Alemanya s¡¯esbadella com una magrana, segons Josep Pla

Dos llibres recents, Carrer de sentit ¨²nic, de Walter Benjamin, amb traducci¨® d¡¯Anna Soler Horta, i La inflaci¨® alemanya. Cr¨°niques 1923-1924, de Josep Pla, parlen dels efectes atro?os de la inflaci¨® sobre la poblaci¨® alemanya. En el cap¨ªtol ¡°Panorama imperial¡±, Benjamin recull l¡¯expressi¨® ¡°cat¨¤strofe imminent¡± per referir-se a l¡¯estat d¡¯inseguretat i desprotecci¨® que la crisi monet¨¤ria provoca, una situaci¨® que s¡¯expressa en la mis¨¨ria ¡°nua¡± que s¡¯exhibeix als carrers. Els homes acorralats per la crisi ja no reconeixen ¡°el contorn de l¡¯¨¦sser hum¨¤¡±, han perdut llibertat de moviments i nom¨¦s parlen, obsessivament, del preu de les coses.

De manera m¨¦s detallada, i al llarg de 123 articles (una selecci¨® dels quals es recull a La inflaci¨® alemanya), Pla radiografia l¡¯impacte de la ¡°pluja de zeros¡± en un ¡°poble cansat, enervat, desfibrat¡±, que es veu obligat a especular constantment. Ho fa com a corresponsal de La Publicitat, l¡¯¨°rgan del catalanisme progressista, extraient informaci¨® de les tert¨²lies amb periodistes estrangers, i acompanyat d¡¯Eugeni Xammar, que havia arribat a Berl¨ªn un any abans i era corresponsal de La Veu de Catalunya.

Entre l¡¯agost de 1923 i el mar? de 1924 Pla, explica les tensions pol¨ªtiques a qu¨¨ el govern del canceller Stresemann ¡ªpel qual expressa una gran simpatia¡ª ha de fer front. D¡¯una banda, la desestabilitzaci¨® del marc provocada per les reparacions imposades al Tractat de Versalles. De l¡¯altra, la possibilitat de desintegraci¨® d¡¯una rep¨²blica fr¨¤gil, dirigida per una Pr¨²ssia afeblida (amb una capital freda per¨° c¨°moda: Berl¨ªn), una Ren¨¤nia ocupada per les tropes franceses i belgues (que justificaven l¡¯operaci¨® arg¨¹int que era una garantia per al pagament de les indemnitzacions) i una Baviera agitada per exmilitars reaccionaris que, entre mars de cervesa i de fum, planifiquen un cop d¡¯estat per restaurar la monarquia. L¡¯entrevista (no sabem si ver¨ªdica) a Hitler, un ¡°hist¨¨ric del nacionalisme¡±, caracteritzat per u impermeable vulgar i la creu gammada, forma part d¡¯aquest darrer grup de figures sinistres i casern¨¤ries.

En pocs mesos, Pla consigna la desfeta del gabinet Stresemann, la neutralitzaci¨® del moviment comunista, l¡¯auge de l¡¯antisemitisme i el feixisme, i el paroxisme en qu¨¨ viu la mittelstand, una classe mitjana que ja no pot estalviar i que s¡¯afanya a convertir els marcs en menjar i beure abans no valguin res. La radiografia de la crisi ¨¦s complexa perqu¨¨ interrelaciona diversos nivells ¡ªpol¨ªtic, diplom¨¤tic, social i econ¨°mic¡ª? i es plasma en exemples de gran efic¨¤cia que expressen amb lucidesa el desballestament psicol¨°gic col¡¤lectiu. En s¨®n una bona mostra la reflexi¨® sobre els catedr¨¤tics que no poden sortir al carrer perqu¨¨ s¡¯han venut la roba per comprar llibres, la descripci¨® de les filigranes que ha de fer la poblaci¨® per saber el preu de les coses (un problema que es resoldr¨¤ amb el multiplikator, una xifra que permet calcular el valor d¡¯un objecte a partir del d¨°lar), les cues i baralles a les botigues o la sopa comunal dels obrers desocupats, amb abrics prims ¡°com una orella de gat¡±.

L¨²cides, directes i, en part, premonit¨°ries, les cr¨°niques de Pla expliquen un dels episodis m¨¦s importants de la hist¨°ria europea del segle XX. Des de la palestra privilegiada del periodisme, i gr¨¤cies a la xarxa de corresponsals internacionals de qu¨¨ forma part, Pla articula un relat v¨ªvid i punyent de la lenta descomposici¨® d¡¯una Alemanya jove, creada el 1871, explicant els signes visibles de la desfeta en el paisatge econ¨°mic i moral. Ho fa des de la simpatia pel pa¨ªs que visita, del qual destaca la capacitat d¡¯organitzaci¨®, el confort i la llibertat.

La inflaci¨® alemanya. Cr¨°niques 1923-1924?

Josep Pla?
Destino
340 p¨¤gines. 22,90 euros