_
_
_
_

Giovanna Battaglia: ?Las p¨¢ginas de street style nos han popularizado?

Es una de las damas del nuevo orden de la moda, ese que idolatra a las estilistas capaces de bloguear, instagramear y sorprender con sus editoriales a la vez. Viajamos a Nueva York para conocerla.

Giovanna Battaglia
Mar¨ªa Ovelar y Chabela Garc¨ªa (Realizaci¨®n)

Las reglas han cambiado. Y ellas tienen la primera e incluso la ¨²ltima palabra. Giovanna Battaglia pertenece a una nueva aristocracia. Una nobleza sin t¨ªtulo ni derechos adquiridos. Esta italiana se ha ganado su estatus a pulso. Es editora de moda en varias publicaciones, estilista freelance en otras tantas, habitual en las fashion weeks, bloguera asidua, dise?adora espor¨¢dica e it girl de la industria de la moda. ??Cu¨¢ntas horas trabajo? Much¨ªsimas. Durante las semanas de la moda, 20 al d¨ªa. No paro. Nueva York me ha obligado a ponerme bailarinas de vez en cuando. Menos mal que son tendencia?, afirma Battaglia, quien recibe al equipo de S?Moda en su exclusivo apartamento del Upper East Side (Nueva York).

Muchos de ustedes no la conocer¨¢n. Pero los que hayan o¨ªdo hablar de ella no osar¨¢n desprenderse de las bailarinas este oto?o. Porque lo que dice Battaglia (bueno, m¨¢s bien lo que luce) va a misa. Y de ah¨ª a la calle. La milanesa de 34 a?os es una eminencia en tendencias y su nombre genera millones de resultados en Google Im¨¢genes. Su estilo es fotografiado, envidiado y copiado. ?Las editoras de moda y estilistas somos famosas gracias a Internet. Los a?os 90 fueron la d¨¦cada de los grandes nombres, de Grace Coddington y Camilla Nickerson, pero si no trabajabas en el sector, no las conoc¨ªas. Las p¨¢ginas de street style nos han popularizado?, concede. Giovanna es una vieja conocida de las webs que comentan estilismos callejeros; el p¨²blico de The Sartorialist y Jak&Jil la adora. ?Por qu¨¦? ?Me uso como mu?eca y tengo la suerte de poseer un gran armario. Me divierte crear looks, mezclar piezas y adoro que la gente reaccione y comente. Es curioso, pero cuanto mejor me lo paso, mejor sale el estilismo?, confiesa.

Tal vez sea esa filosof¨ªa la que enganche a las masas. Su capacidad para reinterpretar la moda y convertir algunas excentricidades de la pasarela en piezas aptas para llevar. ?Mi lema es ¡°Demasiado nunca es suficiente¡±. No soy partidaria del minimalismo. Ni de ser obvia: adoro llevar zapatos divertidos. Dicho esto, no recomiendo ponerse un par solo porque lo acabamos de comprar. Debemos ser coherentes?.?

Bustier y falda de jacquard de Dior; anillos y zapatos, todo de Giovanna Battaglia.

Andrew Yee

Comparte esa actitud relajada ante los c¨®digos con su mentora, Anna Dello Russo. Giovanna, o Gio, no es tan alocada ni estramb¨®tica como la directora creativa de Vogue Jap¨®n. Pero tambi¨¦n cultiva el lado l¨²dico de la profesi¨®n. ?La moda no es solo arte, es diversi¨®n. Es importante tener ambos ingredientes. Si no, te puedes volver loco. Esta labor requiere dedicaci¨®n: se trata de un trabajo serio y exigente, lleno de imprevistos. Hay que tomarse las cosas con humor porque al final todo es m¨¢s simple: mi misi¨®n es crear estilismos bonitos e im¨¢genes bellas?.

