Italia acusa a cuatro miembros de las fuerzas de seguridad de Egipto del asesinato de Giulio Regeni

La Fiscal¨ªa de Roma ha anunciado este jueves que ha concluido su investigaci¨®n sobre la desaparici¨®n, tortura y asesinato del estudiante italiano Giulio Regeni en El Cairo en 2016, y ha se?alado a cuatro miembros de las fuerzas de seguridad egipcias como sospechosos del crimen. La decisi¨®n pone de manifiesto su divisi¨®n de opiniones, tras casi cinco a?os de dudosa colaboraci¨®n, con sus hom¨®logos en Egipto, que a finales de noviembre cerraron temporalmente su investigaci¨®n y aseguraron que siguen sin saber qui¨¦n fue el asesino.

Los posibles cargos que presentar¨¢n los fiscales italianos contra los agentes egipcios ¨DUhsam Helmi, Tariq Sabir, Athar Kamel Mohamed Ibrahim, y Magdi Ibrahim Abdelal Sharif¨D incluyen acusaciones de secuestro y complicidad en homicidio, ambas con agravantes, y complicidad en lesiones corporales graves, seg¨²n la agencia italiana ANSA. Sharif, considerado el asesino, tambi¨¦n est¨¢ acusado de lesiones corporales graves y de asesinato. El caso de un quinto sospechoso que hab¨ªa estado inicialmente bajo investigaci¨®n ha sido archivado por falta de pruebas. ¡°Nadie hubiera pensado en llegar donde estamos hoy. Hoy es una fase importante para la democracia italiana y para Egipto. Nada nos va a detener. Nuestra lucha familiar se ha convertido en una lucha de civilizaci¨®n por los derechos humanos¡±, ha deslizado la madre de Regeni, Paola Deffendi, en una rueda de prensa posterior al anuncio de la Fiscal¨ªa de Roma.

Regeni, un doctorando de la Universidad de Cambridge que estaba realizando una investigaci¨®n de sindicatos independientes en Egipto, desapareci¨® el 25 de enero de 2016, en el quinto aniversario de la Revoluci¨®n de 2011 que derroc¨® a Hosni Mubarak, y pas¨® por al menos dos cuarteles de la Agencia de Seguridad Nacional antes de su asesinato, seg¨²n la reconstrucci¨®n de los hechos elaborada por los fiscales italianos a partir del relato de cinco testigos clave. El cuerpo del joven, de 28 a?os, fue hallado el 3 de febrero al lado de una autopista a las afueras de El Cairo con marcas de haber sufrido torturas severas.

Los fiscales italianos tambi¨¦n han confirmado el env¨ªo de las notificaciones sobre el cierre de la investigaci¨®n como paso previo al inicio de un juicio. Sin embargo, estas han tenido que ser remitidas a abogados italianos designados por un tribunal del pa¨ªs, ya que los cuatro sospechosos no se han presentado y las autoridades egipcias no han facilitado las direcciones de sus domicilios, seg¨²n ha se?alado la abogada de los padres de Regeni, Alessandra Ballerini. Los letrados y sus clientes disponen ahora de 20 d¨ªas para presentar pruebas para su defensa y solicitudes para ser interrogados por los investigadores, seg¨²n ANSA, algo que no se espera que ocurra, lo que solo dejar¨ªa a Italia la opci¨®n de proseguir con un juicio en ausencia.

Ofreciendo una versi¨®n diametralmente opuesta, el fiscal general de Egipto, Hamada El Sawi, asegur¨® a finales de noviembre en un comunicado que el autor del crimen ¡°a¨²n se desconoce¡± y anunci¨® que ¡°cerrar¨¢ temporalmente la investigaci¨®n¡± mientras las autoridades pertinentes siguen indagando en el caso. Los fiscales italianos han acusado en varias ocasiones a sus colegas egipcios de entorpecer deliberadamente las investigaciones.

En su comunicado, El Sawi se?al¨® que no apoya la decisi¨®n de los fiscales italianos, y expres¨® dudas acerca de sus conclusiones, que consider¨® que no est¨¢n basadas en evidencias s¨®lidas. El comunicado tambi¨¦n apunt¨® que los sospechosos de la investigaci¨®n italiana habr¨ªan actuado a t¨ªtulo individual y no en conexi¨®n con agencia alguna de seguridad egipcia.

Adem¨¢s, El Sawi volvi¨® a sugerir que cuenta con indicios firmes de que fueron en realidad los miembros de una pandilla los que cometieron el asesinato de Regeni usando documentos falsos para incriminar a las fuerzas de seguridad. Una versi¨®n similar ya fue desechada hace a?os tanto por los fiscales italianos como por los propios egipcios. El Cairo ha presentado a lo largo de los a?os diferentes explicaciones sobre la muerte del joven consideradas inconsistentes por el lado italiano.

Los padres de Regeni y Ballerini han criticado de forma contundente los resultados de la investigaci¨®n de El Cairo y el rechazo a los de la parte italiana. ¡°En estos cinco a?os hemos sufrido heridas y atropellos de todo tipo por la parte egipcia, que secuestraron, torturaron y mataron a un hijo, lo desacreditaron, y nos mintieron, insultaron y enga?aron no solo a nosotros, sino a todo el pa¨ªs¡±, achacaron en un comunicado propio. ¡°Hoy, los fiscales egipcios tienen las agallas de expresar reservas sobre el trabajo de nuestros magistrados e investigadores, y de considerar insuficientes las pruebas reunidas¡±, agregaron, en lo que consideraron una ¡°absoluta falta de respeto hacia nuestro poder judicial y hacia nuestra inteligencia¡±.

Tras conocerse la decisi¨®n de los fiscales italianos, los padres del joven tambi¨¦n se han dirigido a las autoridades italianas, y han pedido que se esclarezca por qu¨¦ Regeni no fue localizado durante los nueve d¨ªas en los que permaneci¨® desaparecido. Adem¨¢s, el padre, Claudio Regeni, ha pedido que Roma vuelva a retirar a su embajador en Egipto y ha cuestionado la normalizaci¨®n de las relaciones entre ambos pa¨ªses, que cuentan con grandes intereses econ¨®micos compartidos, pese a la falta de justicia por el esclarecimiento de la muerte de su hijo.