La Casa Blanca intent¨® esconder la llamada de Trump a Ucrania, seg¨²n el informe del denunciante
El confidente asegura en el escrito, hasta ahora clasificado, que el presidente utiliz¨® a Zelenski para "promover sus intereses personales" e influir en las elecciones de 2020
El presidente Donald Trump ¡°est¨¢ usando el poder de su cargo para solicitar la interferencia de un pa¨ªs extranjero en las elecciones estadounidenses de 2020¡±. Y la Casa Blanca trat¨® de "bloquear" informaci¨®n para ocultarlo. Esas son las explosivas acusaciones que un denunciante an¨®nimo formul¨® el pasado 12 de agosto. La denuncia, que ha provocado el inicio de un proceso de impeachment contra el 45? presidente tras conocerse una sorprendente conversaci¨®n telef¨®nica con su hom¨®logo ucranio, ha sido desclasificada este jueves por la ma?ana, horas antes de que el director de la inteligencia nacional defendiera en el Congreso su decisi¨®n de no compartirla inmediatamente con los legisladores.
En base a informaci¨®n recibida de ¡°m¨¢s de media docena de oficiales del Gobierno¡±, el denunciante redact¨® un texto de nueve p¨¢ginas en el que describe c¨®mo la Casa Blanca trat¨® de ¡°bloquear¡± los registros de una conversaci¨®n telef¨®nica, el pasado 25 de julio, entre el presidente estadounidense y su hom¨®logo ucranio, Volod¨ªmir Zelenski. En el transcurso de la misma, d¨ªas despu¨¦s de ordenar la congelaci¨®n de un paquete de ayuda militar a Ucrania por valor de cientos de millones de d¨®lares, Trump ped¨ªa a Zelenski que investigara a su rival dem¨®crata Joe Biden, favorito a enfrentarse al presidente republicano en 2020, y a su hijo Hunter.
¡°Esta interferencia incluye, entre otras cosas, presionar a un pa¨ªs extranjero para que investigue a uno de los principales rivales pol¨ªticos dom¨¦sticos del presidente. El abogado personal del presidente, Rudolph Giuliani, es una figura central en ese intento. El fiscal general [William] Barr parece estar implicado tambi¨¦n¡±, escribe el denunciante. En la llamada, un registro de la cual tambi¨¦n fue desclasificado la v¨ªspera, el presidente Trump pide a Zelenski que investigue a los Biden y le dice que le llamar¨¢n por tel¨¦fono Barr y Giuliani para llegar ¡°hasta el fondo del asunto¡±. El texto desclasificado el mi¨¦rcoles no es una transcripci¨®n literal de la conversaci¨®n, sino el producto de las notas y los recuerdos de los funcionarios y del personal asignado para escuchar y registrar por escrito la conversaci¨®n a medida que tiene lugar.
La identidad del denunciante no se revela en el documento desclasificado, pero de su tenor se desprende que posee un extenso conocimiento de la pol¨ªtica exterior estadounidense en Europa, as¨ª como de la situaci¨®n actual y la historia reciente en Ucrania. The New York TImes asegura, citando a tres fuentes an¨®nimas, que se trata de una agente de la CIA que fue destinado a la Casa Blanca antes de regresar a la agencia.
La conversaci¨®n telef¨®nica, en cualquier caso, alarm¨® tanto al oficial de inteligencia en cuesti¨®n, que decidi¨® presentar una denuncia an¨®nima. En la misma, el denunciante an¨®nimo asegura que ¡°altos oficiales de la Casa Blanca intervinieron para bloquear todos los registros de la llamada telef¨®nica, especialmente la transcripci¨®n literal oficial que se realiz¨® como es costumbre en la situation room [la sala de crisis]¡± de la residencia oficial del presidente. ¡°Estas acciones subrayan para m¨ª que los oficiales comprend¨ªan la gravedad que transpiraba la llamada¡±, concluye. Los funcionarios que le contaron los detalles de la llamada, a?ade el denunciante, estaban ¡°profundamente inquietos¡±.
Trump acusa de espionaje a las fuentes del anunciante
El presidente Trump ha dicho este jueves a un grupo de funcionarios, seg¨²n The New York Times, que quiere saber qui¨¦n proporcion¨® la informaci¨®n al denunciante an¨®nimo y que quien lo haya hecho es "parecido a un esp¨ªa". "Quiero saber qui¨¦n es la persona que dio al denunciante la informaci¨®n porque es parecido a un esp¨ªa", dijo. "Ustedes saben lo que hac¨ªamos en los viejos tiempos cuando ¨¦ramos listos con los esp¨ªas y la traici¨®n, ?verdad?" Lo manej¨¢bamos de manera un poco diferente", a?adi¨®.
