Los fantasmas obligan al presidente de Brasil a dejar la residencia presidencial

El presidente brasile?o, Michel Temer, cambi¨® de residencia a finales de febrero: dej¨® el fastuoso palacio de la Alvorada, donde han vivido todos sus antecesores desde hace casi 70 a?os, y se volvi¨® al palacio del Jaburu, hogar de los vicepresidentes y por tanto el suyo entre 2011 y 2016. Si la decisi¨®n resulta inusual, m¨¢s alucinante ha sido la explicaci¨®n que ha dado el dirigente: ¡°Sent¨ªa algo extra?o ah¨ª. Desde la primera noche, no pude dormir. La energ¨ªa no era buena. [Su mujer] Marcela sinti¨® lo mismo. Solo le gustaba a Michelzinho [su hijo, de 10 a?os], que iba corriendo de un lado para otro. Llegamos a pensar, ?habr¨¢ fantasmas aqu¨ª?¡±.

Esa declaraci¨®n se public¨®, dentro de una entrevista a la revista Veja, hace poco menos de una semana y desde entonces se ha convertido en la historia brasile?a m¨¢s popular en lo que va de a?o. Ha aparecido en cientos de medios internacionales, generalmente con un t¨ªtulo del estilo El presidente de Brasil se muda de la residencia oficial por miedo a los fantasmas. Ese en concreto fue el que us¨® del diario argentino Clar¨ªn pero tambi¨¦n se parece al de la revista estadounidense Time o, ya en Espa?a, al ABC. De los cientos medios que han reproducido la historia, el m¨¢s osado es Breitbart News, la web ultraderechista favorita de los allegados a Trump: El presidente de Brasil asegura que ¡°los fantasmas¡± le obligaron a ¨¦l y a su familia a mudarse, titula. Es la ¨²nica versi¨®n en la que los fantasmas no solo est¨¢n ah¨ª sino que son adem¨¢s personajes activos en la historia: obligan al presidente a hacer algo.

Brasil ha reaccionado de forma contraria. Lo de los fantasmas aqu¨ª ha sido algo secundario y el que el mundo entero se haya obsesionado con ello, una sorpresa para algunos vergonzosa. En el pa¨ªs es bien sabido que Temer, poeta en sus ratos libres -ha publicado libros y los versos que le dedica a su mujer, 43 a?os m¨¢s joven que ¨¦l-, tiene una sensibilidad un poco particular y no siempre hay que tomarle al pie de la letra. Tambi¨¦n es bien sabido que el presidente, de 76 a?os, no es especialmente h¨¢bil hablando en p¨²blico: en el D¨ªa Internacional de la Mujer coment¨® que las mujeres tienen una gran participaci¨®n en la econom¨ªa nacional porque ¡°nadie es m¨¢s capaz de indicar los desajustes de los precios en el supermercado¡±. Y tambi¨¦n se sabe que en aquella entrevista lo jugoso no eran los fantasmas, sino que Temer respond¨ªa a preguntas sobre c¨®mo su gobierno, formado en septiembre, ha estado perdiendo ministros a la raz¨®n de uno al mes; de la terrible crisis econ¨®mica que ahoga al pa¨ªs y del caso Petrobras, que est¨¢ llevando al banquillo a la ¨¦lite pol¨ªtica del pa¨ªs. Se sabe, en fin, que lo de los fantasmas era imposible y, adem¨¢s, irrelevante.

El caso es que la historia funcion¨® fuera mejor que dentro, un bonito ejemplo del hueco que hay a veces entre la imagen que proyecta una naci¨®n y la que luego tiene de s¨ª misma. En el caso de Brasil, esas dos im¨¢genes se llevan como el perro y el gato, como se ha escrito ya en cientos de ocasiones: en el pa¨ªs muchos se molestan por sentirse una f¨¢brica de an¨¦cdotas delirantes para el mundo, cuando podr¨ªan aportar mucho m¨¢s. Para muchos en el exterior, resulta frustrante que la ¨²nica forma de entender las complejidades de Brasil sea conociendo al detalle cada una de sus laber¨ªnticas tramas judiciales y pol¨ªticas. Y as¨ª se van colando historias como los fantasmas de Temer, estampas llamativas, f¨¢ciles de vender, no necesariamente representativas pero que al final acaban siendo lo que visible el extranjero de ese pa¨ªs que est¨¢ ah¨ª al lado, tan lejos.