La lengua como motor del PIB

Compartir un idioma es uno de esos valores intangibles que anima la actividad econ¨®mica entre pa¨ªses, que se traduce en dinero contante y sonante, y en el caso del castellano, una lengua que utiliza el 7% de la poblaci¨®n mundial, sirve para multiplicar por siete los flujos de inversi¨®n entre los pa¨ªses hispanohablantes. Adem¨¢s, multiplica por cuatro los intercambio comerciales entre estos.

Los datos proceden de la investigaci¨®n Lengua, empresa y mercado: ?ha ayudado el espa?ol a la internacionalizaci¨®n?, financiado por la Fundaci¨®n Telef¨®nica y editado en un libro que se present¨® este viernes en el Instituto Cervantes de Nueva York. La obra concluye que el efecto multiplicador de las relaciones econ¨®micas entre los pa¨ªses de habla hispana es superior a los de la lengua inglesa.

El mercado para las industrias culturales, por ejemplo, es suculento: los 550 millones de personas que hablan espa?ol en el mundo tienen unas rentas medidas de alrededor del 10% del PIB mundial. Aun as¨ª, uno de los tres autores de la investigaci¨®n, el catedr¨¢tico Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Delgado, advirti¨® contra la complacencia y advirti¨® de que es en EEUU donde la lengua espa?ola tiene que dar la batalla, a tenor del menor desapego hacia de los hijos de inmigrantes hispanos nacidos ya el territorio estadounidense.

¡°En este cementerio de las lenguas que siempre ha sido EEUU se juega el futuro del espa?ol¡±, advirti¨® el acad¨¦mico, que ha realizado el estudio junto al catedr¨¢tico Jos¨¦ Antonio Alonso y al profesor Juan Carlos Jim¨¦nez.

Estados Unidos sigue a M¨¦xico como segundo pa¨ªs con m¨¢s hispanohablantes del mundo, la renta de los que residen en EEUU duplica a la de la media de Latinoam¨¦rica. Pero solo la mitad de los m¨¢s de 50 millones de estadounidenses que lo habla dominan el idioma y un quinto ya no es capaz de expresarse en espa?ol, seg¨²n el estudio.

Para las empresas espa?olas, aun as¨ª, ha supuesto una palanca de crecimiento exterior, por lo que supone de ahorro y de fluidez comunicativa, ya que la convivencia ling¨¹¨ªstica entra?a costes. Seg¨²n el an¨¢lisis llevado a cabo por los acad¨¦micos, el 30 % de las empresas estima en alrededor de un 1% de su facturaci¨®n el coste por la pluralidad ling¨¹¨ªstica.

En este contexto, la secretaria general Iberoamericana, Rebeca Grynspan, aprovech¨® la presentaci¨®n para defender de la relevancia que tiene el programa de intercambio de estudiantes de pr¨¢cticas entre empresas de Espa?a y Am¨¦rica Latina, una especie de ¡°Erasmus¡± que aproveche la ventaja del idioma com¨²n.