Mi ciudad no me deja dormir

Sufrir en tu propia casa un ruido que no te deja dormir puede ser una aut¨¦ntica tortura. La Organizaci¨®n Mundial de la Salud dice que causa trastornos ¡°sobre la salud mental y cardiovascular¡±, tanto inmediatos como a largo plazo, y la Justicia europea lo ha calificado como un ataque a los derechos fundamentales. Pero no es solo eso; es adem¨¢s levantarse para ir al trabajo a la ma?ana siguiente y encontrar un paisaje de borrachos rezagados, restos de botellones y suciedad. ?Reconocen el cuadro? Es el que describen Esteban Benito, vecino del madrile?o barrio de Chueca; y Luis Paisana, del Bairro Alto de Lisboa; y Jean-Fran?ois R¨¦vah, del distrito XI de Par¨ªs; y Simonetta Chierici, que vive muy cerca de la plaza Vittorio en el centro de Tur¨ªn¡­

Todos ellos forman parte de las asociaciones vecinales de 45 ciudades europeas (la mayor¨ªa de Francia e Italia) que se han unido contra un ¡°ocio nocturno salvaje y desregulado¡±. Aseguran que el problema ha crecido desde que hace una d¨¦cada se aprobaron las leyes antitabaco, aunque tienen mucho cuidado de no culpar de ello a la norma, sino a la desidia de las administraciones para impedir las molestias que causan las personas que, beodas, fuman en la puerta del local. ¡°Ser¨ªa perverso deslegitimar acciones que protegen la salud de la gente¡±, asegura el parisino Jean-Fran?ois R¨¦vah, uno de los principales promotores de la iniciativa vecinal que est¨¢ estudiando convertirse en lobby ante la Comisi¨®n Europea para impulsar regulaciones que les protejan, como controles y sanciones m¨¢s estrictos a personas y locales generadores de ruido, limitaciones a la expansi¨®n de las terrazas o apoyos a comercios tradicionales que se est¨¢n viendo expulsados de los centros urbanos.

M¨¢s informaci¨®n

Dos pueblos sufren por el incremento del ruido de los aviones

El claxon, el otro mantra de India

El 60% de los espa?oles est¨¢ expuesto a niveles perjudiciales de ruido

No lo tienen f¨¢cil. Y no solo porque se trata un movimiento horizontal con pocos recursos que ha de buscar una voz com¨²n y que tiene enfrente la fortaleza econ¨®mica de los locales de ocio nocturno. Sino adem¨¢s porque otros vecinos dan una visi¨®n mucho m¨¢s amable de esos mismos barrios y, de hecho, defienden esa vida nocturna como un gran valor y les acusan de ser poco menos que reaccionarios aguafiestas. "Obviamente, me gusta que mi barrio est¨¦ limpio y poder disfrutar de tranquilidad, pero entiendo que vivo en una zona donde conviven la cultura, el ocio nocturno y la habitabilidad. Creo que hay que ser tolerante con cierta intensidad de ruido as¨ª como otras incomodidades que tiene vivir en un centro urbano activo¡±, dice Luna Mart¨ªn, publicista de 36 a?os y vecina tambi¨¦n de Chueca.

Se trata, pues, de otro caso de colisi¨®n de intereses y de usos de las ciudades, sobre los que las administraciones arbitran con pies de plomo entre razones a veces objetivas (los l¨ªmites de ruido admisibles que ha de fijar cada pa¨ªs seg¨²n la normativa europea) y, muchas m¨¢s, subjetivas, pues cada uno tiene el umbral de tolerancia colocado en un sitio.

Pero el problema no es solo ruido. ¡°Realmente creo que es solo un s¨ªntoma de un modelo econ¨®mico que apuesta por una industria que da beneficio a corto plazo, pero que no durar¨¢ y transformar¨¢ Lisboa para siempre¡±, dice Luis Paisana, del Bairro Alto. Es decir, habla de la famosa gentrificaci¨®n de unos barrios cada vez m¨¢s enfocados al monocultivo del ocio. ¡°En tiempos de austeridad, muchas ciudades est¨¢n tratando de promocionarse como destinos de turismo y vida nocturna, lo que est¨¢ haciendo m¨¢s dif¨ªcil el d¨ªa a d¨ªa de los residentes de los centros [con precios inasumibles, sin espacios para hacer la compra], especialmente en ciudades populares como Barcelona, Praga, Par¨ªs, Londres, etc¨¦tera¡±, se?ala el ge¨®grafo de la Universidad de Leeds Paul Chatterton.

¡°Yo tengo derecho a vivir aqu¨ª, es una zona residencial. Y a que se respeten mi intimidad y mi bienestar¡±, insiste Esteban Benito. Su casa est¨¢ muy cerca de la plaza que da nombre al barrio de Chueca, un vecindario conocido en todo el mundo por su vida nocturna y por acoger una vez al a?o una de las celebraciones del orgullo gay m¨¢s populares.

Fue tras una de estas semanas de fiesta, en 2007, cuando Esteban se puso a buscar en Internet para unirse a alguna asociaci¨®n de vecinos en la zona. Muchos otros, asegura, hicieron lo mismo aquel a?o. ¡°Fue realmente una pasada. La gente viene y cree que todo vale, que no hay reglas, que puede hacer cualquier cosa en la calle: gritar, dormir, orinar, follar¡­ No soy ning¨²n mojigato, pero hay personas que vivimos aqu¨ª¡­¡±, asegura.

Esta celebraci¨®n es un aut¨¦ntico par¨¦ntesis en la vida cotidiana del barrio. De hecho, el Ayuntamiento de Madrid declar¨® hace unos meses las fiestas del Orgullo Gay de inter¨¦s general por su "especial significaci¨®n ciudadana", lo que las exime de cumplir unos l¨ªmites de ruido por los que hab¨ªan sido sistem¨¢ticamente multados sus organizadores en los ¨²ltimos a?os.

Los vecinos europeos se quejan de que demasiadas veces se hace la vista gorda en sus ciudades a cuenta de la ley antitabaco, de las fiestas especiales, de la promoci¨®n del turismo¡­ Y aseguran, adem¨¢s, que el sector es ¡°incapaz de autorregularse¡± y que ¡°el di¨¢logo es imposible con los locales que causan problemas¡±, seg¨²n el manifiesto de las asociaciones reunidas el pasado mayo en Par¨ªs bajo el nombre R¨¦seau Europ¨¦en "Vivre la Ville!" (red europea Vivir la ciudad).

¡°Nosotros promocionamos un sello de calidad ac¨²stica e impulsamos campa?as de sensibilizaci¨®n. Ahora tenemos una titulada ¡®Maximum fun, minimum disturbance!¡¯ [m¨¢xima diversi¨®n, m¨ªnima molestia]¡±, sale al paso Joaquim Boadas, secretario general de la International Nightlife Association, que re¨²ne a empresas de ocio nocturno de todo el mundo, y de su versi¨®n nacional, Spain Nightlife. ¡°Firmamos hace a?os con la Asociaci¨®n Catalana contra Contaminaci¨®n Ac¨²stica (ACCCA) un protocolo para facilitar acuerdos extrajudiciales entre vecinos y locales con la mediaci¨®n de Ayuntamientos y t¨¦cnicos en ac¨²stica¡±, a?ade.

Sin embargo, Luis Gallardo, de la ACCCA, explica que el impacto de ese protocolo ha sido m¨ªnimo (seis o siete acuerdos y otros tantos Ayuntamientos catalanes adheridos en casi 10 a?os), m¨¢s all¨¢ de servir como base para unas ¡°relaciones cordiales¡± entre patronal y residentes. Una funci¨®n parecida de foro de encuentro la hace en Madrid la Mesa del Ocio, explica Jos¨¦ Amador Fern¨¢ndez Viejo, subdirector de Calidad y Evaluaci¨®n Ambiental del Ayuntamiento. A?ade que la capital, como es obligaci¨®n de todas las ciudades europeas por una directiva de 2002, ha hecho unos mapas de ruido y ha establecido planes all¨ª donde se superan los niveles admisibles ¡ªen Aurrer¨¢ (Moncloa) y en distintas zonas del distrito Centro, incluido Chueca¡ª, con restricciones de horario, a la apertura de nuevos locales o a la distancia entre unos y otros. Pero, a juzgar por las quejas, los problemas est¨¢n lejos de mitigarse.

En general, los expertos hablan de la necesidad de compatibilizar usos, de convivir, pues si un vecindario sin vecinos ser¨ªa un parque tem¨¢tico que perder¨ªa casi todo su atractivo; sin ocio, tambi¨¦n el nocturno, ser¨ªa un espacio ¡°esterilizado, muerto¡±, asegura el ge¨®grafo de la Universidad de Grenoble-Alpes Luc Gwiazdzinski. ¡°La noche se ha convertido en un espacio esencial e irrenunciable para hacer sociedad¡±, a?ade. Tanto ¨¦l como Chatterton y la profesora de Urbanismo de la Universidad de Westminster Marion Roberts insisten en la necesidad de equilibrio entre los usos de la ciudad (residencial, de trabajo, de esparcimiento¡­), de echarle imaginaci¨®n y de mucho di¨¢logo entre los actores a la hora de regular.

El problema, como siempre, es que la lucha suele ser desigual y el resultado no siempre es justo. Por ello, las asociaciones de vecinos se empiezan a organizar (por ejemplo en forma de lobby europeo) para estar preparados en un debate que ser¨¢ ¡ªque es¡ª tan encendido como enconado. Lluis Gallardo recuerda que fue la patronal la que influy¨® especialmente en la eliminaci¨®n en 2009 de la norma catalana que responsabilizaba a los locales del ruido que hac¨ªan las personas en el exterior de sus establecimientos.

¡°Nadie est¨¢ en contra de la diversi¨®n, pero debe ser responsable y no deber¨ªa afectar a los derechos a la salud y al descanso¡±, remata Simonetta Chierici, presidenta de la coordinadora que re¨²ne a asociaciones de distintas ciudades italianas contra la degradaci¨®n de sus barrios y, literalmente, contra ¡°la mala movida¡±.