El Nobel de Qu¨ªmica Roald Hoffmann presenta en Madrid un poemario de amor y ciencia

?Qui¨¦n dice que la ciencia no tiene nada que ver con la poes¨ªa? Roald Hoffmann, premio Nobel de Qu¨ªmica 1981 ha presentado hoy en Madrid Catalista,su primer poemario traducido al espa?ol. La mol¨¦culas, las c¨¦lulas eucariotas y la met¨¢stasis versifican en las p¨¢ginas del libro con las aventuras y traumas de la ni?ez del cient¨ªfico y poeta, un jud¨ªo polaco cuya familia fue perseguida por los nazis.

"Los cient¨ªficos y los poetas compartimos la necesidad de observar nuestro entorno y concentrar la informaci¨®n en pocos signos", ha declarado durante la conferencia de prensa el qu¨ªmico, reconocido en su campo por enunciar teor¨ªas acerca de la simetr¨ªa orbital de las mol¨¦culas.

'Toledo'

Uno de estos poemas, de edici¨®n biling¨¹e hispano-inglesa, se titula Toledo y fue compuesto por el qu¨ªmico tras su primera visita a la ciudad manchega, a la que sintetiza en expresiones como "duras lecciones de c¨®mo la materia encuentra la luz". "La sociedad de los pa¨ªses desarrollados est¨¢ m¨¢s necesitada de poes¨ªa que de avances cient¨ªficos", ha declarado Hoffmann, de 65 a?os, quien ha asegurado que "tanto la ciencia como la poes¨ªa forman parte de la naturaleza humana porque con ellas transformamos, clasificamos y damos nombre al mundo en que vivimos".

En opini¨®n de este ganador del premio Nobel, una f¨®rmula qu¨ªmica encierra hechos instructivos y representa una historia, al igual que las narraciones que se transmiten como mitos de generaci¨®n en generaci¨®n. Hoffmann ha ejemplificado la utilidad de la ciencia como fuente de ideas e im¨¢genes po¨¦ticas al describir la belleza de los cristales de las sustancias radiactivas, que "al principio est¨¢n perfectamente ordenados en una preciosa matriz pero, con el paso del tiempo, su claridad se enturbia y se hace brumosa, imperfecta".

"La met¨¢fora es muy importante en el mundo de la ciencia, pero no se le da importancia porque no transmite una idea cuantitativa ni es f¨¢cil trasladarla a una teor¨ªa cient¨ªfica", ha declarado el qu¨ªmico, quien dice haber mejorado su sentido de la comunicaci¨®n gracias a la poes¨ªa. Hoffmann ofrecer¨¢ esta tarde una lectura de poemas y dar¨¢ ma?ana una conferencia dentro del ciclo Agora para la Ciencia, en la Residencia de Estudiantes de Madrid del Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas (CSIC).