Taghi Rahmani, periodista iran¨ª: ¡°Las personas tienen que ser libres para ser creativas¡±

A los 19 a?os, la Premio Nobel de la Paz Narges Mohammadi (Zanjan, 52 a?os) fue detenida en Ir¨¢n por vestir un abrigo color naranja. En el centro de reclusi¨®n pudo ver a hombres vestidos de negro que, sin un proceso legal, propinaban latigazos con sa?a a cuatro mujeres. Las atrocidades que se viven en las c¨¢rceles del r¨¦gimen iran¨ª recuerdan la muerte de Mahsa Amini mientras se encontraba bajo custodia policial despu¨¦s de ser arrestada por no llevar bien colocado el hiyab o velo isl¨¢mico.

El acoso, las palizas y los abusos en las c¨¢rceles de la Rep¨²blica Isl¨¢mica de Ir¨¢n han sido plasmados por Mohammadi en Tortura blanca (Alianza editorial), un libro que recoge las historias de 14 mujeres en las prisiones m¨¢s infames del r¨¦gimen, y cuyo t¨ªtulo alude a un tipo de tortura psicol¨®gica que hace que el individuo pierda la identidad personal luego de extensos periodos de aislamiento.

La escritora ha pasado los ¨²ltimos a?os entrando y saliendo de la c¨¢rcel, y ahora cumple una condena de 10 a?os en la prisi¨®n de Evin, en Teher¨¢n, por su defensa de los derechos humanos. Su esposo, Taghi Rahmani (Qazvin, 65 a?os) ¡ªque tambi¨¦n pas¨® 14 a?os en prisiones iran¨ªes¡ª ha fungido como su voz en Occidente, y actualmente vive exiliado en Par¨ªs con sus mellizos Kiana y Ali.

El periodista y opositor al r¨¦gimen iran¨ª ha presentado en la FIL de Guadalajara el libro escrito desde prisi¨®n por su esposa, y ha conversado en una videollamada con este peri¨®dico el 3 de diciembre, unas horas antes de la liberaci¨®n temporal de Mohammadi durante 21 d¨ªas para recuperarse de una cirug¨ªa en su pierna.

Pregunta. ?Cu¨¢l ha sido el impacto Tortura Blanca y c¨®mo ha resonado con las mujeres iran¨ªes?

Respuesta. Este libro es fruto de los esfuerzos de Narges, que entrevist¨® desde prisi¨®n a otras mujeres encarceladas, y de la colaboraci¨®n con otras mujeres que han ayudado a llevar los contenidos del libro afuera de la c¨¢rcel. Tortura Blanca se ha publicado fuera de Ir¨¢n, y nosotros pusimos el libro en Internet para que la gente en Ir¨¢n pueda tener acceso a ¨¦l sin sufrir la censura del r¨¦gimen. Para Narges, la publicaci¨®n del libro ha abierto nuevos expedientes de condena, y sus a?os en prisi¨®n han ido aumentando. Ese es el reflejo de la libertad de expresi¨®n, no solamente de las mujeres, sino en todos los aspectos de la sociedad, desde los sindicatos hasta los movimientos estudiantiles: todos est¨¢n bajo una represi¨®n brutal del r¨¦gimen iran¨ª.

Narges es una activista que no para y que no quiere detener sus actividades, incluso estando dentro de la c¨¢rcel. Es dif¨ªcil, pero lo que se ha conseguido hasta ahora es realmente positivo. El libro se ha traducido a varios idiomas, al alem¨¢n, al ingl¨¦s, franc¨¦s, italiano, portugu¨¦s, sueco, dan¨¦s, adem¨¢s del espa?ol, y estamos trabajando para publicarlo en ¨¢rabe y en turco.

P. Ha pasado un a?o desde que Narges Mohammadi recibi¨® el Premio Nobel de la Paz. ?Cu¨¢l es su situaci¨®n actual desde prisi¨®n?

