Castrillo de Mota de Jud¨ªos, la toponimia diplom¨¢tica llega a Tierra Santa

La historia, la toponimia y las relaciones bilaterales entre Espa?a e Israel se han alineado en una conjunci¨®n diplom¨¢tica para que una delegaci¨®n del pueblo burgal¨¦s de Castrillo de Mota de Jud¨ªos, de poco m¨¢s de 60 vecinos, haya emprendido una visita oficial al Estado hebreo durante cerca de una semana. El municipio alcanz¨® notoriedad hace dos a?os al modificar en un refer¨¦ndum su nombre anterior, Castrillo de Matajud¨ªos, documentado al menos desde el siglo XVII, si bien la aljama o juder¨ªa hab¨ªa sido fundada cinco siglos antes cerca de Castrojeriz, en pleno Camino de Santiago.

El alcalde del ayuntamiento castellanoleon¨¦s, Lorenzo Rodr¨ªguez, de Ciudadanos, firm¨® este domingo un acuerdo de hermanamiento con el pueblo israel¨ª de Kfar Vradim, que cuenta con m¨¢s de 6.000 habitantes. Se trata de una entidad local de nueva planta surgida en 1979 a apenas 15 kil¨®metros de la frontera de L¨ªbano. Alberga a los trabajadores de nuevos proyectos industriales en el norte de Galilea, una de las regiones israel¨ªes con mayor densidad de poblaci¨®n ¨¢rabe.

Esta ceremonia de hermanamiento y cooperaci¨®n cultural ¡ªque sigue los pasos de los acuerdos de Barcelona con Tel Aviv o de Benidorm con la localidad tur¨ªstica de Eilat, en el mar Rojo¡ª, es el acto central de una gira que se inici¨® el pasado viernes y concluir¨¢ el pr¨®ximo jueves. Los miembros de la delegaci¨®n visitar¨¢n los restos de la fortaleza hist¨®rica de Massada, San Juan de Acre, Nazaret y Jerusal¨¦n, y tienen previsto mantener reuniones con organismos israel¨ªes. La sede del Instituto Cervantes en Tel Aviv acoger¨¢ adem¨¢s una conferencia sobre el proceso de recuperaci¨®n del pasado jud¨ªo de Castrillo.

El embajador de Espa?a en Israel, Fernando Carderera, que ha asistido a la firma del documento en Kfar Vardim, considera que la ceremonia ¡°muestra el buen estado de la relaciones bilaterales, respaldado por iniciativas de la sociedad civil, frente a quienes buscan el enfrentamiento a trav¨¦s del BDS¡±, en referencia a las medidas de boicot, desinversi¨®n y sanciones contra el Estado jud¨ªo por la ocupaci¨®n de territorios palestinos.

La campa?a BDS alcanz¨® relevancia en Espa?a el pasado verano tras el veto inicial al cantante jud¨ªo estadounidense Matisyahu para que actuara en el festival Rototom Sunsplash, de Benic¨¤ssim (Castell¨®n). Los organizadores cancelaron en un principio su concierto ante las presiones de organizaciones propalestinas, despu¨¦s de haber exigido al artista una toma de posici¨®n sobre la ocupaci¨®n israel¨ª. Finalmente, permitieron la actuaci¨®n del artista ante la reprobaci¨®n del Gobierno, de las comunidades jud¨ªas y de las embajadas de Israel y EE UU.

¡°Este acuerdo de hermanamiento es una iniciativa municipal, pero bien podemos incorporarla al marco de la celebraci¨®n del 30? aniversario del establecimiento de relaciones diplom¨¢ticas entre Espa?a e Israel, que se cumple este a?o¡±, apunta el embajador Carderera. La visita ha sido organizada por el Centro Sefarad-Israel, organismo encuadrado en la red de diplomacia p¨²blica espa?ola.

Los vecinos de Castrillo consideran que han recuperado para su pueblo el nombre original de Mota (colina) de Jud¨ªos, que fue alterado por un error de transcripci¨®n en documentos oficiales debido a un escribano, o incluso por una decisi¨®n de jud¨ªos conversos para protegerse de la Inquisici¨®n tras el edicto de expulsi¨®n dictado por los Reyes Cat¨®licos, seg¨²n las versiones. Hay quien sostiene tambi¨¦n, como el escritor Julio Llamazares, que se trata de una equivocada interpretaci¨®n, ya que el topon¨ªmico ¡°mata¡±, como ¡°porci¨®n de terreno poblado por ¨¢rboles de la misma especie¡±, seg¨²n el Diccionario de la Real Academia Espa?ola, es bastante com¨²n. Por ejemplo, Matalasca?as.

Con un nuevo apellido en el nomencl¨¢tor de los pueblos de Espa?a, la peque?a localidad burgalesa luce la estrella de David en su escudo municipal, ha emprendido excavaciones arqueol¨®gicas en busca de sus ra¨ªces jud¨ªas y conf¨ªa en albergar en el futuro un centro de interpretaci¨®n de la cultura sefard¨ª a la vera del transitado Camino de Santiago. Israel, un pa¨ªs siempre preocupado por el impacto que causa su imagen en el exterior, le ha dado la bienvenida con los brazos abiertos.

?