Lenguaje hegem¨®nico
Habr¨ªa deseado decirle a Chirbes que sigo sin encontrar una definici¨®n precisa de la presunta modulaci¨®n idiom¨¢tica que transmiten quienes cortan el bacalao social o que el escritor contrae por su cuenta y riesgo
Conoc¨ª en Hannover a Rafael Chirbes, autor de amplia difusi¨®n en Alemania. Algo hablamos, retirados del resto de acompa?antes, en parte por la urgencia de nicotina que acuciaba a Chirbes. Despu¨¦s mantuvimos trato por correo electr¨®nico e intercambiamos impresiones y libros. Cosas de escritores que no se niegan el aprecio mutuo.
La muerte de Chirbes en 2015 interrumpi¨® un di¨¢logo que no hab¨ªa tardado en rebasar los l¨ªmites de la mera conversaci¨®n de circunstancias. Chirbes parec¨ªa obsesionado con la posibilidad de que el poder aprovechara sus escritos para narrarse favorablemente a s¨ª mismo. De hecho, reflexion¨® con lucidez sobre la cuesti¨®n en diversos op¨²sculos. Le dije: ¡°No s¨¦ qu¨¦ entiendes por poder; pero me da que esta batalla la tienes, la tenemos, perdida de antemano.¡± El ¨¦xito posterior de Crematorio, novela que adem¨¢s mereci¨® una adaptaci¨®n televisiva, confirm¨® el presagio. Ni siquiera hace falta adular a las autoridades. Un poco de renombre basta para que a quienquiera con cierta presencia medi¨¢tica y capacidad de intervenci¨®n en las conciencias ajenas se le someta a una radiograf¨ªa ideol¨®gica. No se escapa nadie, ni en Espa?a ni en la Cochinchina, y el escritor, pobrecillo, est¨¢ solo.
Habr¨ªa deseado decirle a Chirbes que sigo sin encontrar una definici¨®n precisa de la presunta modulaci¨®n idiom¨¢tica que transmiten quienes cortan el bacalao social o que el escritor contrae por su cuenta y riesgo. Escucho con curiosidad filol¨®gica las peculiaridades ling¨¹¨ªsticas de gobernantes y opositores. No advierto en ellos elegancia expresiva ni hondura de pensamiento; antes bien, salvo en contadas excepciones, pampringadas l¨¦xicas y lluvia de anacolutos, pleonasmos y muletillas. Oigo a varones decir tan campantes ¡°nosotros y nosotras¡±. Una ministra lee en voz alta un poema ?con el permiso de quien lo compuso en un rato de soledad? ?Todo eso es lenguaje hegem¨®nico? Y si lo es, ?depende de los resultados electorales? Chirbes, ?por qu¨¦ te fuiste? Ten¨ªamos tanto que hablar.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
M¨¢s informaci¨®n
