?Cebras o burros pintados a rayas? El ¨²ltimo debate en Egipto

El ¨²ltimo debate que hace furor en las redes sociales de Egipto, e incluso m¨¢s all¨¢ de sus fronteras, es de una tem¨¢tica original. No es pol¨ªtico ¡ªalgo demasiado arriesgado con el autoritario r¨¦gimen actual¡ª, ni tampoco deportivo ¡ªpor fin, vacaciones de f¨²tbol¡ª, o relativo a alg¨²n cotilleo de las revistas del coraz¨®n. Es zool¨®gico y tiene a las cebras como protagonistas. La pregunta no ata?e al misterioso proceso evolutivo que dio lugar a estos preciosos animales. Es mucho m¨¢s simple: ?son realmente asnos pintados a rayas lo que el Zoo de El Cairo presenta como cebras?

La cuesti¨®n arrecia en las redes desde que Mahmud Sarhan, un joven estudiante egipcio, colg¨® algunas fotograf¨ªas en su cuenta de Facebook despu¨¦s de visitar el parque zool¨®gico de la capital egipcia. El joven no parec¨ªa tener demasiadas dudas en el mensaje que acompa?aba las instant¨¢neas. Las orejas de los espec¨ªmenes expuestos en El Cairo sonsospechosamente alargadas y sus rayas no est¨¢n perfectamente alineadas. Adem¨¢s, el animal que aparece en la fotograf¨ªa, parece tener un borr¨®n en la cara, como si se hubiera corrido la tinta.

Sin embargo, el director del Zoo, Mohamed Soltan, neg¨® de forma categ¨®rica el enga?o en una entrevista para la radio local, a trav¨¦s de un comunicado p¨²blico. Soltan asegura que el recinto cuenta con verdaderas cebras. Mientras la cuesti¨®n suscita hilaridad fuera de Egipto, las consecuencias en el Valle del Nilo podr¨ªan no ser una broma. El pa¨ªs aprob¨® recientemente una norma que incluye duras sanciones a los medios de comunicaci¨®n o usuarios de redes sociales que difundan ¡°fake news¡± o noticias falsas. Pero en este caso, la verdadera duda es: ?Qu¨¦ considerar¨ªa la administraci¨®n egipcia una noticia falsa, la denuncia del estudiante o la respuesta del director, al frente de una instituci¨®n oficial?

Este no es el primer caso en el que un parque zool¨®gico que recurre a la picaresca para suplir su falta de recursos e incapacidad de adquirir ex¨®ticas especies. Por ejemplo, el de Henan, en China, hizo pasar un dogo del Tibet, una exuberante raza canina, por un le¨®n. En caso de confirmarse la treta del Zoo egipcio, se convertir¨ªa en el segundo caso relativamente reciente en la regi¨®n. En 2009, varios medios se hicieron eco de la noticia de que el zoo de Gaza hab¨ªa te?ido la piel de dos burros para poder presentarlos como cebras. En su caso, la disculpa era m¨¢s comprensible: si el estricto bloqueo israel¨ª no deja pasar todos los productos de primera necesidad necesarios, pocas opciones tendr¨ªan unas cebras... As¨ª pues, si cunde el ejemplo, podr¨ªa aparecer un nuevo proverbio en el dialecto local: ¡°que no te den asno por cebra¡±.