Paralizada la entrega de un opositor kazajo por temor a que sea torturado

La Sala de lo Contencioso de la Audiencia Nacional ha decidido paralizar cautelarmente la entrega y extradici¨®n a Kazajist¨¢n de Alexander Pavlov, jefe de la escolta de Muktar Ablyazov, oligarca y principal opositor del presidente kazajo Nursult¨¢n Nazarb¨¢yev, solicitada por Kazajist¨¢n. El Consejo de Ministros acord¨® el pasado viernes la entrega de Pavlov, de 37 a?os, autorizada semanas antes por la Sala de lo Penal de la Audiencia. La decisi¨®n se ha tomado en un tiempo r¨¦cord de dos horas al informar los abogados de Pavlov a los jueces que Interpol hab¨ªa iniciado las primeras gestiones para su entrega inmediata.

La Sala ha acordado esta tarde que "no se adopte medida alguna que suponga la salida del se?or Pavlov del territorio espa?ol"? hasta que este organismo no resuelva en relaci¨®n a las medidas cautelares que procedan. Los letrados de Pavlov hab¨ªan solicitado este mediod¨ªa a este organismo judicial y al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la paralizaci¨®n de la entrega de su cliente ante su temor de que sea torturado por las autoridades de Kazajist¨¢n. Amnist¨ªa Internacional ha hecho p¨²blica una nota en la que denuncia la decisi¨®n del Gobierno espa?ol y denuncia el r¨¦gimen de torturas y malos tratos que padecen los presos pol¨ªticos en Kazajist¨¢n.

"El Gobierno ha intentado evitar que trascendiera su decisi¨®n para entregarlo hoy mismo antes de que nos enter¨¢ramos de su decisi¨®n y pudi¨¦ramos reaccionar", asegura el letrado Ignacio D¨ªaz de Aguilar que representa a Pavlov. "Detectamos maniobras que nos hicieron pensar que la entrega iba a ser inminente", a?ade la abogada Mar¨ªa Costa. "Si la Sala confirmara las medidas cautelar¨ªsimas que pedimos, dejar¨ªa sin efecto la decisi¨®n del Gobierno", asegura D¨ªaz de Aguilar.

Siete jueces de la Secci¨®n Segunda de la Sala de lo penal de la Audiencia Nacional que autoriz¨® la entrega de Pavlov aseguraron en un voto particular que se trata de¡°un caso de persecuci¨®n pol¨ªtica bajo la apariencia de una reclamaci¨®n por delitos comunes¡±.¡°El destino del reclamado no le puede ser indiferente a las autoridades competentes en materia de extradici¨®n. Constituir¨ªa una violaci¨®n indirecta de los derechos fundamentales de la persona¡ª su vida, su integridad, su libertad¡ª la concesi¨®n de la extradici¨®n cuando existiera la posibilidad de que esos derechos fueran vulnerados por el Estado requiriente por no haberse adoptado las medidas adecuadas para conjurar tal riesgo¡±, aseguran los jueces en un voto particular emitido por Ram¨®n S¨¢ez Valc¨¢rcel, Manuela Fern¨¢ndez de Prado, Teresa Palacios, Javier Mart¨ªnez L¨¢zaro, Antonio D¨ªaz Delgado, Jos¨¦ Ricardo de Prada y Clara Bayarri.

Un voto contra el auto del pasado d¨ªa 15 en el que esta Secci¨®n acord¨® por 10 votos frente a siete declarar pertinente la extradici¨®n de Pavlov solicitada por la Rep¨²blica de Kazajist¨¢n, un rico pa¨ªs de 17 millones de habitantes donde no se respetan los derechos humanos, seg¨²n denuncian varias ONG. Una rep¨²blica que dirige su presidente Nazarb¨¢yev, de 72 a?os, con mano de hierro y una ley que le concede inmunidad hasta su muerte.

Pavlov fue detenido en 2012 en un control policial de la estaci¨®n madrile?a de Chamart¨ªn cuando descend¨ªa de un tren procedente de Par¨ªs y hu¨ªa de una orden de detenci¨®n internacional dictada por la justicia de Kazajist¨¢n por presuntos delitos de terrorismo y estafa. El jefe de escolta de Ablyazov pidi¨® asilo pol¨ªtico desde la prisi¨®n de Soto del Real (Madrid) y contrat¨® a un despacho de abogados para evitar su entrega a un pa¨ªs en el que asegura que va a ser torturado. El pasado julio, la Audiencia Nacional acord¨® conceder su extradici¨®n, recurrida por la defensa de Pavlov y ratificada por el pleno de la Secci¨®n Segunda.

El voto particular de los siete magistrados alerta sobre el peligro de que Pavlov sea torturado cuando sea entregado a las autoridades kazajas y destaca que ¡°las garant¨ªas diplom¨¢ticas bilaterales no son jur¨ªdicamente vinculantes, pues no existen medios para obligar a la otra parte a su cumplimiento, ni para investigar las posibles vulneraciones de derechos¡±. La organizaci¨®n de derechos humanos Open Dialog Foundation ha acreditado numerosos casos de torturas en las c¨¢rceles kazajas.

Los jueces discrepantes destacan que un informe del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) incorporado a la causa afirma que la petici¨®n extradicional de Pavlov ¡°podr¨ªa encubrir otras finalidades, m¨¢s all¨¢ de los delitos que se le atribu¨ªan¡±. Y resaltan que siete miembros del Parlamento Europeo y varias ONG y organizaciones como Amnist¨ªa Internacional y la Asociaci¨®n Pro Derechos Humanos de Espa?a se han dirigido al Ministerio de Asuntos Exteriores alertando que la entrega de Pavlov forma parte ¡°de una persecuci¨®n m¨¢s amplia emprendida por el Gobierno de Kazajist¨¢n contra sus opositores pol¨ªticos¡±.

Alexander Pavlov forma parte del c¨ªrculo ¨ªntimo de Muktar Ablyazov, principal dirigente de la oposici¨®n al actual Gobierno. Ablyazov recibi¨® asilo en el Reino Unido, donde se refugi¨® huyendo del r¨¦gimen dictatorial. El pasado 31 de mayo, agentes armados entraron en la casa de Roma donde resid¨ªa la mujer de este ¨²ltimo buscando a su marido. Italia expuls¨® a la mujer de Ablyazov y a su hija de seis a?os y un avi¨®n privado de la Embajada kazaja las condujo hasta Kazajist¨¢n. La entrega provoc¨® un esc¨¢ndalo pol¨ªtico en Italia.

El auto que acord¨® la extradici¨®n de Pavlov se?ala que el hecho de que Espa?a haya firmado un tratado bilateral de extradici¨®n con Kazajist¨¢n ¡°implica una confianza de que respeta los derechos humanos m¨¢xime cuando las autoridades kazajas han expresado en la propia demanda un elenco de garant¨ªas que demuestran de modo concluyente que a Pavlov se le otorgar¨¢n todos su derechos a un juicio justo¡±. La extradici¨®n de Pavlov se solicita por una supuesta estafa de 22,5 millones de d¨®lares en el banco kazajo BTA Bank¡ªdel que su jefe Ablyazoz fue presidente¡ªy por preparar un supuesto ataque terrorista que nunca se consum¨®.

El presidente del Ejecutivo espa?ol, Mariano Rajoy, y una delegaci¨®n de empresarios espa?oles viajaron en octubre a Kazajist¨¢n para abrir mercados a las compa?¨ªas espa?olas. Kazajist¨¢n es uno de los pa¨ªses m¨¢s cortejados de Europa por sus recursos naturales, uranio, petr¨®leo, gas natural y algod¨®n.