El periodista detenido Roman Protasevich pide perd¨®n en una entrevista bajo signos de coacci¨®n

Lloroso, muy nervioso y con heridas en las mu?ecas por las esposas, Roman Protasevich, el periodista cr¨ªtico con el r¨¦gimen de Aleksandr Lukashenko cuyo ins¨®lito arresto ha sacudido el tablero geopol¨ªtico global, protagoniz¨® el jueves por la noche una oscura entrevista difundida en la televisi¨®n p¨²blica bielorrusa en la que confiesa haber participado en la organizaci¨®n de las protestas antigubernamentales en Bielorrusia, y pide perd¨®n. Su familia, la oposici¨®n bielorrusa y varios l¨ªderes occidentales han clamado contra la angustiosa grabaci¨®n, que han descrito como el v¨ªdeo de un reh¨¦n; afirman que el joven, de 26 a?os, habla bajo coacci¨®n.

Protasevich, que permanece detenido desde que el 23 de mayo las autoridades bielorrusas forzasen al avi¨®n civil en el que viajaba a aterrizar cuando sobrevolaba Bielorrusia, parece exhausto y se esfuerza por apuntar que ha decidido hablar ¡°voluntariamente¡±. Las inquietantes im¨¢genes han disparado la alerta de nuevo sobre el trato y las torturas a los disidentes en las c¨¢rceles bielorrusas.

La conversaci¨®n de 90 minutos emitida el jueves por la noche en horario de m¨¢xima audiencia es la tercera aparici¨®n de Protasevich, tras otros dos v¨ªdeos grabados en circunstancias similares en los que el disidente, que no ha podido comunicarse con su familia, que vive exiliada en Polonia, afirma que ¡°coopera¡± con las autoridades en la investigaci¨®n como sospechoso de organizar ¡°disturbios civiles¡±, colaborar con extremistas e ¡°incitar al odio¡±, acusaciones que pueden costarle hasta 15 a?os de c¨¢rcel.

Poco antes de su arresto, Protasevich, que viv¨ªa exiliado en Lituania y que hab¨ªa dirigido hasta hace unos meses Nexta, un canal de Telegram opositor que fue clave durante las protestas del verano pasado por la democracia y contra el fraude electoral, hab¨ªa descrito a Lukashenko como un ¡°dictador¡±. El joven compar¨® al hombre que gobierna Bielorrusia con mano de hierro desde hace 27 a?os con el nazi Adolf Hitler. En esta ¨²ltima entrevista emitida en la cadena ONT, controlada por el Estado, el bloguero le elogia, afirma que ¡°sin duda¡± le respeta y que el l¨ªder autoritario tiene ¡°bolas de acero¡±.

Las autoridades bielorrusas han asegurado que Protasevich combati¨® en 2014 en el Este de Ucrania con un batall¨®n ultraderechista en el conflicto con los separatistas apoyados por el Kremlin. Y Lukashenko insinu¨® esta semana que podr¨ªa enviarle al Donb¨¢s y ponerle en manos de los dirigentes de las autoproclamadas rep¨²blicas de Donetsk o Lugansk. En la ¡°entrevista¡±, el joven activista rompe a llorar, dice que teme una sentencia de muerte y ruega a Lukashenko que no le entregue a los separatistas.

Las im¨¢genes, que se grabaron en una habitaci¨®n oscura y en una fecha sin especificar, son ¡°un v¨ªdeo de propaganda¡±, ha lamentado su padre, Dmitri Protasevich. ¡°Conozco a mi hijo y estoy seguro de que ha sido intimidado y coaccionado para hacerlo. Ha estado bajo presi¨®n durante m¨¢s de una semana¡±, ha dicho al canal de televisi¨®n ruso Dozh, donde ha alertado de que las fuerzas de seguridad bielorrusas tienen muchos elementos para presionar al bloguero; tambi¨¦n a trav¨¦s de su novia, la estudiante rusa de 23 a?os Sof¨ªa Sapega, que volaba con ¨¦l de Atenas a Vilnius y que tambi¨¦n fue arrestada cuando el avi¨®n fue obligado a aterrizar en el aeropuerto de Minsk. ¡°Ella podr¨ªa estar en la celda de al lado¡±, dijo el padre de Protasevich.

