La polic¨ªa brit¨¢nica se disculpa por usar ¡°Al¨¢ es grande¡± en un simulacro de ataque terrorista
El alcalde del Gran Manchester considera que el hecho debilita la relaci¨®n con la comunidad musulmana
La polic¨ªa brit¨¢nica se disculp¨® este martes despu¨¦s de que sus agentes gritaran la frase en ¨¢rabe "Allahu Akbar" (Al¨¢ es grande) durante un ejercicio de entrenamiento para combatir ataques terroristas en un centro comercial de Manchester. Un v¨ªdeo emitido en la televisi¨®n brit¨¢nica muestra a un hombre enmascarado vestido de negro corriendo en las instalaciones del centro y gritando la frase antes de hacer explotar una supuesta bomba.
"Pens¨¢ndolo bien, reconocemos que fue inaceptable el uso de esta frase religiosa inmediatamente antes del ataque suicida del simulacro, que vinculaba as¨ª este ejercicio con el islam", declar¨® Garry Shewan, un alto oficial de la polic¨ªa de Manchester. Shewan manifest¨® en un comunicado que el escenario estaba basado en "un ataque suicida de una organizaci¨®n extremista del estilo del Daesh [acr¨®nimo ¨¢rabe del Estado Isl¨¢mico]", pero agreg¨®: "Reconocemos y ofrecemos disculpas por la ofensa que esto ha causado ".
Tony Lloyd, alcalde del Gran Manchester, dijo que el uso de la frase fue "imprudente, innecesario e inaceptable". "No a?ade nada al simulacro, pero tiene el potencial de socavar las grandes relaciones con la comunidad [musulmana] que tenemos en Gran Manchester", afirm¨®. El ejercicio en las afueras de Manchester involucr¨® a 800 personas, incluyendo actores, que se caracterizaron como v¨ªctimas de disparos con terribles heridas.
La polic¨ªa asegur¨® que no hab¨ªa ninguna amenaza espec¨ªfica en Manchester y que el ejercicio fue ideado en diciembre, un mes despu¨¦s de los ataques de Par¨ªs en los que murieron 130 personas. El nivel de alerta en Reino Unido se mantiene en m¨¢ximo, lo que significa que los servicios de seguridad consideran que un ataque es "altamente probable".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
