Bachelet se suma al lenguaje inclusivo con el t¨¦rmino "chiquilles¡±

El reciente impulso al movimiento feminista ha dejado una oleada de t¨¦rminos que, con una variaci¨®n en su terminaci¨®n, no son ni femeninos, ni masculinos. En Chile se ha popularizado el t¨¦rmino "compa?ere" y, aunque la academia no lo considera necesario, se est¨¢ utilizando como una nueva visi¨®n del lenguaje inclusivo. La ¨²ltima en sumarse a esta tendencia ha sido la expresidenta de Chile, Michelle Bachelet, que felicit¨® a una joven que gan¨® un concurso y la puso como ejemplo para los "chiquilles".

La expresidenta utiliz¨® su cuenta en Twitter para publicar su primer mensaje sin variante de g¨¦nero y lo hizo para?alabar el triunfo de Sujey Jara, una joven que el pasado lunes gan¨® 57.000 d¨®lares en la versi¨®n chilena del concurso Pasapalabra. En un texto escrito durante la visita que realiza a Vietnam, la exmandataria envi¨® un abrazo a Jara y valor¨® su esfuerzo y ?eque (coraje, en algunos pa¨ªses sudamericanos) y la consider¨® un ejemplo de miles de "chiquilles".

Bachelet, exdirectora ejecutiva de ONU Mujeres, conoce en persona a la ganadora de 19 a?os. En marzo del a?o pasado, siento a¨²n presidenta, la visit¨® en su casa para felicitarla por sus calificaciones en la Prueba de Selecci¨®n Universitaria (PSU) que le permitieron entrar a estudiar Psicolog¨ªa. La joven es adem¨¢s una de las miles de beneficiadas por la gratuidad universitaria, una de las reformas emblem¨¢ticas de su segundo Gobierno. En la actualidad Jara cursa segundo a?o de Psicolog¨ªa en la Universidad de Chile y si no hubiera sido favorecida con el programa estatal tendr¨ªa que desembolsar el equivalente a m¨¢s de 4.400 d¨®lares.

M¨¢s informaci¨®n

Bush padre sorprende a Bill Clinton con unos calcetines con su rostro

Una bailarina er¨®tica deber¨¢ devolver una suma millonaria a su amante en Canad¨¢

La historia de Jara es un caso de superaci¨®n. Su madre muri¨® por un derrame cerebral cuando ella ten¨ªa dos a?os de edad y fue criada por su padre en Colina, una comuna al norte de Santiago. Tres semanas antes de hacer la prueba de acceso a la Universidad, la muchacha dio a luz a un beb¨¦ y durante el a?o y medio que pas¨® desde ese entonces ha compatibilizado sus estudios con la maternidad. En un gesto al peque?o Bachelet supone en su mensaje que ¡°ahora se vendr¨¢ un regalito para su hijo Mateo¡±.

En medio de las protestas feministas que se replican en todo el mundo, uno de los elementos que se han puesto en boga durante los ¨²ltimos meses es el llamado lenguaje inclusivo o no sexista, aquel que no hace distinciones de g¨¦nero en algunas palabras. La modificaci¨®n m¨¢s usual estos d¨ªas es la de ocupar la letra ¡°e¡± en lugar de las variantes de g¨¦nero y la misma Real Academia Espa?ola tuvo que explicar que es ¡°innecesario¡± el uso de esta variante.?El mensaje de Bachelet ha generado aplausos y cr¨ªticas. Los que coinciden con el criterio de la RAE opinaron que, en caso de emplearse el t¨¦rmino, habr¨ªa una falta de concordancia con el art¨ªculo empleado, "los" en vez de "les".?

Uno los vocablos m¨¢s le¨ªdos y escuchados durante las tomas feministas chilenas ha sido?¡°compa?ere¡±?e incluso algunas universidades se han abierto a la posibilidad de aceptar trabajos acad¨¦micos bajo esta l¨®gica.?