Al igual que las directoras de las revistas, es capaz de poner de moda una marca o tendencia. Pero al contrario que la mayor¨ªa de editoras, le basta un gesto: vestir. Un ejemplo: se calz¨® unos zapatos de Aquazzura y la firma despeg¨® gracias a la viralidad de Internet. ?Yo tambi¨¦n: la Red me catapult¨®. Llevaba ocho a?os trabajando en Cond¨¦ Nast, nadie me conoc¨ªa. Pero The Sartorialist me hizo una foto y me volv¨ª ubicua?. Antes, solo los japoneses la retrataban. ?Las editoras y estilistas vest¨ªan de negro en las semanas de la moda. Cuando yo empec¨¦, quer¨ªa pertenecer. As¨ª que me fui a una tienda y me compr¨¦ ropa de ese color. Pero ese tono me entristeci¨®, as¨ª que me dije: ¡°A la porra¡± y empec¨¦ a llevar ropa animada. A los nipones les gust¨® y me fotografiaron sin parar. Me hice famosa en Jap¨®n?. Aunque a veces, su celebridad virtual la frustra. ?Da un poco de rabia¡­ La gente solo te conoce por tus estilismos, no por tu obra. Y no es consciente de que le dedicas muchas horas a los editoriales de revistas. Pero hay un espacio para todo: est¨¢n los adolescentes que me escriben y me dicen cu¨¢nto adoran mis looks y quienes me conocen en el gremio por mi labor?.

No es partidaria de la moda intelectual, pero s¨ª de catalogarla: parece una biblioteca. ?Cuando me gusta algo, me obsesiono: quiero saberlo todo. Conozco las l¨ªneas, temporadas, el tipo de tac¨®n, la modelo que lo luc¨ªa, un mont¨®n de datos. Mi memoria visual es buena. Un amigo me llama Giopedia?.

Si sus decisiones est¨¦ticas generan admiraci¨®n, su vida epata. Est¨¢ muy bien escrita. Battaglia naci¨® en el n¨²mero uno de la v¨ªa Monte Napoleone, el epicentro del lujo fashion de la capital italiana. Sus padres son artistas: su madre, de Calabria, es escultora y su padre, siciliano y pintor. ?De ni?a dise?aba para mis mu?ecas y las hac¨ªa desfilar. Luego, organizaba pasarelas con mis hermanos?. Tiene cuatro: dos chicos y dos chicas.

Vestido de mikado bordado de Valentino.

Andrew Yee

?Deseaba trabajar en moda pero sab¨ªa que era un mundo cerrado. Ning¨²n familiar estaba en el circuito. Con 16 a?os prob¨¦ suerte como maniqu¨ª. Sab¨ªa que no era muy guapa. No era Claudia Schiffer ni Linda Evangelista, conoc¨ªa mis limitaciones. Pero lo intent¨¦ y termin¨¦ posando para Dolce?&?Gabbana?. E hizo algo m¨¢s que trabajar para Domenico y Stefano. Se convirti¨® en su musa y amiga. Lo sigue siendo. Luce sus dise?os, acude a sus fiestas, trabaja como su estilista tras las bambalinas de los desfiles y se deja llamar musina.

Alta, fibrosa, morena, esbelta y muy italiana; por mucho que diga, Battaglia s¨ª da para modelo. ?Pero hablaba y opinaba demasiado y eso no era bueno. Apreciaba m¨¢s la parte creativa: los dise?os, los accesorios y el estilismo. Aunque entonces esa labor no estaba reconocida, no hab¨ªa estilistas estrella en 1998. Pero esa era mi vocaci¨®n. Me gustaba la m¨²sica, el arte y el cine, pero no quer¨ªa trabajar en eso. Entonces descubr¨ª que pod¨ªa practicar todas mis aficiones en una foto. Me gustaba dirigir im¨¢genes, pensar en ellas, vestir a las modelos, elegir la ropa. Con 21 empec¨¦ a trabajar como estilista?. Y al cabo de un a?o, dio la campanada. ?Fue en un barco de camino a Puglia. Estaba de vacaciones y hab¨ªa decidido ir a ver a mi abuela?. ?Y qui¨¦n estaba en el ferry? Anna Dello Russo. ?Hab¨ªamos coincidido en Vogue Italia, donde Isabeli Fontana, mi hermana y yo hab¨ªamos posado. Nos pusimos a charlar. No est¨¢bamos hablando de trabajo pero, de repente, ella solt¨®: ¡°As¨ª que, Gio, quieres ser estilista¡±. Y me pregunt¨® si querr¨ªa trabajar en moda masculina [Dello Russo era la editora de L¡¯Uomo Vogue]. Yo le contest¨¦: ¡°Con tal de seguirte a ti, trabajar¨ªa en Vogue Dogs¡±?.

