La forma de vida catalana a ¡®El purgatori del bibli¨°fil¡¯
Ramon Miquel y Planas mescla de manera insolent i descarada la narrativa assag¨ªstica, la s¨¤tira i la par¨¤bola i, sobretot, la cr¨ªtica civil i la cr¨ªtica del gust
¡°El purgatori del bibli¨°fil es va publicar originalment el 1920, per¨° podria haver estat escrit ahir a la tarda¡±, es llegeix a la contracoberta, i, en efecte, qualsevol escriptor de la Catalunya d¡¯ara mateix pot tenir un dia tan dolent com el que viu el protagonista d¡¯aquesta novel¡¤la: ha comprovat que l¡¯exc¨¦s de zel del corrector d¡¯estil li ha arru?nat la feinada invertida en el text lliurat a l¡¯editorial, i, quan l¡¯¨²nica cosa que vol fer ¨¦s estar sol per pair el disgust, ¨¦s inevitable coincidir amb un conegut inoport¨² que s¡¯entossudeix a conv¨¨ncer-te que el viatge a un petit ?pa¨ªs europeu d¡¯una determinada personalitat del govern no havia sigut una simple estrat¨¨gia de propaganda personal, sin¨® un acte de gran transcend¨¨ncia pol¨ªtica, una manera d¡¯obtenir categoria entre les grans pot¨¨ncies mundials; ¨¦s m¨¦s dif¨ªcil, per¨°, que a aquest escriptor de la Catalunya d¡¯ara mateix, en arribar a casa, es trobi que l¡¯est¨¤ esperant una visita, el diable, per proposar-li, ¨¦s clar, una missi¨® endimoniada. S¨®n les primeres perip¨¨cies d¡¯El purgatori del bibli¨°fil, publicada el 1920 per compte propi ¡ªla societat docta catalana d¡¯aleshores no devia acceptar-la i s¡¯ha de veure com reaccionar¨¤ ara¡ª, una novel¡¤la estranyament agosarada i incisiva, jocosa i hilarant, morda?, en qu¨¨ Ramon Miquel y Planas (1874-1950), autor tamb¨¦ de La llegenda del llibreter assass¨ª de Barcelona (1928), mescla de manera insolent i descarada la narrativa assag¨ªstica, la s¨¤tira i la par¨¤bola i, sobretot, la cr¨ªtica civil i la cr¨ªtica del gust.
Enemic ac¨¨rrim de les regles de Pompeu Fabra ¡ªa la novel¡¤la, el Pare Fabrici¡ª, Miquel y Planas es va negar rotundament a aplicar-se-la als seus escrits, conven?ut que tan sols servia per encarcarar la literatura i allunyar-la de la fecunda vivesa de l¡¯oralitat. Aquesta edici¨® respecta l¡¯ortografia original, i llegir, per exemple, ¡°y¡¯ls fanals, lo mateix que¡¯ls veh¨ªcols y les persones que transitaven per l¡¯ampla via ciutadana, s¡¯anaven quedant rerassagats, passant nos?altres pel costat d¡¯ells com una ventada, y submergintho tot moment¨¤niament en el pols¨®s torbell¨ª que axacavem darrera nostre¡±, fa mal als ulls. No, per¨°, a l¡¯o?da, i no es pot dir de cap manera que la desobedi¨¨ncia a la normativa empobreixi o desequilibri la vertiginosa flu?desa amb qu¨¨ se segueix el periple que emprenen el protagonista i el diable per inspeccionar de prop el funcionament de la cultura catalana, ja sigui a l¡¯Ateneu, en una biblioteca, a la imagin¨¤ria Anal¨¨fia ¡ªla zona m¨¦s ing¨¨nua de la novel¡¤la¡ª o, en uns cap¨ªtols manicomials, a la reuni¨® que presideix el mateix Pare Fabrici. Miquel y Planas denuncia amb contund¨¨ncia l¡¯obstinada mania de domesticar la llengua per part de Pompeu Fabra, Eugeni d¡¯Ors i l¡¯ideari noucentista, per¨° encara ¨¦s m¨¦s fervor¨®s l¡¯atac als disbarats i els absurds de la forma de vida de la pol¨ªtica catalana, al malent¨¨s del patriotisme, a la pobresa d¡¯esperit dels gestors culturals ¡ªignorants i corruptes¡ª, al xantatge de les subvencions, a la irreprimible tend¨¨ncia cap a la mandra intel¡¤lectual.
Cal precisar quines lectures del passat s¡¯han de seguir prescrivint avui, quins autors haurien de continuar ostentant la condici¨® de cl¨¤ssics, quins haurien de caure del pedestal i quins han sigut oblidats, com Miquel y Planas i El purgatori del bibli¨°fil, per la in¨¨rcia i la rutina dels programes i plans d¡¯estudis, per les explicacions ideol¨°giques de la literatura.
El purgatori del bibli¨°fil
Males Herbes
181 p¨¤gines. 17 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.