Tu cara en un McDonald¡¯s: la moraleja de no leer lo que firmas al hacerte fotos
La joven sudafricana Shubnum Khan ha visto c¨®mo su rostro ha protagonizado numerosos anuncios por todo el mundo. Y sin ella dar el permiso (o eso cre¨ªa).
Todo comenz¨® en su ¨¦poca de estudiante en la universidad de Durban, cuando un fot¨®grafo profesional ofreci¨® a Shubnum Khan? y a sus amigos una sesi¨®n de fotos gratuita para un proyecto llamdo ¡®100 Faces Shoot¡¯ para el que necesitaba 100 caras diferentes de todas las edades y razas. Acept¨® sin dudarlo ni un segundo y firm¨® todo lo que le pusieron por delante, sin leer la letra peque?a. Ah¨ª fue donde cometi¨® el gran error que har¨ªa que su cara recorriera medio mundo.
So today I'm going to tell you the story of How I Ended Up with my Face On a McDonald's Advert in China - A Cautionary Tale. Six or so years ago, a friend in Canada posted a pic on my FB wall to say she found an advert of me promoting immigration in a Canadian newspaper. pic.twitter.com/QJ0nWpYNmQ
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
A?os despu¨¦s, un amigo suyo de Canad¨¢ le avis¨® de que hab¨ªa visto su cara anunciando una campa?a de inmigraci¨®n en un peri¨®dico local. Fue entonces cuando se puso en alerta y comenz¨® a investigar. Se di¨® cuenta de que su rostro se estaba utilizando para publicitar todo tipo de cosas en diferentes partes del mundo: desde las hamburguesas del McDonald?s en China, a una tienda de alfombras en Nueva York o una agencia de senderismo en Camboya.
And then suddenly all this facial work has you getting attention and you're Dina M, with a baby and post pregnancy melasma until Dermolyte comes to the rescue and gives you photoshopped finished skin. pic.twitter.com/uC0BXZfiwU
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
Tambi¨¦n ha protagonizado anuncios sobre sedaci¨®n dental en Estados Unidos, productos antiojeras y hasta cursos universitarios en Australia. Incluso le han cambiado la etnia y el nombre para adaptarse a la audiencia de cada caso.
But also, some hyper-pigmentation just doesn't leave and then you must resign yourself to your fate with a sad glare, pic.twitter.com/rJsKLSySxx
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
La sudafricana contact¨® con el fot¨®grafo que tom¨® las im¨¢genes. Su respuesta fue clara: todo era legal, su firma di¨® el permiso necesario para utilizar las im¨¢genes e incluso distorsionar su identidad. Todo estaba en la letra peque?a. Ahora Khan publica su caso en Twitter para que otras personas no comentan el mismo error. Muchos de sus seguidores le responden con nuevos anuncios donde han visto su cara.
Again, the face of positive immigration in Uruguay. (TBH I don't really mind the ads promoting immigration). pic.twitter.com/6JGr1cArhX
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
?Espero que mi historia sirva de advertencia para que otras personas tengan cuidado con lo que firmen. Es muy revelador lo f¨¢cil que puedes ser explotado y lo enga?oso que es todo. Los anuncios y testimonios son falsos, con rostros de personas elegidos al azar que pueden estar viviendo tranquilamente sin saber c¨®mo est¨¢n utilizando su imagen en beneficio de otros¡±.
because while it's occasionally funny to randomly come across your face on a board at the McDonalds in China, you also don't want to be Dina M, complaining about post pregnancy melasma to the internet or calling out for prince charming on a white horse (ok, that bit is okay). pic.twitter.com/ykCvcZXNBE
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
but once that's all treated you can grace some book and magazine covers. pic.twitter.com/GwBOziNUmS
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
but then I get into the hard stuff and I'm all about getting rid of those pesky eye bags. Haloxyl is the stuff to inhibit facial muscle tightening and is the buzzword (obvs) in anti-ageing eye cream pic.twitter.com/38pzU18Ybo
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
It feels like I sell everything! If I'm not welcoming immigrants to Canada, I'm selling carpets in NYC, leading treks in Cambodia, or looking for love in France.
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
Let's start with something light: here I'm the face for dental sedation in Virginia Beach. Innocent enough, you say, pic.twitter.com/KScqqLCoLx
And the list goes on; numerous testimonials for different products, someone spotted a poster at a bustop in London, posters for McDonald's in India, China and S Korea, banking brochures, eye clinics, make up websites, laser eye treatments etc. pic.twitter.com/D9ODY9k45R
— Shubnum Khan | Preorder The Djinn Waits (@ShubnumKhan) July 28, 2018
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
