Sho Hagio, 'euskaldun'

Sho Hagio (Fukuoka, Jap¨®n, 1962) pis¨® por primera vez Euskadi en 1984. Ten¨ªa 22 a?os y tras volar a Par¨ªs cogi¨® un tren a Hendaya. No imaginaba que el trayecto le servir¨ªa para practicar el euskera que hab¨ªa estado aprendiendo durante dos a?os en Tokio. Sus acompa?antes de vag¨®n, unos j¨®venes euskaldunes, no dieron cr¨¦dito cuando el japon¨¦s empez¨® a cantar con ellos Txoria txori de Mikel Laboa. Se lo llevaron a sus casas, en Zumaia, a pasar sus primeros d¨ªas en el Pa¨ªs Vasco.

Casi tres d¨¦cadas despu¨¦s de este viaje inici¨¢tico para profundizar en la cultura vasca, una de sus grandes pasiones, Hagio es director de la Euskal Etxea de Tokio que se cre¨® hace dos a?os y cuyo presidente es Jon Berastegi. Un centro vasco con solo cinco socios y con la actividad paralizada tras el desastre de Fukushima de marzo. Estos d¨ªas, Hagio se encuentra en San Sebasti¨¢n donde participa en el 5? Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior que arranc¨® ayer en el Kursaal.

Hagio est¨¢ nervioso y cansado pero cualquier excusa es buena para hablar en euskera. Se expresa con fluidez, mejor que en castellano pero algo de prisa porque tras la entrevista con este peri¨®dico, el lehendakari Patxi L¨®pez recib¨ªa al japon¨¦s junto a las otras delegaciones de los 24 pa¨ªses que participan en las jornadas.

El centro vasco creado hace dos a?os ha cesado su actividad tras lo de Fukushima

Para explicar su atracci¨®n por todo lo relacionado con la cultura vasca, Hagio, fil¨®logo de formaci¨®n y profesor en una universidad de Tokio, se remonta al periplo de Francisco de Javier, jesuita navarro en sus misiones por el oriente asi¨¢tico. ¡°Todos los japoneses conocemos su historia porque fue el primer europeo en llegar a Jap¨®n y hay muchos libros escritos¡±, se?ala.

Ya hace 20 a?os en Jap¨®n interesaba el tema de la ling¨¹¨ªstica y el conflicto vasco en torno a ETA. ¡°Pero hoy los j¨®venes son m¨¢s apol¨ªticos y se interesan por la gastronom¨ªa, la m¨²sica y el deporte, no solo los rurales sino el f¨²tbol. Hay mucha afici¨®n al Athletic de Bilbao en Jap¨®n¡±, comenta.

Me interesa las relaciones profundas y la solidaridad de los vascos¡±

Su inter¨¦s por el euskera y la cultura vasca empez¨® como ¡°una mera curiosidad intelectual¡± hace 29 a?os. Por casualidad vio un anuncio en la Universidad de Waseda de Tokio en la que se daban clases de euskera. ¡°La profesora hab¨ªa vivido en el Pa¨ªs Vasco y para no olvidar el euskera daba clases pero sin titulaci¨®n oficial¡±, recuerda. Sin DVD y con poco material did¨¢ctico a su alcance utilizaban cintas con las que repet¨ªan los sonidos de las palabras: ¡°Humeak bezala entzun eta esan (como ni?os o¨ªr y decir)¡±, recalca.

No recuerda las veces que ha estado en el Pa¨ªs Vasco pero lo que s¨ª tiene claro es lo que le interesa de los vascos: ¡°Sobre todo, su sistema de relaciones profundas, ligadas como cadenas, y esa mezcla de solidaridad e individualidad con la que viven y mantienen las tradiciones¡±.