?Qui¨¦nes han declarado y qu¨¦ se ha dicho en el ¡®impeachment¡¯ contra Trump?

Desde que arranc¨® el 13 de noviembre la fase p¨²blica del proceso de impeachment contra el presidente Donald Trump han sido 12 los testigos que han comparecido en el Congreso. Las audiencias suman m¨¢s de 20 horas. Esta gu¨ªa es un breve resumen de qui¨¦n es y qu¨¦ dijo cada uno de ellos.

Gordon Sondland

?Qui¨¦n es?

Embajador de Estados Unidos ante la Uni¨®n Europea.

?Qu¨¦ dijo?

¡°Seguimos las ¨®rdenes del presidente¡±. Es el testigo clave de este caso, la persona con informaci¨®n de primera mano que ha lanzado las acusaciones m¨¢s graves contra el presidente. Sondland, un empresario hotelero del Estado de Oreg¨®n, fue nombrado embajador de EE UU ante la UE, pese a su nula experiencia diplom¨¢tica, tras haber donado un mill¨®n de d¨®lares al comit¨¦ inaugural del mandatario a trav¨¦s de sus empresas, lo que fue considerado un premio personal. Asegur¨® que Ucrania hab¨ªa sufrido presiones para que hiciera investigaciones que perjudicaban a los dem¨®cratas ¡ªuna que salpicaba al vicepresidente Joe Biden y otra sobre una teor¨ªa conspirativa de las elecciones de 2016¡ª por orden de Trump. Adem¨¢s, se?al¨® que se condicionaron ayudas militares y una reuni¨®n entre mandatarios al anuncio de esas pesquisas.

Laura Cooper

?Qui¨¦n es?

Experta en Rusia y Ucrania del Departamento de Defensa de Estados Unidos.

?Qu¨¦ dijo?

¡°O¨ª que el presidente orden¨® la congelaci¨®n de las ayudas porque le preocupaba la corrupci¨®n¡±. Cooper declar¨® ante el Congreso que el pasado 25 de julio un miembro de su equipo recibi¨® una pregunta de la Embajada de Ucrania sobre las esperadas ayudas militares. La fecha resulta sumamente importante porque coincide con la famosa llamada telef¨®nica entre Trump y su hom¨®logo ucranio, Volodimir Zelensky, en la que el estadounidense le ped¨ªa abiertamente que realizaran la investigaci¨®n. La congelaci¨®n de las ayudas se hab¨ªa decidido ese mismo mes, seg¨²n Cooper.

William Taylor

?Qui¨¦n es?

Embajador interino de Estados Unidos en Ucrania.

?Qu¨¦ dijo?

¡°Hay una historia de confidentes, canales paralelos y corrupci¨®n¡±. El embajador interino es un veterano diplom¨¢tico, con medio siglo de servicio a las espaldas, y con la costumbre de tomar notas sobre sus actividades y reuniones diarias. Sus apuntes se han convertido estos d¨ªas en dinamita en Washington. En su declaraci¨®n, que abri¨® la fase de comparecencias p¨²blicas el 13 de noviembre, se?al¨®, entre otras cosas, que hab¨ªa o¨ªdo decir a Tim Morrison, asesor del Consejo de Seguridad Nacional, que las ayudas militares estaban condicionadas a las investigaciones que quer¨ªa Trump.

Marie Yovanovitch

?Qui¨¦n es?

Diplom¨¢tica con 33 a?os de experiencia, en siete destinos. Fue embajadora en Ucrania desde 2016 hasta el pasado mes de mayo.

?Qu¨¦ dijo?

Describi¨® una campa?a de acoso y derribo contra ella, orquestada por Rudy Giuliani, porque la ve¨ªan como un obst¨¢culo en su objetivo de presionar al Gobierno ucranio para obtener trapos sucios sobre los rivales dem¨®cratas de Trump. Habl¨® de la creaci¨®n de una diplomacia paralela y dijo haberse sentido amenazada por el presidente. Este, adem¨¢s, al criticarla en Twitter mientras ella testificaba, dio pie a los dem¨®cratas a valorar otro posible delito: la intimidaci¨®n de testigos.

Alexander Vindman

?Qui¨¦n es?

Herido y condecorado en la guerra de Irak, en 2018 fue nombrado director de Asuntos Europeos en el Consejo de Seguridad Nacional.

?Qu¨¦ dijo?

Escuch¨® la conversaci¨®n telef¨®nica entre Trump y Zelensky que est¨¢ en la base del impeachment, le pareci¨® ¡°inapropiado para el presidente pedir a un Gobierno extranjero que investigue a un adversario pol¨ªtico", y dio cuenta a sus superiores. Cree que la llamada fue ¡°una jugada partidista¡±, orquestada por "dos actores disruptivos". Estos, dijo, eran "el entonces fiscal general ucranio Yuri Lutsenko y el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani", que "promov¨ªan informaci¨®n falsa que debilitaba la pol¨ªtica de EE UU en Ucrania".

Kurt Volker

?Qui¨¦n es?

Diplom¨¢tico, representante especial para Ucrania, puesto que ocup¨® hasta su dimisi¨®n el pasado 27 de septiembre.

?Qu¨¦ dijo?