Etapa neoyorquina. No tuvo que poner cancanes a perros: Vogue China y Alemania o Vanity Fair fueron algunos de sus clientes. La siguiente llamada no se hizo esperar. Franca Sozzani, directora de Vogue Italia, le ofreci¨® el puesto de directora de Moda en el relanzamiento de los suplementos Gioiello y Pelle. Acept¨®. ?Durante dos a?os fui a la oficina. Aprend¨ª y me divert¨ª. Pero no era lo m¨ªo. Prefiero ser aut¨®noma. Adem¨¢s, Mil¨¢n se me qued¨® peque?o?. As¨ª que dimiti¨®. ?Paso siguiente? Nueva York y la revista W (con la que tiene un contrato como editora freelance y en la que protagoniza una p¨¢gina cada mes).?Y all¨ª lleva dos a?os junto a Vladimir Restoin Roitfeld, su novio. Vladimir, por cierto, es el hijo de otra emperatriz de la moda, Carine Roitfeld, la exdirectora de?Vogue?Par¨ªs (la endogamia se impone en la aristocracia est¨¦tica).

Sudadera de Markus Lupfer para Giovanna Battaglia, falda y botas de piel de serpiente, todo de Givenchy by Riccardo Tisci.

Andrew Yee

Su voz es masculina, gutural. Impone. Una se la imagina domando y dominando a las fieras. Como seguro har¨¢ cuando termine la sesi¨®n de fotos para S?Moda. Su pareja, coleccionista y comisario de arte, ha organizado una exposici¨®n en casa. ?El arte siempre ha sido parte de mi vida?. ?Y en qu¨¦ se diferencia el circuito neoyorquino del milan¨¦s? ?En Nueva York todo es m¨¢s grande. En Mil¨¢n hay obras incre¨ªbles, pero todo es est¨¢tico. De Italia surgen movimientos, pero all¨ª no se vende como en EE?UU, donde se comercializa mejor. Detr¨¢s de una obra hay una gran exposici¨®n, un gran anuncio, un gran marketing. Por eso hay muchas m¨¢s muestras?.

Conserva su piso en Mil¨¢n. ?Lo comparto con mi hermana, tiene dos plantas. Intento ir cada mes y medio?. ?Y no echa de menos parte de su ropa? ?S¨ª, pero mi hermana me env¨ªa fotos con ella puesta de vez en cuando?. Tiene tanta que dif¨ªcilmente entra en los armarios. ?Su favorita? ?Es complicado elegir. Tal vez, el vestido vintage de Stephen Sprouse que llev¨¦ en Cannes [2011]. Funciona de noche, es divertido¡­ ?me encanta!?.

Y es que Gio es hija de los 90. ?Hasta tuve mi ¨¦poca hip hop. Con 15 a?os llevaba solo ropa masculina y ancha. La fase dur¨® dos a?os. Luego volv¨ª a vestir muy signorina. Y con 16, empec¨¦ a salir de noche con tops y minifaldas de pl¨¢stico. ?Menos mal que no hab¨ªa webs de street style para inmortalizarme!?. ?Su d¨¦cada favorita? ?Los a?os 60. Fue el Renacimiento de la moda?.

Para Battaglia, las tendencias son terapia. ?Una de mis expresiones favoritas es de una amiga. Me dijo: ¡°Tu imagen es prozac para la vista¡±. Es el piropo m¨¢s bonito que he escuchado?. Y a?ade: ?La moda nos determina: si llevas un vestido sesentero y unos stilettos, act¨²as de forma elegante. Pero si vistes un atuendo rockero, ser¨¢s m¨¢s descarada. La imagen moldea la personalidad y la forma de andar. Por eso no suelo escoger el negro. Soy italiana y me recuerda al duelo y los funerales?.

Vestido de seda de Thom Browne y zapatos de piel y de vinilo de Gianvito Rossi.

Andrew Yee

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com