Matajud¨ªos o el error de un escribano

Lleva cuatro siglos con ese nombre, desde hace un lustro estudia modificarlo y, por fin, el 25 de mayo, coincidiendo con las elecciones al Parlamento Europeo, los 56 adultos censados en Castrillo Matajud¨ªos, en Burgos, decidir¨¢n si cambian el nombre de su pueblo. Lorenzo Rodr¨ªguez P¨¦rez, el alcalde, ha explicado al Diario de Burgos por qu¨¦ ha tomado la iniciativa de organizar esta consulta. El nombre ¡°ofende a m¨¢s de uno¡±, declar¨®; ha jugado adem¨¢s malas pasadas a vecinos del pueblo en varias partes del mundo como Israel; se han recibido cartas en el Ayuntamiento instando a rebautizar la aldea. No dijo que el nombre ten¨ªa connotaciones antisemitas como sostiene la prensa israel¨ª que, junto con la de medio mundo, ha recogido estos d¨ªas la informaci¨®n.

Para preparar la votaci¨®n el Ayuntamiento organiz¨® el pasado fin de semana una peque?a exposici¨®n y una charla del arque¨®logo ?ngel Luis Palomino que explic¨® a casi medio centenar de vecinos los or¨ªgenes del pueblo. Consta que lleva ese nombre desde 1623 aunque es probable que se llamase as¨ª bastante antes.

Si el mes pr¨®ximo una mayor¨ªa de votantes se muestra favorable al cambio, los vecinos podr¨¢n, para rebautizarlo, elegir entre dos nombres: Castrillo Motajud¨ªos o Castrillo Mota de Jud¨ªos. El primer edil cree que fue as¨ª como se llam¨® inicialmente la aldea, pero un escribano se equivoc¨® y le puso Matajud¨ªos en un documento oficial. La corporaci¨®n empez¨® en 2009 a estudiar el cambio, aunque ya en los 80 baraj¨® llamarlo Castrillo de Cabez¨®n en honor al m¨²sico renacentista Antonio de Cabez¨®n que naci¨® all¨ª en 1510.

Rodr¨ªguez P¨¦rez asegura que sus antepasados son inocentes de la muerte de los jud¨ªos. Fueron los del pueblo de al lado, Castrojeriz, los que en 1035 destruyeron la juder¨ªa, mataron a unos 60 jud¨ªos y desterraron a los dem¨¢s a un mont¨ªculo pr¨®ximo a Castrillo. Poco despu¨¦s el pueblo empez¨® a llamarse Castrillo Mota de Jud¨ªos porque los hebreos viv¨ªan en esa cercana colina. La iniciativa ha tenido un gran impacto medi¨¢tico fuera de Espa?a. A la prensa internacional le sorprende que un pueblo espa?ol pueda aun llevar ese nombre a principios del siglo XXI. En las redes sociales algunos musulmanes aprovechan para pedir que a Santiago Ap¨®stol no se le llame ya en algunos cuadros y estatuas de iglesias Santiago Matamoros.