Volker es uno de ¡°los tres amigos¡±, junto con el embajador ante la UE, Gordon Sondland, y el ministro de Energ¨ªa, Rick Perry, a los que Trump encomend¨® un canal de diplomacia irregular con Ucrania, seg¨²n han descrito diversos testigos. Fue llamado a testificar por los republicanos, pero su testimonio acab¨® siendo tambi¨¦n inc¨®modo para Trump. Dijo que era ¡°inapropiado¡± que el presidente pidiera a un Gobierno extranjero que investigara a un ciudadano estadounidense. ¡°Si tenemos preocupaciones legales con un ciudadano estadounidense, hay canales apropiados para ello¡±, explic¨®.

David Holmes

?Qui¨¦n es?

Diplom¨¢tico del Departamento de Estado. Lleg¨® a Kiev, como consejero pol¨ªtico de la embajadora Yovanovitch, en agosto de 2017.

?Qu¨¦ dijo?

Declar¨® que, en marzo de 2019, empez¨® a ver un cambio en la diplomacia, que pas¨® de estar orientada a apoyar a Ucrania a estar ¡°eclipsada por una agenda pol¨ªtica promovida por Rudy Giuliani¡±. Asegura que escuch¨® la conversaci¨®n telef¨®nica, clave en esta trama, en la que el embajador Sondland le dec¨ªa a Trump que el presidente Zelensky estaba dispuesto a aceptar su petici¨®n de investigar al hijo de Joe Biden.

Fiona Hill

?Qui¨¦n es?

Especialista para asuntos de Europa y Rusia en el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.

?Qu¨¦ dijo?

En un impresionante testimonio, asegur¨® que Sondland, el embajador del pa¨ªs ante la Uni¨®n Europea, llev¨® a cabo en Ucrania un controvertido ¡°recado de pol¨ªtica dom¨¦stica¡± para el presidente Trump. Y critic¨® a los republicanos por difundir una ¡°narrativa ficticia" propagada por los servicios secretos rusos y perjudiciales para los intereses de EE UU. Esta teor¨ªa dec¨ªa que fue Ucrania, y no Rusia, el pa¨ªs que interfiri¨® en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016. Y Trump pidi¨® al presidente Zelensky que la investigara.

George Kent

?Qui¨¦n es?

Un diplom¨¢tico estadounidense que se desempe?a como subsecretario de Estado adjunto para Asuntos Europeos y Euroasi¨¢ticos.

?Qu¨¦ dijo?

Acus¨® a Rudy Giuliani, el abogado personal del presidente Donald Trump, de haber llevado a cabo una campa?a para ¡°ensuciar¡± la imagen de Marie Yovanovitch, la exembajadora de EE UU en Ucrania, que ha denunciado presiones del mandatario para despedirla con ¡°acusaciones falsas¡±. Kent sostuvo que dicha campa?a no fue parte de la pol¨ªtica exterior oficial estadounidense, sino una misi¨®n personal para da?ar a un rival pol¨ªtico antes de las elecciones de 2020. El diplom¨¢tico dijo que expres¨® su preocupaci¨®n por el cargo que ocupaba Hunter Biden en el directorio de Burisma, la compa?¨ªa gasista ucrania, pero que nunca vio esfuerzos de un funcionario estadounidense para proteger dicha empresa.

Jennifer Williams

?Qui¨¦n es?

La principal asesora de Rusia del vicepresidente Mike Pence, aunque t¨¦cnicamente es empleada del Departamento de Estado.

?Qu¨¦ dijo?

Defini¨® la llamada del 25 de julio entre el presidente Donald Trump y su hom¨®logo ucranio, Volod¨ªmir Zelensky, como "inusual". La asesora de Pence argument¨® que la conversaci¨®n, en contraste con otras llamadas presidenciales que ha observado, ¡°implicaba la discusi¨®n sobre lo que parec¨ªa ser un asunto de pol¨ªtica dom¨¦stica". Williams dijo que durante la reuni¨®n del vicepresidente estadounidense con Zelensky el 1 de septiembre, Pence le dijo al mandatario que Ucrania ten¨ªa el apoyo total de Estados Unidos y que la llamada del 25 de julio no fue mencionada.

Tim Morrison

?Qui¨¦n es?

Un exasesor del Consejo de Seguridad Nacional enfocado en Rusia y asuntos europeos.

?Qu¨¦ dijo?

Que no cre¨ªa que la llamada del 25 de julio entre Trump y Zelensky fuera inherentemente incorrecta o ilegal, pero tem¨ªa que se desatara una tormenta pol¨ªtica si se hac¨ªa p¨²blica por lo que recomend¨® que se restringiera el acceso a la transcripci¨®n. Tambi¨¦n declar¨® que Gordon Sondland, exembajador de EE UU ante la UE, le inform¨® el 7 de septiembre que entregar¨ªan un paquete de ayuda militar a Ucrania si Zelensky anunciaba investigaciones relacionadas con el vicepresidente y candidato prepresidencial dem¨®crata Joe Biden.

David Hale

?Qui¨¦n es?

El subsecretario del Departamento de Estado para asuntos pol¨ªticos, el tercer funcionario de m¨¢s alto rango en el organismo.

?Qu¨¦ dijo?

Testific¨® que la c¨²pula del Departamento de Estado declin¨® hacer una declaraci¨®n de apoyo a la exembajadora de EE UU en Ucrania, Marie Yovanovitch, quien fue cesada despu¨¦s de una campa?a de desprestigio promovida por el abogado personal de Donald Trump, Rudy Giuliani. Hale declar¨® que la campa?a de desprestigio contra Yovanovitch fue un "error" y que "deber¨ªa haber podido permanecer en el puesto y continuar haciendo el trabajo sobresaliente que estaba haciendo".