Rap y hip-hop, bajo sospecha de estimular la inmigraci¨®n clandestina en T¨²nez

Sin embargo, los acad¨¦micos que han estudiado la relaci¨®n entre la m¨²sica alternativa en T¨²nez y la cuesti¨®n migratoria discrepan de esta visi¨®n. ¡°Ser¨ªa una simplificaci¨®n decir que los j¨®venes tunecinos emigran porque una canci¨®n de hip-hop se lo ha dicho. Sin embargo, la m¨²sica popular contribuye a la diseminaci¨®n y la construcci¨®n de representaciones sociales, y por tanto, de imaginarios migratorios", sostiene la soci¨®loga Farida Souiah, que public¨® un completo estudio sobre la materia con otros dos colegas: Monika Salzbrunn y Simon Mastrangelo.

¡°La cuesti¨®n de la migraci¨®n est¨¢ muy presente en las canciones, y la imagen que ofrecen de los harraga [literalmente, ¡°los que queman¡± fronteras en ¨¢rabe] es positiva. Ahora bien, no tengo claro que se pueda concluir que estimulan la emigraci¨®n clandestina", coincide Ka?s Zriba, un periodista tunecino especializado en m¨²sica. Algunos raperos, como varios integrantes del grupo Armada Bizerta, se convirtieron ellos mismos en migrantes, lo que puede ayudar a explicar porque est¨¢ tan extendida la conexi¨®n entre la escena musical alternativa y la migraci¨®n.

Buena parte de los cantantes de rap y de hip-hop tunecinos no cuentan con el favor de la industria musical por la crudeza de sus letras, que suelen incluir insultos o expresiones soeces. El rapero Weld el15 fue condenado a prisi¨®n por una canci¨®n titulada Bulisia kleb (¡°los polic¨ªas son unos perros¡±). Sin embargo, ello no ha impedido que los videoclips de algunos cantantes como Klay BBJ o Kafon colgados en YouTube puedan llegar a acumular millones de visitas.

Entre las claves de su ¨¦xito, el hecho de que la mayor¨ªa de los int¨¦rpretes sean originarios de regiones o barrios marginales. Adem¨¢s, sus canciones expresan el sentir de una juventud decepcionada con el periodo postrrevolucionario, pues no ha tra¨ªdo tantos cambios como ansiaban. La tasa de paro juvenil se sit¨²a alrededor del 30%, pero llega a superar el 50% en algunos barrios y regiones. ¡°Vivimos como basura en un cubo / Pobres, sin un duro / La atm¨®sfera es sofocante¡±, reza la letra de la canci¨®n Houmani, del d¨²o Hamzaoui Med Amin y Kafon.

No es extra?o que en las canciones se haga referencia a la voluntad de los migrantes de hacerse ricos en Occidente, como si fuera un objetivo f¨¢cil. Este es el caso de la c¨¦lebre canci¨®n Clandestino, de los raperos Balti y Master Sina, en la que combinan la lengua ¨¢rabe con un italiano macarr¨®nico. En su videoclip, ambos aparecen recorriendo las calles de una ciudad europea con un coche deportivo y luciendo las camisetas de dos equipos punteros de la liga italiana.

M¨¢s informaci¨®n

El fen¨®meno natural que convierte a un ¨¢rbol en cascada

C¨¢maras ocultas en habitaciones de hotel grabaron a 1.600 personas en Corea del Sur

La casa de Los Picapiedra saca de quicio a sus opulentos vecinos: ¡°Es una monstruosidad¡±

Ahora bien, no faltan tampoco las canciones que se hacen eco de los peligros que rodean la traves¨ªa. Este es el caso de la canci¨®n Yarham Ala ili mat, de Balti, que refleja el dolor de los familiares de los harragas desaparecidos en el Mediterr¨¢neo. "Cada d¨ªa, la madre espera a su hijo sentada al lado de la puerta", repite la estrofa principal. Otras piezas, abordan sin tapujos la dificultad de la vida en Europa para el migrante, como El-ghorba 7keyet, del d¨²o Snapi y Mr. Sabri: ¡°El exilio significa / no encontrar medicina cuando enfermas / no comer cuando tienes hambre / ni encontrar una manta cuando tienes fr¨ªo¡±.

¡°La Organizaci¨®n Internacional para las Migraciones financia actividades culturales, sobre todo obras de teatro, musicales y seminarios para intentar contrarrestar la descripci¨®n de Europa como Eldorado. El programa parece banal, porque las descripciones negativas de Europa y la migraci¨®n clandestina ya est¨¢n presentes en el hip-hop en T¨²nez, y los migrantes o aspirantes a serlo no son ingenuos¡±, apunta Souiah.

Los ¨²ltimos dos a?os, la salida de pateras en direcci¨®n a las costas europeas se ha multiplicado en el pa¨ªs magreb¨ª, y los tunecinos ya representan la primera nacionalidad entre los migrantes arribados a Italia. En concreto, el a?o pasado fueron m¨¢s de 4.000 los tunecinos que desembarcaron en las playas italianas, es decir, cerca de un 20% del total. Seg¨²n una encuesta de la fundaci¨®n FTDES, la mitad de los j¨®venes tunecinos quiere emigrar a Occidente, ya sea de forma legal o ilegal.