Borrell contra la leyenda negra
El Ministerio de Exteriores presenta un libro que reivindica la aportaci¨®n espa?ola a Am¨¦rica en plena pol¨¦mica con el presidente mexicano, Andr¨¦s Manuel L¨®pez Obrador
Espa?a arrastra una tradici¨®n de pasado oscuro que emerge en todas y cada una de las crisis. Ya sea por la Gran Recesi¨®n, el conflicto catal¨¢n o la relaci¨®n con Am¨¦rica, los grandes clich¨¦s de despilfarro, autoritarismo e imperialismo prenden f¨¢cilmente frente a un p¨²blico ¡ªinterior y exterior¡ªdispuesto a abrazarlos sin esfuerzo. Hastiado de esa situaci¨®n, el diplom¨¢tico y polit¨®logo Francisco Mart¨ªnez Montes se lanz¨® a escribir una obra para reivindicar ¡°la funci¨®n de conector¡± que ha desempe?ado Espa?a ¡ªmucho antes de denominarse as¨ª¡ª a lo largo de la historia. Su editor no es anecd¨®tico: se trata del Ministerio de Exteriores, cuyo ministro, Josep Borrell, presentar¨¢ la obra este mi¨¦rcoles en Madrid.
El manual, Espa?a, una historia global, est¨¢ escrito en ingl¨¦s (Spain, a global history), con la pretensi¨®n de llegar a audiencias extranjeras receptivas al relato de la denominada Espa?a negra. Ese texto ve la luz pocos d¨ªas despu¨¦s del en¨¦simo episodio da?ino para lo que los diplom¨¢ticos denominan reputaci¨®n espa?ola: la carta que el presidente mexicano, Andr¨¦s Manuel L¨®pez Obrador, dirigi¨® al Rey de Espa?a y al Papa para exigirles que pidieran perd¨®n por los abusos cometidos en Latinoam¨¦rica en la ¨¦poca de la conquista, hace 500 a?os.
El texto se concibi¨® mucho antes de este episodio. "La idea surgi¨® en el contexto de la Gran Recesi¨®n. Se empez¨® a imponer en el exterior un relato de Espa?a como pa¨ªs perif¨¦rico, meridional, ensimismado y fracasado. Un relato que muchas veces nosotros aceptamos acr¨ªticamente", explica por tel¨¦fono el autor del libro, que ha recorrido medio mundo como corresponsal y que ahora trabaja en el gabinete de Borrell. Exteriores concibe el manual "como parte de una estrategia de diplomacia p¨²blica en unos momentos en los que la imagen de Espa?a vuelve a estar en entredicho desde algunos medios y centros de poder". El ministro, que desde que asumi¨® el cargo ha comprobado en numerosas ocasiones el peso de esa leyenda, ha querido participar en la presentaci¨®n de la obra.
Para hilarla, Mart¨ªnez Montes toma la serie de televisi¨®n Civilizaci¨®n ¡ªy el libro del mismo nombre del brit¨¢nico Kenneth Clark¡ª, que se convirti¨® en un referente de divulgaci¨®n hist¨®rica pero que ignoraba completamente la aportaci¨®n espa?ola a la humanidad. ¡°Me he atrevido, con medios m¨¢s modestos y un dominio mucho m¨¢s limitado de la bella lengua inglesa, a intentar corregir ese error¡±, se?ala, no sin cierto sarcasmo, en la introducci¨®n del libro. El tono, con el que el autor trata de ponerse en la piel de un hispanista extranjero, se repite a lo largo de sus casi 400 p¨¢ginas. "Algunos bi¨®grafos de Goya se preguntan c¨®mo un genio como ¨¦l pudo haber nacido en la retr¨®grada Espa?a.[¡] ?Hab¨ªa alguna clase de Transparencia Internacional que midiera el nivel de corrupci¨®n en el siglo XVIII?", se pregunta sarc¨¢sticamente, en referencia a la actual ONG que mide los niveles de transparencia de los pa¨ªses.
Superada, con matices, la ¨¦poca del deterioro econ¨®mico, la crisis en Catalu?a lastr¨® aun m¨¢s la percepci¨®n exterior de Espa?a. ¡°El gran fallo es que hemos renunciado a explicarnos a nosotros mismos¡±, argumenta Mart¨ªnez Montes, que evita culpar a algunos periodistas y analistas extranjeros por asumir esa narrativa. ¡°Si lo hacen es porque es la visi¨®n que tienen a mano; nosotros hemos renunciado a saber explicar en el exterior lo que hemos aportado a la civilizaci¨®n¡±, a?ade.
Imperiofobia
Respecto a las razones de la pervivencia de esa leyenda negra, el autor cita el trabajo Imperiofobia y leyenda negra, de Mar¨ªa Elvira Roca Barea, que ha investigado durante a?os este fen¨®meno. "Otros pa¨ªses europeos construyen sus historias nacionales a la contra de la gran potencia que era Espa?a, por oposici¨®n a una realidad pol¨ªtica de alcance transcontinental como la monarqu¨ªa hisp¨¢nica", a?ade Mart¨ªnez Montes. El libro habla de "una t¨ªpica estrategia del Atl¨¢ntico Norte" consistente en relegar a los m¨¢rgenes lo que escapa a la visi¨®n dominante: "Espa?a como periferia de Europa e Hispanoam¨¦rica como periferia de la Am¨¦rica anglosajona".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
