La Euroc¨¢mara rechaza traducir al catal¨¢n y euskera documentos del programa Erasmus
El Hemiciclo se opone a la medida por 515 votos en contra, 183 a favor y cinco abstenciones
El pleno de la Euroc¨¢mara ha rechazado este martes ¡ªcon 515 votos en contra, 183 a favor y cinco abstenciones¡ª una enmienda que instaba a la Comisi¨®n Europa y a los Estados miembros a traducir y difundir los documentos del programa Erasmus en lenguas vehiculares escolares como el catal¨¢n o el euskera. La propuesta ha sido presentada de forma conjunta por los eurodiputados Ernest Maragall (Nova Esquerra Catalana), Josu Juaristi (Bildu) y Javi L¨®pez (PSC).
La iniciativa se ha topado con la oposici¨®n de todos los parlamentarios del PP y de la gran mayor¨ªa de los populares europeos, ya que solo 11 miembros de esta formaci¨®n han respaldado la enmienda: entre ellos, Francesc Gamb¨²s (Uni¨® Democr¨¢tica de Catalunya).
El grupo de los liberales tambi¨¦n ha votado mayoritariamente en contra, con la excepci¨®n de 11 de sus integrantes ¡ªentre los que se encuentra?Izaskun Bilbao (PNV) y Ram¨®n Tremosa (CDC)¡ª. Mar¨ªa Teresa Gim¨¦nez Barbat ha rechazado la medida, junto a Javier Nart y Carolina Punset, sus compa?eros de Ciudadanos Europeos, tras argumentar que esta responsabilidad debe quedar en manos de cada uno de los estados miembros.
"Me parece contradictorio que el ponente desee invertir recursos econ¨®micos europeos en un procedimiento burocr¨¢tico de traducci¨®n, francamente in¨²til", ha subrayado Barbat en un comunicado, en el que a?ade: "Erasmus naci¨® para permitir a los estudiantes tratar con otras culturas y para aprender los idiomas de los dem¨¢s, no para encerrarse en los espacios c¨®modos de sus propias lenguas, oficiales o cooficiales".
Tambi¨¦n los conservadores y reformistas europeos y los euroesc¨¦pticos se han opuesto a esta medida. Los socialistas espa?oles han votado, en cambio, a favor de la enmienda de su compa?ero de filas, con la ¨²nica excepci¨®n de la eurodiputada Clara Eugenia Aguilera Garc¨ªa, aunque en el seno del grupo europeo ha habido m¨¢s votos en contra.
Tambi¨¦n los eurodiputados de la Izquierda Unitaria Europea, que incluye a IU y Podemos, han votado en bloque sin fisuras a favor de la propuesta; al igual que el grupo de los verdes. Maragall consider¨® "l¨®gico" reforzar la capacidad de "llegar directamente a los centros educativos y a los propios estudiantes que deseen participar" en el programa en "las lenguas que estos centros y estudiantes definen como bases del respectivo proceso formativo".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
