?Corre!
Lena Khalaf Tuffaha.
Mira por d¨®nde, preparaba un texto sobre los manuales de relaciones p¨²blicas que gu¨ªan la estrategia de comunicaci¨®n del Gobierno de Israel y lo que se considera como su osado desaf¨ªo por nuestra colega Yolanda ?lvarez, corresponsal de TVE en Gaza, cuando cae en mis manos el poema escrito el pasado 22 de julio por la poetisa palestino-norteamericana Lena Khalaf Tuffaha, d¨ªas despu¨¦s de la final del Mundial de Futbol Alemania-Argentina. Doy preferencia, antes de una pr¨®xima entrada sobre el caso Yolanda ?lvarez, al poema que traduzco del ingl¨¦s y que se titula Running orders:
"Nos llaman ahora.
Antes de lanzar las bombas.
El tel¨¦fono suena
y alguien que sabe mi nombre de pila
llama y dice en perfecto ¨¢rabe
"Soy David."
Y en mi estupor de explosiones s¨®nicas y sinfon¨ªas de cristales rotos
todav¨ªa aplastando mi cabeza.
Pienso, "?Conozco alg¨²n David en Gaza?"
Llaman para decir
Corre.
Tienes 58 segundos desde el final de este mensaje.
Tu casa es la pr¨®xima.
Para ellos es cortes¨ªa en tiempos de guerra.
No importa que no haya ning¨²n sitio hacia donde correr.
Nada significa que las fronteras est¨¢n cerradas
y tus papeles no valgan nada
y te marquen solamente para una cadena perpetua
en esta prisi¨®n junto al mar
y que en los callejones estrechos
hay m¨¢s vidas humanas
apretadas una junto a la otra
que en cualquier otro lugar de la tierra.
S¨®lo tienes que correr.
No queremos matarte.
No importa que
no puedas devolvernos la llamada
para decirnos que las personas que buscamos no est¨¢n en tu casa
que no hay nadie m¨¢s aqu¨ª
excepto t¨² y tus hijos
que est¨¢n animando a Argentina
compartiendo el ¨²ltimo trozo de pan de esta semana
contando velas en caso de corte de luz.
No importa que tengas ni?os.
Vives en el lugar equivocado
y ahora es tu oportunidad de correr
a ninguna parte.
No importa
que 58 segundos no sean suficientes
para encontrar tu ¨¢lbum de boda
o la manta preferida de tu hijo
o la solicitud para la universidad
que casi ha rellenado tu hija
o tus zapatos
o para reunir a todos en casa.
No importa lo que hayas planeado.
No importa qui¨¦n eres.
Demuestra que eres humano.
Demuestra que te paras sobre dos piernas.
Corre".
Comentarios
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
