa At¨®mica (OIEA) ser¨¢ crucial. Ir¨¢n ha firmado con el OIEA un acuerdo por separado. Y esto les devuelve una funci¨®n que les hab¨ªa sido arrebatada. Pero la verificaci¨®n pasar¨¢ por un mecanismo de cariz m¨¢s pol¨ªtico. Toda eventual violaci¨®n del acuerdo acabar¨¢ en la Comisi¨®n Mixta, que la analizar¨¢ y la llevar¨¢ despu¨¦s al Consejo de Seguridad para su resoluci¨®n.

P. ?El secreto del ¨¦xito?

R. La voluntad pol¨ªtica. Si no impera entre quienes se sientan alrededor de la misma mesa no se consigue ninguna soluci¨®n t¨¦cnica. Se ha hablado mucho, pero sobre todo se ha escuchado. Se concedi¨® y se obtuvo. Con la clara conciencia de que el fracaso abrir¨ªa una serie de nuevos conflictos en Oriente Medio y de que hoy habr¨ªa sido un d¨ªa peor para el mundo entero.

P. ?C¨®mo responde a los recelos de Israel?

R. Puedo entender sus temores. Todos los que han trabajado por el acuerdo lo han hecho para evitar que uno de los grandes pa¨ªses en la regi¨®n pueda desarrollar armas nucleares. A Israel le pido que tenga fe. No en relaci¨®n con Ir¨¢n, sino con esa amplia parte del mundo que ha trabajado tanto para llegar a un acuerdo que se ha firmado de manera compacta. En busca de su seguridad tambi¨¦n.

?? La Repubblica

(Traducci¨®n de Carlos Gumpert)