_
_
_
_
Desarrollo ?frica
Análisis
Exposición didáctica de ideas, conjeturas o hipótesis, a partir de unos hechos de actualidad comprobados —no necesariamente del día— que se reflejan en el propio texto. Excluye los juicios de valor y se aproxima más al género de opinión, pero se diferencia de él en que no juzga ni pronostica, sino que sólo formula hipótesis, ofrece explicaciones argumentadas y pone en relación datos dispersos

La resurrección del ‘zêzê pop’

El creador y último vestigio de este ritmo musical marfile?o de 68 a?os, John Kyffy, saca nuevo disco, gestado durante la pandemia tras dos décadas sin publicar y planea conciertos y giras

John Kyffy zeze pop
El cantante marfile?o John Kyffy en Abiyán, al sur de Costa de Marfil, en julio de 2023.?ngeles Jurado
?ngeles Jurado

Esta historia empieza en una Costa de Marfil que acaba de independizarse de Francia —el 7 de agosto de 1960— y vive la euforia de su milagro económico. Esta época estuvo definida por una intensa migración desde toda la región hacia sus prósperas plantaciones de cacao y café y una auténtica locura por la modernización (entendiéndose como occidentalización), que hizo furor en una sociedad joven, esperanzada y relativamente pudiente. En este contexto tan específico, plasmado en las imágenes en blanco y negro de Paul Kodjo, Costa de Marfil (y más concretamente, Abiyán) deviene el centro del universo musical de ?frica occidental y central: una coctelera de estilos de toda la zona donde triunfan los ritmos afrolatinos y, sobre todo, la rumba congole?a, que irrumpe de la mano de superestrellas como Franco, Papa Wemba y Tabu Ley Rochereau.

La diáspora marfile?a de clase media, dispersa por medio mundo para formarse, regresa a casa armada con gustos occidentales y embebida en la magua o pena, creando así el caldo de cultivo perfecto para la aparición, en los setenta y ochenta, de grupos musicales que innovarán aunando ritmos foráneos y propios. Esas influencias se mezclaron con lenguas locales, principalmente del centro-oeste y centro-sur del país, como el bheté o el dida, para dar lugar a experimentos como los Woya, Awana (jazz), Delta Group (pop, rock, groove) y un pu?adito de estrellas del zêzê pop. Este último género musical es una tropicalización del rock y pop en la que sobresalieron John Kyffy y los Woody, una banda se?era liderada por el célebre Chris de Bagnon hasta su muerte prematura en 2009. Es un género minoritario, pero enormemente influyente, con pocos referentes, todos hombres. Como se?ala el antropólogo Ballet Djedjé (Abiyán, 1980), las mujeres se dedican a la música del terru?o, tradicional, y al sensual zouk, siguiendo la línea marcada por las músicas camerunesa y congole?a. Solo una mujer, Reine Pélagie, se atrevió a sacar un tema que se podría clasificar como zêzê pop en los noventa, precisa Djedjé. “También pasa con el zouglou, que se originó en el instituto moderno de Gagnoa y que cantan los hombres”.

El ‘zêzê pop’ es un género minoritario, pero enormemente influyente, con pocos referentes, todos hombres, explica el antropólogo Ballet Djedjé

El compositor y cantante John Kyffy (Gagnoa, 1955) es el indudable creador, abanderado y último vestigio de ese estilo peculiar, practicando una amalgama de ritmos que se tintan con su lengua y la sabiduría ancestral de su pueblo, el bheté. Kyffy se muestra contundente cuando se duda del apetito de su país por el rock: “Costa de Marfil tiene una historia con el rock”, se?ala, apartando con un gesto firme de su mano cargada de anillos la idea de que no es un estilo africano. “Tras la colonización, las primeras músicas que llegaron fueron el pop y el rock. Nacimos con esa música”.

Kyffy explica el nacimiento del zêzê pop diciendo que, como africano nacido en ?frica y que jamás había ido a Europa, pensaba que faltaba algo en la música que llegó de fuera y le conquistó. “Amaba ese estilo, pero no encontraba algo que me perteneciera en él”, se sincera, sentado en la terraza del hotel Palm Club frente a un cóctel sin alcohol, con las gafas de sol caladas. “Y un día escuché cantar a un primo mayor que, desgraciadamente, ya no está entre nosotros, Martial Droubly, utilizando otra lengua sobre los acordes del pop. Entendí que el rock que amaba podía tener una connotación africana, así que es lo que hago desde siempre”, concluye.