Los abogados de la Casa Blanca, seg¨²n el denunciante, ordenaron que los registros de la conversaci¨®n telef¨®nica con Zelenski se retiraran del sistema donde normalmente habr¨ªan sido almacenados y que se trasladaran al sistema en el que se almacena la informaci¨®n m¨¢s clasificada, con implicaciones para la seguridad nacional, a pesar de que el contenido de la llamada no reun¨ªa los requisitos para ser guardada all¨ª. En un ap¨¦ndice del texto, el denunciante asegura adem¨¢s que, seg¨²n le relataron los oficiales, no era la primera vez que en la Casa Blanca de Donald Trump se trataba de esta manera la transcripci¨®n de una conversaci¨®n del presidente, "solo con el prop¨®sito de proteger informaci¨®n pol¨ªticamente sensible, y no relacionada con la seguridad nacional".
En su escrito, el denunciante an¨®nimo confirma tambi¨¦n que fue informado de que el seguimiento del caso al que se refer¨ªa Trump en la llamada lleg¨® a producirse. "El 2 de agosto o cerca de esa fecha", escribe el denunciante, "Giuliani viaj¨® supuestamente a Madrid para reunirse con uno de los consejeros del presidente Zelenski, Andriy Yermak". "Los oficiales [que informaron al denunciante] caracterizaron dicha reuni¨®n, de la que no se inform¨® p¨²blicamente en su d¨ªa, como un 'seguimiento directo' de la llamada entre el presidente y Zelenski sobre los casos que discutieron", asegura.
Rica en detalles, la denuncia desclasificada arroja m¨¢s combustible al proceso de impeachment ¡ªjuicio pol¨ªtico en el Congreso a un alto funcionario por delitos graves, previsto en la Constituci¨®n¡ª que la presidenta de la C¨¢mara de Representantes, la dem¨®crata Nancy Pelosi, anunci¨® el martes que se dispon¨ªa a iniciar. Proporciona, adem¨¢s una hoja de ruta a los dem¨®cratas, con testigos que pueden ser llamados a testificar en la investigaci¨®n de los legisladores que precede al potencial juicio pol¨ªtico para destituir al presidente. A?ade, por ¨²ltimo, un poco m¨¢s de presi¨®n a los republicanos moderados que optan por seguir defendiendo a Trump.
El presidente ha rechazado las acusaciones de que actu¨® inadecuadamente, y este jueves por la ma?ana, en un tuit, se ha referido a la trama como "el mayor timo de la historia de la pol¨ªtica estadounidense".
La denuncia, dirigida en su encabezamiento a los presidentes de los Comit¨¦s de Inteligencia de las dos c¨¢maras del Congreso, lleg¨® a manos de Joseph Maguire, que hab¨ªa sido nombrado por Trump para el cargo de director de la Inteligencia Nacional, que ocupa desde entonces de manera interina, apenas cuatro d¨ªas antes de la fecha de la denuncia. Este decidi¨® no compartirla inmediatamente con el Congreso, antes de conocer la opini¨®n de la Casa Blanca sobre su grado de confidencialidad.
El texto ha sido hecho p¨²blico horas antes de que, en la misma ma?ana de este jueves, Maguire compareciera ante el Comit¨¦ de Inteligencia de la C¨¢mara de Representantes. En su testimonio, que ha concluido al mediod¨ªa, el almirante de la Marina retirado, sin demasiada experiencia en los entresijos de inteligencia, ha defendido con solvencia su decisi¨®n de no compartir inmediatamente con el Congreso la denuncia an¨®nima.
Alega Maguire que los hechos denunciados, al tratarse de una conversaci¨®n del presidente con un l¨ªder extranjero, podr¨ªan haber estado protegidos por el privilegio ejecutivo, algo que ¨¦l no est¨¢ autorizado a sortear y que, finalmente, la Casa Blanca decidi¨® no aplicar. El privilegio ejecutivo otorga al presidente la capacidad de retener informaci¨®n al p¨²blico, al Congreso y a los tribunales, cuando el asunto ata?e a la seguridad nacional. Maguire ha asegurado tambi¨¦n que considera que el denunciante ¡°hizo lo que percib¨ªa que era lo correcto¡± al remitir su queja.
Si no puede leer el informe del denunciante, pinche aqu¨ª.
El informe del denunciante an¨®nimo sobre las llamadas de Trump a Zelenski (en ingl¨¦s)
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.