Ocho novedades literarias para que los ni?os r¨ªan, sue?en y jueguen

¡®Un par de ojos nuevos¡¯ es una obra de t¨ªteres que salta del escenario a las p¨¢ginas del libro para encandilarnos con sus personajes, sobre todo con esa elefanta de peluche que sufre porque le tienen que cambiar los ojos. Ya lo cantaba La M.O.D.A en la letra de su tema '1932': ¡°Recuerdo lo que me dijo / Mi abuelo aquella ma?ana / Se puede perder la vista / Pero nunca la mirada¡±. Eso le pasa en parte a la elefanta Vinayaki, que teme perder su mirada, dejar de ser ella al tener otros ojos, en esta historia disparatada y de ritmo fren¨¦tico ¡ªorganizada en siete actos¡ª que evoca a los t¨ªtulos cl¨¢sicos de Maurice Sendak versionados por Gloria Fuertes.

En una nueva edici¨®n, la editorial TakaTuka recupera uno de los grandes t¨ªtulos del autor sueco Ulf Stark, ¡®El dictador¡¯, un ¨¢lbum cargado de iron¨ªa y de un peculiar sentido del humor que saca punta a la idea de los ni?os como peque?os dictadores de andar por casa. Ese papel lo interpreta a la perfecci¨®n el peque?o tirano de esta historia, que no tardar¨¢ en darse cuenta de que su actitud causa rechazo en Sirkka, la compa?era de clase de la que est¨¢ enamorado. Porque s¨ª, entre otras cosas, ¡®El dictador¡¯ es una historia de amor de escuela infantil. Las ilustraciones de est¨¦tica b¨¦lica de la finlandesa Linda Bondestam y el recurso a una tipograf¨ªa de estilo sovi¨¦tico permiten un segundo e ir¨®nico nivel de lectura para el p¨²blico adulto.

¡®Los libros no se comen¡¯ es un ¨¢lbum ilustrado protagonizado por un cabrito librero, Leopoldo, convertido en el mejor recomendador de libros en un mundo poblado por humanos. La llegada de otro peque?o cabrito, que le hace recordar su infancia y su tr¨¢nsito entre el ansia de comer libros y el placer de leerlos, cambia el d¨ªa a d¨ªa de Leopoldo en esta historia que es un precioso homenaje a todos esos libreros que alegran vidas con sus recomendaciones literarias. Los dibujos del ilustrador colombiano afincado en Barcelona Manu Montoya casan a la perfecci¨®n con la historia narrada por la escritora estadounidense Carlie Sorosiak (traducci¨®n de Vanesa Blanco).

Los lectores amantes de las historias disparatadas escritas en rima est¨¢n de enhorabuena con la llegada a librer¨ªas del ¨²ltimo trabajo de las holandesas Levina van Teunenbroek y Charlotte Bruijn (traducci¨®n de Goedele de Sterck). ¡®El caballero sin trasero¡¯ es la surrealista historia de un caballero que pierde su culo en el fragor de la batalla, lo que le deja en mal lugar a la hora de buscar princesa (?Qui¨¦n iba a querer a un caballero sin trasero?) e, incluso, a la hora de realizar actividades m¨¢s mundanas como montar en bicicleta. Hoy en d¨ªa, sin embargo, hay tiendas que venden de todo. ?Hasta culos! En esa tienda empezar¨¢ a cambiar para siempre la suerte del entra?able caballero en este divertido libro que los ni?os y las ni?as pedir¨¢n leer una y otra vez.

Que las primeras tres dobles p¨¢ginas sean mudas podr¨ªa explicar que lo primero que cale en el lector de ¡®La mejor mascota del mundo¡¯ sean las ilustraciones. Esa, sin embargo, no ser¨ªa una explicaci¨®n justa, porque minusvalorar¨ªa el extraordinario trabajo con la ilustraci¨®n y el color que realiza la chilena Karina Letelier, que pone imagen a una sencilla y emotiva historia de amistad ¡ªel texto final deber¨ªa acompa?ar a la definici¨®n de amistad en el Diccionario de la RAE¡ª con la que la editora y escritora Arianna Squilloni exalta la capacidad que tienen algunas personas (y, sobre todo, muchos ni?os y ni?as) para convertir en descubrimientos espectaculares cosas en las que otros (?qu¨¦ triste!) apenas reparamos. Pongamos, por ejemplo, que hablo de un caracol.

La autora sueca Barbro Lindgren publica ¡®El hombrecito y el perro¡¯, una historia plagada de ternura ¡ªy de sentido del humor a trav¨¦s del texto y de las ilustraciones de Eva Eriksson¡ª sobre el poder de los perros como ant¨ªdoto contra la soledad de muchas personas. Es el caso del adorable hombrecito de Lindgren, un ser solitario y triste, incapaz de conectar con los dem¨¢s hasta que un perro aparece en su portal para hacerle saber que nunca m¨¢s estar¨¢ solo. Traducci¨®n de Eugenio L¨®pez Arriazu.

Aunque publicado en octubre, la Navidad se empieza a colar ya por las p¨¢ginas de este ¨¢lbum escrito en rima por Pedro Ma?as e ilustrado por Eleni Papachristou que pone el foco sobre la soledad en la que viven muchas personas mayores. Es el caso de Soledad, una anciana que, tras no recibir regalo de Pap¨¢ Noel, se pone a tejer un calcet¨ªn m¨¢s grande para que la pr¨®xima vez al bueno de Pap¨¢ Noel no se le pase dejarle un regalo dentro. El calcet¨ªn, sin embargo, se le va de las manos y empieza a adquirir vida propia, haciendo que Soledad tenga que seguirle en un intr¨¦pido viaje llamado a cambiar la solitaria vida de la entra?able protagonista. ¡®Un calcet¨ªn infinito¡¯ es un ¨¢lbum ¡®feelgood¡¯ para empezar a empaparse del esp¨ªritu navide?o.

Ya desde su portada, el ¨²ltimo ¨¢lbum de la ilustradora y dise?adora gr¨¢fica Marta Com¨ªn, 'Un huevo en bicicleta', invita al lector al juego. Un juego que, siguiendo la idea del binomio fant¨¢stico desarrollada por el gran maestro de la literatura infantil Gianni Rodari, anima a mezclar expresiones cotidianas para generar con esas mezclas nuevos y surrealistas significados y, tambi¨¦n, nuevos y surrealistas personajes capaces de representarlas. Un ¨¢lbum repleto de imaginaci¨®n que invita a detenerse en sus originales im¨¢genes y a hacer de la literatura y del acto de la lectura un divertido juego.