Merkel da v¨ªa libre al proceso contra el humorista que ofendi¨® a Erdogan

Las bromas de un late-night de la televisi¨®n alemana han derivado en una crisis pol¨ªtica para la canciller Angela Merkel. Tras una semana sopesando la menos mala de las dos opciones que ten¨ªa ante s¨ª, Merkel anunci¨® el viernes que aceptar¨¢ la petici¨®n turca de procesar a Jan B?hmermann, autor de un poema ofensivo contra el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan. La decisi¨®n asegura a la canciller buenas relaciones con Ankara, pero compromete su imagen en casa y tensa la relaci¨®n con sus socios de coalici¨®n socialdem¨®cratas, que criticaron el anuncio.

B?hmermann, un famoso presentador y enfant terrible de la televisi¨®n alemana, ser¨¢ juzgado por un poema que ¨¦l mismo denomin¨® ¡°injurioso¡± contra el presidente Erdogan. El visto bueno del Gobierno alem¨¢n a la petici¨®n turca, un paso imprescindible para iniciar el proceso penal, desata una tormenta pol¨ªtica en torno a Merkel, que en los ¨²ltimos d¨ªas ha sido acusada de ceder en un principio fundamental como la libertad de expresi¨®n para asegurarse la amistad de un Gobierno del que depende para contener el flujo de refugiados.

Merkel se esforz¨® por presentar una soluci¨®n salom¨®nica. Berl¨ªn permitir¨¢ que la Justicia alemana investigue si B?hmermann cometi¨® un delito al leer en antena un poema en el que llamaba a Erdogan ¡°follacabras¡±, pero al mismo tiempo ha anunciado que reformar¨¢ el C¨®digo Penal para eliminar el art¨ªculo por el que se juzgar¨¢ al presentador. Se trata de un texto del siglo XIX usado en muy raras ocasiones ¡ªpor ejemplo, por el sah de Persia en los a?os sesenta¡ª y que castiga con hasta cinco a?os de c¨¢rcel a aquellos que ofendan a ¡°¨®rganos y representantes de Estados extranjeros¡±.

¡°En un Estado de derecho no es el Gobierno, sino los fiscales y los jueces los que deben calibrar los derechos de las personas en relaci¨®n con la libertad de expresi¨®n¡±, se justific¨® la canciller, que quiere dejar a la justicia la ¨²ltima palabra en este asunto. Pero la defensa que enarbol¨® de la libertad de prensa como principio irrenunciable de la democracia no evitar¨¢ un aumento de las cr¨ªticas que le han llovido esta semana.

Antes de que llegara la petici¨®n turca para abrir un proceso, Merkel ya hab¨ªa hecho saber que consideraba el poema ¡°voluntariamente ofensivo¡±. Fue esta una declaraci¨®n totalmente inusual por parte de la jefa de Gobierno, que en su intento por calmar la furia de Ankara parec¨ªa actuar como cr¨ªtica de televisi¨®n. La impresi¨®n de que Erdogan est¨¢ decidido a mostrar su poder en la UE ¡ªcon la que ha firmado un pacto para superar la crisis migratoria¡ª se ha hecho patente. A Merkel solo le quedaba elegir entre dos males. Y pese que a algunos juristas creen que ha hecho lo correcto, la decisi¨®n le pasar¨¢ factura.

B?hmermann ha recibido en los ¨²ltimos d¨ªas apoyos de la oposici¨®n y de destacados artistas y periodistas. Pero los da?os para Merkel van m¨¢s all¨¢. El anuncio del viernes abre un boquete con sus socios de Gobierno del Partido Socialdem¨®crata (SPD). ¡°El art¨ªculo que protege a jefes de Estado no es propio de tiempos democr¨¢ticos. Consideramos que la decisi¨®n es un error¡±, respondi¨® el l¨ªder parlamentario del SPD, Thomas Oppermann. Los ministros de Justicia y Asuntos Exteriores, ambos socialdem¨®cratas, anunciaron que votaron en contra de la petici¨®n turca. Pero prevaleci¨® la opini¨®n de Merkel.

La canciller se enfrenta tambi¨¦n a la opini¨®n p¨²blica, que percibe una excesiva complacencia ante un r¨¦gimen crecientemente autoritario como el de Ankara. El presentador del canal p¨²blico ZDF, apoyado por una mayor¨ªa de alemanes seg¨²n las encuestas, ide¨® su diatriba contra Erdogan como respuesta a una pol¨¦mica anterior. Las autoridades turcas hab¨ªan protestado por una canci¨®n sat¨ªrica sobre Erdogan emitida en la televisi¨®n alemana. B?hmermann quiso entonces mostrar los l¨ªmites de la ley y de la libertad de expresi¨®n. Y advirti¨® de que estaba a punto de leer algo ilegal. Era el poema por el que tendr¨¢ que ir a los tribunales y que el Gobierno turco ha tachado de ¡°grave crimen contra la humanidad¡± y de ¡°ofensa a los 78 millones de turcos¡±.