R. Justo despu¨¦s de la publicaci¨®n del libro se ha cortado la comunicaci¨®n con Narges desde la c¨¢rcel, y la que ten¨ªa era ¨²nicamente con sus hermanos. Nosotros como su familia no hemos podido hablar con ella en dos a?os y medio; ella no ha podido hablar con sus hijos. Narges tiene problemas cardiacos y de circulaci¨®n, y tambi¨¦n se le han extirpado dos tumores, uno de su pecho y otro de su pierna. Estos tumores han sido considerados benignos por el momento, pero de cualquier manera, nosotros estamos preocupados. Con nuestros abogados y la familia de Narges en Ir¨¢n estamos intentando pedir al r¨¦gimen que le conceda un mes de descanso para salir de la c¨¢rcel y hacer sus tratamientos. Todav¨ªa no conseguimos una respuesta positiva del r¨¦gimen. Sin embargo, aun con sus problemas de salud, Narges tiene una fortaleza mental incre¨ªble y sigue luchando.

P. ?C¨®mo la recuerda?

R. Narges es una mujer con mucha energ¨ªa, sonriente y con una voz c¨¢lida. Tiene un entusiasmo para luchar que no conoce l¨ªmites aun dentro de la c¨¢rcel, y ella contagia de entusiasmo a las personas que est¨¢n a su alrededor. Sus metas son los derechos humanos, los derechos de las mujeres y el apoyo a la sociedad civil; ella lucha y sigue luchando. Tengo muchos recuerdos de ella. Lo que quiz¨¢ m¨¢s puedo resaltar de Narges es que es una persona que considera a todo mundo como igual, entonces, las dificultades de los dem¨¢s son dificultades de ella.

P. ?Qu¨¦ les ha dado fuerza para seguir luchando por los derechos humanos?

R. Yo mismo he pasado 14 a?os en las c¨¢rceles en la Rep¨²blica Isl¨¢mica de Ir¨¢n y ahora llevo 12 a?os en el exilio. Narges viene de una familia de activistas pol¨ªticos. La conoc¨ª cuando era una estudiante en la universidad, y yo daba clases clandestinas en las que Narges participaba, esa fue la base para sentirnos m¨¢s cercanos. Yo vi tanto entusiasmo, tanta energ¨ªa de Narges para seguir luchando. Cuando yo estuve encarcelado, Narges protest¨® contra mi detenci¨®n y pidi¨® mi liberaci¨®n.

Lo que nos ha movido para seguir adelante es nuestra demanda para alcanzar las libertades. Nosotros creemos que el ser humano tiene que ser libre para que pueda crear. El ser humano es un ser creativo, pero en una dictadura, todos esos aspectos se controlan y se oprimen, y luchar contra estas circunstancias es lo que nos mueve para seguir adelante.

P. ?Qu¨¦ espera tras la publicaci¨®n de Tortura Blanca y su presentaci¨®n en la FIL de Guadalajara?

R. Ayer vi a muchos j¨®venes, muchos estudiantes, y eso me dio mucha alegr¨ªa porque creo que la sociedad necesita leer libros. Sobre la ciudad de Guadalajara, lo que he visto hasta ahora es que tiene un clima algo parecido al de donde vengo yo, es un clima c¨¢lido y suave, no es como en Europa donde se viven condiciones bastante duras de fr¨ªo y tal. La gente es bastante cordial, con una simpat¨ªa interesante que me ha gustado.

Considero que la cuesti¨®n de derechos humanos es universal, del inter¨¦s de todos los pueblos del mundo, desde el pueblo mexicano hasta el pueblo iran¨ª, de todos los seres humanos. La libertad es algo que se contagia de una parte del mundo a otra. Este libro es un punto de esperanza para nosotros, para seguir adelante, porque canta por la libertad. La libertad es un canto universal, es para todo el mundo. Las personas tienen que ser libres para ser creativas y los caminos que estamos recorriendo ahora van en esa direcci¨®n.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs