Los sefard¨ªes dan la espalda a su ley
Solo 3.843 jud¨ªos han obtenido la nacionalidad espa?ola al amparo de la norma que pretend¨ªa reparar su expulsi¨®n de Sefarad
Ni cientos de miles, ni siquiera decenas de miles, como se pronostic¨®. S¨®lo 3.843 sefard¨ªes han obtenido la nacionalidad espa?ola al amparo de la ley de octubre de 2015, presentada como una reparaci¨®n hist¨®rica de la expulsi¨®n de los jud¨ªos de Sefarad, hace m¨¢s de cinco siglos, y otros 5.682 expedientes est¨¢n en tr¨¢mite. El mes pasado acab¨® el plazo para presentar solicitudes y la vigencia de la ley se ha prorrogado un a?o, hasta el 1 de octubre de 2019. Una nueva ampliaci¨®n del plazo o modificaci¨®n de los requisitos para obtener la nacionalidad requerir¨ªa reformar la ley y el Gobierno no tiene intenci¨®n de hacerlo, seg¨²n ha dejado claro en respuesta al senador Jon I?arritu, de EH Bildu.
Los engorrosos tramites exigidos para obtener la nacionalidad explican el escaso eco de la ley en la comunidad sefard¨ª. Adem¨¢s de acreditar con certificados y documentos la condici¨®n de jud¨ªo originario de Espa?a, hay que comparecer personalmente ante un notario, superar un examen de espa?ol y una prueba de conocimiento de la realidad cultural y pol¨ªtica espa?ola. Los gastos suman unos 5.000 euros.
La paradoja estriba en que el gran m¨¦rito de los sefard¨ªes, haber conservado el ladino o haketia, un castellano del siglo XV enriquecido con palabras de los pa¨ªses de acogida, no les sirve para ser espa?oles. "Un sefard¨ª que hable ladino entiende perfectamente el espa?ol actual, pero suspende el examen porque las diferencias en la traslaci¨®n escrita son muy grandes", denuncia Karen Gerson Sarhon, del Centro Sefard¨ª de Estambul.
Dos tercios de los alrededor de 15.000 sefard¨ªes que viven en Estambul han optado por hacerse portugueses, ya que el pa¨ªs vecino no exige superar un examen de lengua, a?ade Gerson.
La mayor parte de los 8.365 sefard¨ªes que han adquirido la nacionalidad espa?ola en los ¨²ltimos tres a?os no lo han hecho al amparo de la ley sino de dos decretos de 2015 y 2016 que regularizaron a 4.522 sefard¨ªes sin exigirles dichos tr¨¢mites.
Aunque Turqu¨ªa es el pa¨ªs de origen con mayor n¨²mero de sefard¨ªes que han obtenido la nacionalidad espa?ola (2.693), solo 257 lo han hecho gracias a la nueva ley, mientras que el resto la consiguieron con los decretos. En cambio, m¨¢s de la cuarta parte de los que se han hecho espa?oles con la ley de 2015 son venezolanos (1.009) y el 67% (2.590) son iberoamericanos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