Kyffy, que se ha reinventado como artista con varios nombres —el más conocido, John Yalley—, empezó en la música en Treichville, a tres pasos del centro de Abiyán, tocando la batería sobre la caja de resonancia del guitarrista de un grupo de chicos de barrio y estudiantes de bachillerato denominado Black Power. Con ellos se amarró a un micro, bajo el nombre artístico de John Mayal, y empezó a cantar en su lengua en 1974, en un festival musical abiyanés. Llegó a interpretar ziglibithy junto a una leyenda nacional, Ernesto Djedjé, y, de la mano de mentores como Pierre Huon (padre de DJ Arafat) se convirtió en músico profesional, aprendió a componer y seguir la música en partitura y perfeccionó su estilo vocal. Su voz, por cierto, es claramente identificable: entre sedosa y rasposa, no demasiado grave, ideal para la sonoridad de una lengua llena de sentimiento y matices.

Kyffy sacó su primer disco en tiempos convulsos, en 1990, en vísperas de la crisis económica, de un discurso del expresidente francés Fran?ois Mitterrand que significó el bautizo de una nueva política francesa respecto a sus excolonias, y del primer golpe de Estado en el país. Costa de Marfil enfilaba, sin saberlo, el camino a su particular viacrucis económico y sociopolítico. Es un trabajador nato, hecho a sí mismo. Se gana la vida desde los 12 a?os, cuando sus padres fallecieron y tuvo que abandonar la escuela. Puede presumir de una longeva carrera en la música, muy respetada en el mundo del espectáculo y que ha generado una enorme devoción. Sin embargo, solo firma cinco discos (más dos sencillos) y una banda sonora, y justifica ese hacerse querer explicando que desea invertir tiempo en su trabajo. De hecho, llevaba dos décadas sin publicar nada y su regreso con nuevo disco en 2022 tomó por sorpresa a sus fans. “Pasé 22 a?os sin producir un disco, hasta este último. Había quien decía que estaba acabado, pero cuando regresé, había gente esperando”. Y vacía su copa para concluir, con orgullo y sinceridad, a partes iguales: “Somos los pioneros”.

La pandemia de covid-19 retrasó la salida del último disco de Kyffy, Ethiopia, un proyecto en el que trabajaba desde 2018 y que vino a aparecer a mediados del a?o pasado. Sin embargo, no se dejó amilanar por las circunstancias: canceló el viaje previsto inicialmente a Francia para las mezclas y la remasterización y puso manos a la obra en su país, lejos de todos sus músicos establecidos en Europa. Con el tiempo, una vez recuperada una suerte de normalidad, retornó a la rutina de vaivenes intercontinentales hasta poder completar la tarea, plasmada hoy en 12 canciones, entre las que incluye una versión sinfónica de su éxito You Oh Ono. Afirma que la idea es volver a la carretera y, sobre todo, saltar a Europa, a regalar los oídos de la diáspora que siempre estuvo de su lado, y hacer descubrir a los demás su peculiar estilo musical.

“Costa de Marfil tiene una historia con el rock. Tras la colonización, las primeras músicas que llegaron fueron el pop y el rock. Nacimos con esa música”
John Kyffy, compositor y cantante marfile?o

John Kyffy es tajante: “Lo mío es específico: soy el único que lo hace”. Los jóvenes no conocieron los tiempos que le marcaron y crecen en un entorno en el que las opciones musicales, curiosamente, se reducen: mientras que el zouglou resiste y el coupé decalé aguanta el tipo, las músicas urbanas (rap, afrobeat...) lo llenan todo y la diversidad viene de la mano de rarezas como Kyffy, contra el fondo del sempiterno reggae en el que despuntan estrellas internacionales (Alpha Blondy, Tiken Jah Fakoly) y músicas tradicionales.

“Aquí todo es oral. Esos cuentos, esa oralidad, se dirigen a los jóvenes para que puedan formar parte de la vida, junto al resto de la comunidad”, explica Kyffy. Precisa que hace una música educativa, que pretende educar a la nueva generación para que tengan criterio y eviten la facilidad y las trampas de la inmediatez. “Les prodigamos consejos, escribiendo canciones que pueden conseguir que vivan en comunidad, que el entorno social sea el ideal”, remacha. Uno de sus grandes éxitos, Tuo-oh, uerra), denuncia el enriquecimiento de los traficantes de armas en las guerras; y You Oh Ono promueve el respeto a los padres.

Kyffy confiesa que sue?a con montar una sala de conciertos y reunir a sus amigos de todo el mundo por un trozo de selva virgen de su propiedad en Gagnoa, al suroeste de Costa de Marfil, hogar de celebridades como el futbolista Didier Drogba o el cantante Vegedream. Pero entre sus planes más inmediatos está preparar un concierto de retorno a los escenarios el próximo 14 de octubre, en el palacio de la Cultura Bernard Dadié, en Abiyán. Es consciente de que Costa de Marfil sigue siendo una encrucijada, una plataforma fundamental para los grandes artistas africanos conocidos en el mundo.

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter, Facebook e Instagram, y suscribirte aquí a nuestra ‘newsletter’.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicación de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Papá, de Armand Gauz, con Pedro Suárez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanecía, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com