Un cartel dirigido solo a los jud¨ªos de un apartotel suizo irrita a Israel

Un cartel que pide solo a los jud¨ªos que se duchen antes de ba?arse en la piscina de un apartotel de la estaci¨®n alpina de Arosa, en Suiza, ha encendido los ¨¢nimos en Israel hasta el punto de derivar en queja formal del Gobiero ante el embajador suizo. El cartel en cuesti¨®n permaneci¨® 24 horas en la puerta de vidrio de la zona com¨²n de la piscina en el apartotel Paradies del cant¨®n de Los Grisones, pero la ola de protestas que provoc¨® fue enorme, tal y como recogen varios medios locales e internacionales.

El texto, firmado por la conserje del edificio, Ruth T. y colocado el pasado s¨¢bado, dec¨ªa: "A nuestros visitantes jud¨ªos, mujeres, hombres y ni?os, por favor d¨²chense antes y despu¨¦s de nadar. Si rompen las reglas, me veo obligada a cerrar la piscina". Una familia jud¨ªa que hab¨ªa reservado un apartamento fotografi¨® el cartel y lo envi¨® al canal de televisi¨®n israel¨ª Channel 2.

Aparentemente no fue el ¨²nico mensaje dirigido exclusivamente a los hu¨¦spedes jud¨ªos, dado que en el congelador ubicado en una salita para el personal ¡ªdonde los hu¨¦spedes pod¨ªan guardar su propia comida "kosher" (permitida por el juda¨ªsmo)¡ª hab¨ªa otro aviso para limitar su uso a unas horas determinadas durante la ma?ana y la tarde.

El Jerusalem Post y otros medios israel¨ªes informaron de los carteles y la viceministra de Asuntos Exteriores, Tzipi Hotovely, lo calific¨® como un "desagradable acto antisemita", al tiempo que pidi¨® explicaciones al embajador suizo, que se castigue a los responsables como medida disuasoria y una condena formal por parte del Gobierno suizo.

En declaraciones al diario Blick, la conserje explic¨® que el apartotel tiene muchos turistas jud¨ªos y que le llam¨® la atenci¨®n que algunos no se ducharan antes de meterse en la piscina, por lo que los propietarios del edificio le pidieron que hiciera algo y se le ocurri¨® escribir el cartel. Ruth T. admiti¨® que tendr¨ªa que haber dirigido el aviso a todos los hu¨¦spedes y no solo a los jud¨ªos, contra quienes, aclar¨®, no tiene nada.

No obstante, calific¨® de injustas las cr¨ªticas por el mensaje en el congelador, al afirmar que la posibilidad de que los hu¨¦spedes guarden su propia comida kosher solo beneficia a los turistas jud¨ªos. El problema era que hab¨ªa bastante trasiego en la sala del personal y para que los trabajadores pudiesen comer y cenar con calma hab¨ªa puesto el cartel limitando los horarios de uso, explic¨®.