Marks & Spencer vende ¡®hijabs¡¯ como uniforme escolar
Padres y activistas critican a la cadena brit¨¢nica por comercializar una forma de opresi¨®n que sexualiza a las ni?as desde los tres a?os
Una de las grandes cadenas de distribuci¨®n de Reino Unido,?Marks & Spencer, ha levantado una polvareda al poner a la venta?hijabs,?el tradicional velo isl¨¢mico que cubre todo el pelo, los hombros y el torso, como uniforme escolar. En el apartado Esenciales para la escuela, la prenda est¨¢ disponible en tallas peque?a, mediana y grande y en los colores azul marino y negro y cuesta seis libras (6,84 euros). Fue puesta a la venta este verano por primera vez.
En la web de venta online de la compa?¨ªa, solo ha generado dos comentarios rutinarios ¡ªen uno, un comprador valora que es "el¨¢stico con costuras duraderas y un material suave", aunque critica que las tallas son inexactas, y otro que pide m¨¢s colorido¡ª, pero en Twitter la pol¨¦mica ha sido grande.?Muchos padres y activistas han opinado que es una forma de opresi¨®n y han acusado a la cadena de sexualizar a las ni?as.
.@marksandspencer facilitates medievalism by selling children¡¯s hijabs in the school-wear category. It¡¯s their right to choose profit over values. But it¡¯s our right to shame them for doing so. Little girls are told it is ¡°immodest¡± to show their hair. And blessed be the fruit pic.twitter.com/I5d7csTsiL
— ??? ????? (@MaajidNawaz) October 10, 2018
El primero en alzar la voz en esta red social fue el?activista, escritor, columnista y pol¨ªtico?Maajid Nawaz, que?ha opinado que "promueve el medievalismo". El fundador de la Quilliam Foundation para combatir el radicalismo isl¨¢mico considera que la cadena est¨¢ en "su derecho de elegir ganancias frente a valores". Y a?ade: "[Pero es] nuestro derecho avergonzarlos por hacerlo". "A las ni?itas se les dice que es indecoroso mostrar su cabello. Y bendito sea el fruto", a?ade, en referencia a una de las frases del libro y la serie El cuento de la criada.??
En la ¨²nica explicaci¨®n p¨²blica que ha dado al respecto, la? cadena ha respondido a Nawaz en Twitter?de forma as¨¦ptica y se ha justificado en la ley de la demanda: "Ofrecemos uniformes a medida para 250 escuelas en todo el pa¨ªs, que nos dicen qu¨¦ art¨ªculos necesitan como parte de su lista de uniformes escolares. Varias escuelas este a?o solicitaron la opci¨®n del hijab".?
Un tuitero con una clara intenci¨®n de retratar a la cadena?pregunt¨® si el velo es solo para ni?as, y M&S?respondi¨® que s¨ª y, en una cadena de mensajes, acab¨® aclarando que es una prenda solo?para ni?as de entre tres y nueve a?os. El dato de la edad acab¨® encendiendo m¨¢s la pol¨¦mica y ha sido muy destacado por la prensa brit¨¢nica, que lo ha llevado a los titulares.
. @marksandspencer now proposes hijab in their schoolwear category for girls as young as 3 years old! M&S chose to agree with the idea that small girls can be sexually immodest. M&S chose to capitalize on oppression. Let¡¯s now all together chose to shame and boycott M&S! pic.twitter.com/DcPWh1jHjm
— inna shevchenko (@femeninna) October 11, 2018
El diputado laborista?Khalid Mahmood ha llamado a la cadena a "pedir perd¨®n" y a retirar el producto que, a d¨ªa de hoy, sigue a la venta.?Inna Shevchenko, activista ucraniana y cofundadora del grupo Femen, ha escrito en la red social: "M&S eligi¨® estar de acuerdo con la idea de que las ni?as peque?as pueden ser sexualmente inc¨®modas. M&S eligi¨® capitalizar la opresi¨®n. ?Ahora todos juntos elegimos avergonzar y boicotear a M&S!".
Muchos clientes amenazan a la cadena,?cuyos beneficios han ca¨ªdo un 64% este a?o y planea cerrar un centenar de tiendas, con llevar a cabo ese boicot. "Si no dejan de vender?hijabs?no volver¨¦ a pisar una de sus tiendas otra vez. Espero que todos ustedes hagan lo mismo. Ni?as tan j¨®venes obligadas a usar ropa medieval es imperdonable", dice un tuitero, a lo que otro a?ade que se trata de "apartheid de g¨¦nero" y que no se debe permitir "en 2018 en Reino Unido". "Asqueroso. ?C¨®mo pueden beneficiarse de algo que promueve la degradaci¨®n de las mujeres y ni?os? ?Es obsceno!", opina una clienta en la p¨¢gina de Facebook de la cadena.
"Esto es una abominaci¨®n. Esto es el islamismo extremista y no un requisito del Cor¨¢n para las j¨®venes musulmanas en la escuela primaria. No, no, no, no... ?NO!", ha opinado la locutora y columnista?Julia Hartley-Brewer.
Otros tuiteros, en cambio, denuncian islamofobia y racismo en los que censuran la prenda, al tiempo que subrayan que?el hijab no es lo mismo que el niqab (que solo deja que se vean los ojos) o del burka (que cubre de tela todo el cuerpo e incluso los ojos con una malla). Frente a los que dicen que es opcional, organizaciones como?National Secular Society han recordado que hace un a?o denunciaron que?"docenas de escuelas" de Reino Unido?obligan a sus alumnas a usar el hiyab.?
Hace apenas unos d¨ªas, la misma cadena fue noticia por un gesto positivo: crear una colecci¨®n de ropa dise?ada especialmente para ni?os con discapacidad, de forma que les sea f¨¢cil vestirse. A vueltas con los uniformes, un colegio de secundaria brit¨¢nico instaur¨® el curso pasado un atuendo ¡°de g¨¦nero neutro¡±,?id¨¦ntico para chicos y chicas, con el prop¨®sito de ¡°solucionar problemas de desigualdad y decencia¡±.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.