¡®El m¨®n interior¡¯, de Francesc Ser¨¦s, ¨¦s un joc de miralls familiars entre Espanya, Alemanya i R¨²ssia

A la teulada de casa l¡¯¨¤via d¡¯en Francesc Ser¨¦s van trobar tres granades. Ning¨² sabia d¡¯on havien sortit. L¡¯escriptor estava reformant l¡¯edifici on havien viscut tres generacions de la fam¨ªlia quan els paletes van descobrir els explosius amagats entre teules i canyissars, a l¡¯espai on acostumaven a preparar la carn de la matan?a del porc. Ser¨¦s jugava de petit a Said¨ª a buscar bales de la Guerra Civil i amb 50 anys redescobreix al llibre El m¨®n interior que la seva vida, com la de la resta d¡¯europeus, sempre ha estat marcada per la guerra.

El m¨®n interior t¨¦ una arrencada que anuncia el sentit de l¡¯obra, una frase d¡¯entrada brillant perqu¨¨ evidencia amb els primers segons de lectura com es pot explicar el costat fosc de la hist¨°ria a partir de situacions tan fr¨ªvoles com moblar un apartament: ¡°Si vaig comen?ar a mirar webs d¡¯ofertes de segona m¨¤ va ser perqu¨¨ les cadires del nostre pis eren fr¨¤gils i inc¨°modes¡±. Aix¨° succeeix a Berl¨ªn el gener del 2022, on Ser¨¦s viur¨¤ gaireb¨¦ dos anys. Potser no hi ha millor escenari per rec¨®rrer entre el present i el passat la marca tr¨¤gica de la viol¨¨ncia a Europa. ¡°Deu ser la ciutat que m¨¦s ha patit i que m¨¦s ha fet partir, i que encara no viu en pau¡±, escriu Ser¨¦s.

¡®El m¨®n interior¡¯ ¨¦s ple de q¨¹estions personals. La dona de l¡¯autor ¨¦s russa i els dos es bolquen en els refugiats ucra?nesos

L¡¯autor s¡¯endinsa en una recerca d¡¯antics ¨¤lbums fotogr¨¤fics de fam¨ªlies alemanyes en aquests webs d¡¯ofertes de segona m¨¤. Els analitza de manera obsessiva i busca els testimonis com si fos un detectiu, persones mortes que exposen la seva quotidianitat en moments fat¨ªdics de la hist¨°ria: la Primera Guerra Mundial, el poder del nacionalsocialisme, la desfeta nazi de la Segona Guerra Mundial i la postguerra. La recerca a partir dels ¨¤lbums de fotografies corre en paral¡¤lel amb un fet que ¨¦s la veritable espoleta per escriure El m¨®n interior: la invasi¨® de R¨²ssia a Ucra?na.

La guerra a Ucra?na ¨¦s un assumpte personal per a Ser¨¦s. La seva dona, la Daixa, ¨¦s russa. La seva fam¨ªlia pol¨ªtica ¨¦s russa, bons amics del matrimoni s¨®n russos. Aquests amics, tal com els presenta el llibre, s¨®n opositors al r¨¨gim de Vlad¨ªmir Putin, per¨° ho mantenen en silenci. La Daixa i en Francesc es desviuen els primers mesos de la invasi¨® a assistir despla?ats a Berl¨ªn procedents d¡¯Ucra?na. S¡¯hi dediquen en cor i ¨¤nima assumint fins i tot la intend¨¨ncia d¡¯un hotel tancat per la pand¨¨mia de covid.

Es pot detectar remordiment en l¡¯autor i en la Daixa. L¡¯exponent d¡¯aquest dolor ¨¦s una ucra?nesa, l¡¯Oleksandra, amb qui Ser¨¦s estableix una amistat fins que ella decideix que no pot continuar amb la relaci¨® perqu¨¨ la Daixa ¨¦s russa. Ser¨¦s espera durant tot el llibre un retrobament que no es produir¨¤. Una met¨¤fora d¡¯una fractura dif¨ªcil de reparar entre pobles que eren germans.

El m¨®n interior ¨¦s un joc de miralls familiars entre Espanya, Alemanya i R¨²ssia. Els campaments de la Falange a Belchite en qu¨¨ participava la mare de Ser¨¦s es descriuen juntament amb un campament nazi femen¨ª d¡¯un ¨¤lbum de fotos alemany del 1941. Els viatges familiars de Ser¨¦s als Monegres i als escenaris de la Guerra Civil a l¡¯Ebre tenen la seva r¨¨plica amb els periples russos de l¡¯autor. La narraci¨® es construeix amb q¨¹estions pol¨ªtiques determinants per als protagonistes i els seus pa??sos, tamb¨¦ amb detalls ¨ªntims que evidencien el pes personal que t¨¦ el llibre per a Ser¨¦s. ¡°Quan era petit, per enganxar els cromos la mare em feia una pasta amb farina i aigua i la Daixa em diu que a R¨²ssia ho feien amb mid¨®¡±. An¨¨cdotes com aquestes enriqueixen el text i expliquen el context. Recorda Ser¨¦s un dia que havien de recollir a l¡¯oficina de correus de Sant Petersburg un feix de novel¡¤les en catal¨¤ enviat a la Daixa. Els funcionaris es negaven a lliurar-li el paquet perqu¨¨ no sabien si es tractava d¡¯escrits prohibits procedents de l¡¯oposici¨® russa a l¡¯exili.

El recorregut de Ser¨¦s finalitza a Graz, a ?ustria, on ell i la Daixa es van mudar a finals del 2023. Sembla fet a mida, acabar al centre geogr¨¤fic del continent, entre els vestigis de l¡¯imperi austrohongar¨¨s, un precedent fallit de germanor entre nacions euro?pees. Ho escriu Ser¨¦s a partir de la seva lectura d¡¯Incerta gl¨°ria, de Joan Sales: ¡°El boig, que sap alguna cosa del dest¨ª, sap tamb¨¦ que la normalitat ¨¦s una convenci¨®, que ¨¦s impossible deslliurar-se de la guerra permanent¡±.

El m¨®n interior?

Francesc Ser¨¦s?
Edicions Proa
424 p¨¤gines. 21,90 euros