Desde versi¨®n de Bisbal hasta inesperado himno ¡®queer¡¯: por qu¨¦ ¡®Burrito Sabanero¡¯ es el villancico viral de 2024

Si existe un himno navide?o capaz de echarle un pulso en popularidad al mism¨ªsimo All I Want For Christmas Is You ese es, sin duda, el Burrito Sabanero. No es que Mariah Carey haya dejado de ser la reina musical indiscutible de la Navidad (aunque el a?o pasado Brenda Lee le arrebatase el puesto), pero el mayor hit en espa?ol en estas fechas tan se?aladas tiene como protagonista a un burrito que va camino de Bel¨¦n. Con una melod¨ªa m¨¢s pegadiza (y bastante m¨¢s festiva) que la de El Tamborilero que alcanza su punto ¨¢lgido con esos versos de ¡°Tuki tuki tuki tuki Tuki tuki tuki ta¡± imposibles de no tararear una y otra vez, este villancico de origen venezolano que naci¨® en los a?os setenta ha alcanzado hoy un estatus de c¨¢ntico navide?o global. No en vano, la revista estadounidense especializada Billboard la incluy¨® en su lista de las 100 mejores canciones navide?as de todos los tiempos gracias a su ¡°ritmo galopante¡±. Compuesto por el artista venezolano Hugo Blanco, responsable de otros incunables como Moliendo Caf¨¦, esta tonada latinoamericana lo mismo se entona hoy en las funciones navide?as de jardines de infancia y colegios que ameniza la copa de empresa o pone banda sonora al acopio de turrones en el supermercado. Y, por inesperado que pueda parecer, tambi¨¦n se ha convertido en himno queer.

El encumbramiento de este burrito originario de la Gran Sabana, una regi¨®n natural y cultural al sureste de Venezuela, como icono LGTBIQ, se ha obrado en las redes sociales. Gran parte de la culpa la tiene el tiktoker estadounidense @denzelcrispy, un c¨¦lebre creador de contenido que ha compartido varias versiones coreografiadas del tema desde 2020. Escoltado por un cuerpo de baile ataviado con pelucones de colores e incluso disfrazado de burros y unicornios en alguno de los v¨ªdeos, este influencer con vis c¨®mica y base en Los ?ngeles, se ha convertido en el mejor embajador del villancico como canci¨®n queer, erigi¨¦ndose, como Mariah, en un referente que regresa cada Navidad. Al grito de ¡°Tuki what?¡±, este tiktoker que lo mismo baila que da lecciones b¨¢sicas de espa?ol o se transforma en la mism¨ªsima Tina Turner, acumula millones de reproducciones en cada una de sus ¡®versiones sabaneras¡¯ y un sentimiento com¨²n en los comentarios que las acompa?an: no existe villancico m¨¢s buenrollista, inclusivo (al menos por c¨®mo ¨¦l lo interpreta) y pegadizo.

M¨¢s all¨¢ de este baile viral que incluso se transform¨® en reto (el hashtag #miburritosabanerochallenge acumula miles de versiones), la influencia del tema en el universo LGTBIQ ha llegado incluso a la imprenta. En uno de los ilustrativos ejercicios del libro El ni?o Jes¨²s no odia a los mariquitas, un c¨®mic sat¨ªrico de la editorial Fandogamia que ha despertado la indignaci¨®n de Elon Musk ¨C¡±esto es demente¡±, sostuvo el propietario de la red social X, antes conocida como Twitter¨C o de la fundaci¨®n ultracat¨®lica Abogados Cristianos, el burrito sabanero se utiliza como posible sin¨®nimo de bisexual en un juego pide al lector descubrir el significado de cada letra de las siglas LGTBIQ. ¡°Bastante triste por ser bisexual pudiendo haber sido burrito sabanero¡±, escribi¨® al respecto la famosa tuitera @perradesatan ¨Cperfil de la escritora y guionista Beatriz Cepeda¨C compartiendo una imagen en la que el m¨²sico y profesor de la ¨²ltima edici¨®n de Operaci¨®n Triunfo, Pablo Lluch, recopilaba la p¨¢gina en cuesti¨®n. La imagen tambi¨¦n fue compartida en un exitoso hilo de Reddit bajo el ep¨ªgrafe ¡°Soy un orgulloso burrito sabanero¡± llegando as¨ª la vinculaci¨®n definitiva entre el t¨¦rmino y las comunidades hist¨®ricamente discriminadas por su orientaci¨®n sexual. En TikTok tambi¨¦n destacan varios v¨ªdeos que afirman en tono c¨®mico que ¡°el burrito sabanero es homosexual¡±.

¡°Me parece maravilloso que se hayan apropiado del burrito sabanero y le hayan dado un nuevo significado. Ni en mis mejores sue?os me pod¨ªa esperar algo tan guay¡±, explica a S Moda el historietista Julio Serrano, autor de El ni?o Jes¨²s no odia a los mariquitas. Tambi¨¦n conocido como Don Julio, el ilustrador reconoce su sorpresa ante la repercusi¨®n viral de la vi?eta y confiesa que la analog¨ªa entre burrito sabanero y bisexual solo es producto de ¡°la tonter¨ªa¡±. ¡°El humor funciona as¨ª. Estableces una serie de c¨®digos para cada letra y cuando lo rompes con una chorrada como lo del burrito sabanero, que est¨¢ fuera de contexto y de tiempo, inevitablemente hace gracia. Entiendo que de alg¨²n modo se lo hayan querido apropiar y me vuelve loco que el burrito ahora sea un s¨ªmbolo queer. El colectivo siempre ha tenido muy buena relaci¨®n con el humor, ellos han sido los primeros en reivindicar as¨ª las cosas, y esto le viene como anillo al dedo. Todas las personas del colectivo tienen mi permiso para usar cualquier p¨¢gina del cuadernillo a su favor, como les d¨¦ la gana¡±, a?ade. Hace solo unos d¨ªas el juez decret¨® el sobreseimiento y archivo de la querella que Abogados Cristianos interpuso contra el tebeo por provocaci¨®n a la discriminaci¨®n y al odio y provocaci¨®n sexual, adem¨¢s de acusarle de ¡°apolog¨ªa de la pederastia¡±.

Pero el Burrito Sabanero no solo vive ¨Cy revive cada Navidad¨C de la mano de relecturas en clave LGTBIQ. Numerosos han sido los artistas que han contribuido a amplificar la historia y popularidad de la canci¨®n y este a?o el cantante David Bisbal se ha sumado con una versi¨®n rumbera a una lista en la que figuran Juanes, Elvis Crespo o la aproximaci¨®n reguetonera del paname?o Flex. Como parte de su ¨¢lbum Todo es posible en Navidad, el de Almer¨ªa interpreta cl¨¢sicos de esta ¨¦poca del a?o como Los peces en el r¨ªo o Blanca Navidad y pone nueva voz al Burrito Sabanero, logrando el aplauso del p¨²blico venezolano, que agradece el homenaje a su cultura popular, y multiplicando el eco de un canto celebrado por muchos en redes sociales como su favorito en estas fechas. Uni¨¦ndose a una moda que cada d¨ªa parece ganar m¨¢s adeptos, hace solo unos d¨ªas eran los mism¨ªsimos David Broncano y Lalachus quienes disfrutaban sobre el escenario de La Revuelta del villancico interpretado, en esta ocasi¨®n, a ritmo de beatbox por Grison.