El ¡®efecto Alfredo Landa¡¯ lastra a¨²n el ingl¨¦s de los espa?oles

Un 51% de los espa?oles padecen a¨²n el complejo de Alfredo Landa cuando viajan al extranjero. Se sienten perdidos no solo en los viajes, sino tambi¨¦n en las compras por Internet. As¨ª lo refleja una encuesta de Cambridge University Press, que ha estudiado la relaci¨®n de los espa?oles con el ingl¨¦s. Las cifras concluyen que a pesar de que hay m¨¢s conciencia de la necesidad de aprender este idioma y el nivel general de los espa?oles ha mejorado un poco, sigue habiendo mucho miedo a hablarlo.

El 91% cree que el miedo al rid¨ªculo es un lastre para aprender ingl¨¦s, seg¨²n Julio Redondas, portavoz en Espa?a de la editorial de la Universidad de Cambridge. ¡°El espa?ol medio es muy vergonzoso a la hora de soltarse. Ah¨ª tenemos mucho que aprender de los guiris, ingleses, suecos, holandeses... que hacen un curso de tres palabras y ya se atreven a practicar el idioma. Eso en la cultura espa?ola no existe¡±. Con un 26% de paro a nivel estatal, los complejos al hablar ingl¨¦s frenan al 60% de los encuestados a la hora de irse a otro pa¨ªs a buscar trabajo.

Cambridge reconoce que el nivel de los espa?oles ha crecido en los ¨²ltimos a?os, aunque no mucho. ¡°Es una cuesti¨®n de educaci¨®n. Las lenguas se aprenden mucho mejor de ni?o, hasta los 16 o 18 a?os. En Espa?a, hemos ignorado mucho tiempo lo que pasaba fuera, pero ahora se est¨¢ empezando a tomar conciencia de la necesidad de hablar ingl¨¦s", explica Redondas. Para el portavoz, aunque se ha rebajado?cada vez m¨¢s la edad en que los ni?os empiezan a estudiar esta asignatura ¡ªen algunos casos empiezan a los tres a?os¡ª, depende mucho de las horas que se le dediquen y del m¨¦todo que se aplique.

Solo un 27% de los encuestados estudia ingl¨¦s en la actualidad, a pesar de que un 71% est¨¢ insatisfecho con su nivel. Las comunidades donde m¨¢s se estudia son Murcia, Castilla y Le¨®n y Galicia. En la que menos, Catalu?a. En cuanto a mentir en el curr¨ªculum, el 87% afirma que no lo hace, aunque un 85% cree que los dem¨¢s si lo hacen. Seis de cada diez estar¨ªan dispuestos a pagar 10.000 euros por una p¨ªldora que le haga hablar ingl¨¦s al instante.

Seis de cada diez pagar¨ªan 10.000 euros por una p¨ªldora para hablar ingl¨¦s al instante

Andaluc¨ªa, por ejemplo, es la autonom¨ªa donde m¨¢s se sale al extranjero para mejorar el idioma. En Canarias y Baleares es donde menos. La explicaci¨®n es que no tienen que buscar al angloparlante, porque lo tienen en sus ciudades por el turismo, una fuente de ingresos que les obliga a ponerse las pilas.

Muchos vinculan el dominio del ingl¨¦s con la salud de la econom¨ªa. Un 63% de los 1.700 encuestados cree que tener m¨¢s nivel en esta lengua ayudar¨ªa a Espa?a a salir antes de la crisis. El 85% piensa que mejorar¨ªan las exportaciones. Y la mayor¨ªa relaciona tambi¨¦n el nivel de ingl¨¦s de los habitantes de un pa¨ªs con su cota de desarrollo. Aunque no siempre es as¨ª. Seg¨²n los espa?oles, alemanes y japoneses tienen un ingl¨¦s sobresaliente, mientras que los portugueses y los griegos chapurrean m¨¢s o menos como ellos. ¡°Al menos en el caso de Portugal, no es cierto. Tienen mucho mejor nivel que espa?oles, japoneses y alemanes¡±, sentencia Redondas.

El estudio tambi¨¦n pide a los encuestados que valoren el nivel de ingl¨¦s de los pol¨ªticos. El 82% cree que es muy bajo y que con un ingl¨¦s mejor ser¨ªa m¨¢s f¨¢cil negociar en foros como el Fondo Monetario Internacional o la Uni¨®n Europea. Un 73% piensa que los dirigentes internacionales tomar¨ªan m¨¢s en serio a Espa?a si el nivel de ingl¨¦s de sus representantes fuera m¨¢s alto. El 85% cree que aumentar¨ªa la competitividad. Hay motivos para el orgullo propio de los espa?oles: un 45% cree que habla mejor que Rajoy y un 32% mejor que Mario Vaquerizo.

Frente a los pol¨ªticos que est¨¢n mal valorados, periodistas y directivos de empresas son los que tienen mejor fama en el dominio del idioma. El divulgador Eduard Punset es considerado como un gran angloparlante.

Pese a suspender la evaluaci¨®n, Espa?a est¨¢ en el camino de deshacerse del coco. Los encuestados creen que las nuevas generaciones hablar¨¢n ingl¨¦s mejor que las actuales, aunque opinan que deber¨ªa darse m¨¢s importancia a esta ense?anza en la educaci¨®n reglada. Mientras tanto, aprendemos solos: con canciones (72%), con series en versi¨®n original (34%) o leyendo contenidos en Internet (32%). Son algunos caminos para deshacerse de complejos.