Sapega tambi¨¦n protagoniz¨® su propio v¨ªdeo admitiendo la culpa de ¡°dirigir¡± un canal de Telegram opositor que difund¨ªa datos privados de oficiales de seguridad. Los v¨ªdeos de confesiones forzadas son una de las recetas predilectas de los servicios secretos bielorrusos (KGB). Este verano muchos de los arrestados en las multitudinarias protestas contra el fraude electoral se vieron obligados a grabar v¨ªdeos similares en los brutales centros de detenci¨®n e incluso la l¨ªder opositora Svetlana Tijan¨®vskaya tuvo que hacer uno cuando estuvo detenida el pasado agosto en la sede del KGB en Minsk; cuando la liberaron se march¨® inmediatamente del pa¨ªs. Algunas de esas grabaciones han sido difundidas despu¨¦s en los canales de Telegram progubernamentales o en la televisi¨®n estatal.

Las presiones a las que son sometidos los detenidos, alertan las organizaciones de derechos humanos, son brutales. A principios de esta semana, el activista Stiapan Latypau, que llevaba meses encarcelado, se apu?al¨® en el cuello con un bol¨ªgrafo durante un juicio en Minsk despu¨¦s de clamar que le hab¨ªan retenido durante 50 d¨ªas en una celda de castigo, en la que otros presos que colaboran con el r¨¦gimen le daban palizas y le torturaban, y que los investigadores le hab¨ªan amenazado con arrestar a su familia y amigos si no confesaba y admit¨ªa el delito del fraude por el que estaba siendo procesado; otro caso ¡°fabricado¡±, seg¨²n las organizaciones de derechos civiles.

Stefan Putsila, cofundador del canal de Telegram Nexta, no tiene duda de que su amigo Protasevich ha sido duramente presionado para hablar. ¡°Est¨¢ sometido a una presi¨®n psicol¨®gica inmensa, incluso torturas¡±, remarca desde Varsovia. Afirma que las autoridades bielorrusas pueden incluso haber empleado ¡°drogas especiales¡± para forzar al bloguero a hablar de sus compa?eros. ¡°Este no es el Roman que yo conozco¡±, ha afirmado Franak Viacorka, uno de los asesores principales de Tijan¨®vskaya. ¡°Es reh¨¦n del r¨¦gimen y debemos hacer todo lo posible para liberarlo, a ¨¦l y a los otros 460 presos pol¨ªticos¡±, ha escrito en Twitter.

El nuevo v¨ªdeo del periodista disidente ha desatado la condena de Occidente. Steffen Seibert, portavoz de la canciller alemana, Angela Merkel, descalific¨® las confesiones de Protasevich por ser ¡°completamente indignas e inveros¨ªmiles¡± y remarc¨® que el Gobierno alem¨¢n ¡°condena en los t¨¦rminos m¨¢s en¨¦rgicos¡± la aparici¨®n del bloguero en televisi¨®n. ¡°Es una verg¨¹enza para la emisora que lo proyect¨® y para el liderazgo bielorruso¡±, ha dicho. Tambi¨¦n el titular de Exteriores del Reino Unido, Dominic Raab, critic¨® la grabaci¨®n. ¡°Los involucrados en la filmaci¨®n, coacci¨®n y direcci¨®n de la entrevista deben rendir cuentas¡±, escribi¨® en Twitter. El ministro de Exteriores de Lituania, Gabrielius Landsbergis, calific¨® la transmisi¨®n como una manifestaci¨®n de ¡°terrorismo de Estado¡±.