La danza viral zombi que ofende a Emiratos

La ¨²ltima ocurrencia de los j¨®venes emirat¨ªes, imitar un baile tradicional como si fueran zombis, ha muerto de ¨¦xito. Tan pronto como la man¨ªa se ha hecho viral, las autoridades de Emiratos ?rabes Unidos (EAU) han tomado cartas en el asunto y advertido a sus autores de que se arriesgan a ser procesados por lo que consideran una grabaci¨®n ¡°ofensiva¡±, seg¨²n informa el portal ArabianBusiness.com. Al parecer, interpretan que el meme ridiculiza la yola, una danza beduina que Emiratos y otros pa¨ªses de la pen¨ªnsula Ar¨¢biga promocionan como parte de su patrimonio cultural.

Desde fuera, los v¨ªdeos son s¨®lo unos m¨¢s entre los miles con los que chavales de todo el mundo se divierten a la vez que intentan llamar la atenci¨®n de sus pares. Parecen una versi¨®n ¨¢rabe de aquella moda de reproducir el Happy de Pharrell Williams que se extendi¨® hace tres a?os por todas partes y que en Ir¨¢n termin¨® con seis j¨®venes en la c¨¢rcel. Ahora se trata del ¨²ltimo ¨¦xito del popular cantante emirat¨ª Eidha al Menhali, Mutsawa, que puede traducirse como "pelo revuelto" y que desde su lanzamiento en marzo ya se acerca a los cuatro millones de visionados en YouTube.

Al ritmo machac¨®n de su m¨²sica, grupos de media docena de chicos, y tambi¨¦n en ocasiones de chicas, se mueven de forma sincopada con gestos que en algunos casos recuerdan a la yola, el baile beduino en el que se agitan palos, espadas o rifles de una forma ritual. Unos danzan sobre una camioneta o un coche. Otros lo hacen dentro de su casa. Y, lo que parece haber molestado especialmente a las autoridades, algunos m¨¢s se han arriesgado a grabarse en sus institutos o universidades. Todos aparecen con las caras tapadas: ellas por el niqab, ellos con un extremo del turbante o con una m¨¢scara. (Una muestra de estos memes puede encontrarse en YouTube bajo la etiqueta #?????, el t¨ªtulo en ¨¢rabe de la canci¨®n de Al Menhali).

La Fiscal¨ªa General emiti¨® un comunicado el pasado viernes en el que advierte de que va a procesar a quienes difundan en las redes sociales v¨ªdeos que ¡°ofendan los valores tradicionales y la moralidad de EAU¡±. Seg¨²n los medios locales, el fiscal general, Hamad Saif al Shamsi, dijo que los padres deben asegurarse de que sus hijos no producen o comparten semejantes v¨ªdeos inmorales porque ¡°da?an a la sociedad y les pondr¨¢n en peligro por violar la ley¡±.

Haci¨¦ndose eco de la preocupaci¨®n de las autoridades, ha surgido un v¨ªdeo que intenta frenar el fen¨®meno. En el corte puede verse a tres j¨®venes que se preparan para grabar su propia versi¨®n del meme cuando ven una intervenci¨®n televisada del jeque Mohamed Bin Zayed, heredero de Abu Dhabi y hombre fuerte de Emiratos, en la que pide a los emirat¨ªes que sean responsables y cuiden la imagen de su pa¨ªs. Los chavales, avergonzados, descubren sus rostros y renuncian a su plan.

Emiratos siempre ha sido un pa¨ªs muy sensible a la cr¨ªtica, pero en los ¨²ltimos a?os la preocupaci¨®n de sus dirigentes por la imagen que proyectan ha afectado a la libertad de expresi¨®n. Ya hace tres a?os, dos ciudadanos emirat¨ªes y seis extranjeros fueron condenados por un v¨ªdeo par¨®dico que el tribunal consider¨® ¡°injurioso¡±. El pasado verano, un australiano residente en Dub¨¢i fue detenido por promover una iniciativa humanitaria en su Facebook (con el pretexto de que s¨®lo las ONG autorizadas pueden recabar fondos) y hace pocos meses un polit¨®logo emirat¨ª tambi¨¦n estuvo en comisar¨ªa por el contenido de sus tuits. A pesar de la modernidad de sus infraestructuras y su proyecci¨®n internacional, las autoridades controlan los medios de comunicaci¨®n, filtran internet y censuran libros y pel¨ªculas.